Notas de Entrega - CentOS 4.8

1. Traducciones

Las traducciones de estas notas de entrega están disponibles en los siguientes idiomas:

2. Introducción

Bienvenido a la versión 4.8 de CentOS. CentOS es una distribución de Linux de clase Empresarial, que se obtiene de fuentes públicas hechas disponibles por nuestro UOP (del inglés: Upstream OS Provider 1).

CentOS satisface completamente la política de redistribución del proveedor original y aspira a ser 100% compatible a nivel binario (CentOS principalmente cambia los paquetes para eliminar logos y otras marcas comerciales del proveedor). CentOS es un sistema operativo Libre. CentOS acepta donaciones vía PayPal, por favor vea http://www.centos.org para más detalles. Todas las donaciones a este proyecto se usan para cubrir los gastos de ancho de banda y desarrollo.

CentOS 4.8 es la octava actualización para la serie de distribuciones CentOS 4. Contiene una gran cantidad de correcciones, actualizaciones y nuevas funcionalidades. Antes de continuar leyendo, le aconsejamos que lea las notas de entrega del UOP en http://www.centos.org/docs/4/#notes-48. El resto de este documento es sólo sobre cuestiones específicas de CentOS.

3. Medios de instalación y sha1sum

3.1. i386

3.2. x86_64

4. Problemas Conocidos

  1. Hay un requerimiento de hacer swap en el CD-1 durante la fase de instalación del CD-4 durante algunas instalaciones cuando se requiere instalar comps RPM. Esto es porque para obtener una instalación mínima con solo un CD, el comps RPM ha sido movido al CD-1. Sentimos el inconveniente, pero pensamos que tener los comps en el CD-1 es la mejor solución para este problema.
  2. Un error en el proveedor #497499 con el controlador Ethernet 3c59x ha sido encontrado durante las pruebas. El hardware específico probado fue "3Com Corporation 3c556B CardBus [Tornado]". No se conoce actualmente solución alguna para este problema.

  3. CentOS incorpora soporte para la arquitectura i586 en CentOS-4, lo cual no está disponible en el proveedor. Existen problemas con el soporte i586 en el procesador AMD K6II, pero otros procesadores (como el pentium clásico) funcionan ok. Si está usando CentOS-4 en una máquina i586, usted puede usar el instalador de CentOS-4.5 desde vault.centos.org. Una vez instalado usted debe ser capaz de actualizar a la última versión de CentOS-4.

  4. Este es el último "Punto de Entrega" planificado que se espera durante la "Fase del Ciclo de Desarrollo" para CentOS-4. Hay un "Punto de Entrega" final (CentOS-4.9) que se espera en los comienzos de la "Fase de Mantenimiento en el Ciclo de Vida" para CentOS-4. Lo que esto quiere decir es que la entrega 4.8 se espera que sea la última actualización mayor de CentOS-4 que incorpora nuevo soporte de hardware. El desarrollo en nuevos hardwares posteriores a esta debe usar en su lugar la versión de CentOS que están el la "Fase de Soporte Completo". Actualmente solo la serie CentOS-5.x está en la "Fase de Soporte Completo".
  5. kmod-xenpv y modversions han dejado de ser necesarios para los núcleos Xen usados en CentOS. Si usted tiene instalado kmod-xenpv y modversions, ellos deben ser eliminados manualmente con "rpm -e" antes de instalar "module-init-tools" y el núcleo de CentOS-4.8 más nuevo. Por favor vea el error #487479 en el bugzilla del proveedor para más información en este problema.

5. Problemas Resueltos

6. Cambios

6.1. Paquetes nuevos en 4.8 que no estaban en 4.7

6.2. Paquetes que han sido actualizados en 4.8 a partir de la entrega 4.7

6.3. Paquetes eliminados por el proveedor original en 4.8 que estaban en 4.7

6.4. Paquetes liberados como actualizaciones en 4.7 que no están en el medio de instalación 4.8

7. Cambios realizados por CentOS

7.1. Paquetes modificados por CentOS

7.2. Paquetes eliminados en CentOS que están incluidos en el proveedor

7.3. Paquetes adicionados por CentOS que no están incluidos en el proveedor

8. Cómo ayudar y ser ayudado

8.1. Grupos de Interés Especial

CentOS consta de diferentes grupos de interés especial (SIGs) que reúnen a personas con intereses similares. Ya existen los siguientes SIGs:

Alentamos a la gente a unirse a cualquiera de estos SIGs o iniciar uno nuevo, por ejemplo:

8.2. Listas de correo y Foros

Otra forma en la que puede colaborar con otros en la comunidad es uniéndose a una de las listas de correo o a los foros y activamente resolver problemas de los usuarios y discutir soluciones con otros.

8.3. La wiki y el sitio web

Aún siendo un usuario inexperto en CentOS su ayuda puede ser útil. Nos gusta escuchar los problemas que ha encontrado, si tuvo problemas a la hora de encontrar una información específica, cómo mejorar la documentación para hacerla más accesible. Este tipo de retroalimentación es tan valiosa para otros como lo podría ser para usted. Su participación es necesaria para mejorar CentOS.

Así que si deseas ayudar y mejorar nuestra documentación y la wiki, regístrate en la wiki o suscríbete en la lista de correo centos-docs.

9. Lecturas Posteriores

Los siguientes sitios contienen una gran cantidad de información para ayudar a la gente con sus sistemas CentOS:

10. Agradecimientos

Queremos agradecer a todos los que han participado, por ayudarnos a producir este producto.


Copyright (C) 2009 CentOS


Manuals/ReleaseNotes/CentOS4.8/Spanish (last edited 2009-09-07 08:37:26 by TimothyLee)