Notas de Entrega - CentOS 5.2

1. Traducciones

Las traducciones de estas notas de entrega están disponibles en los siguientes idiomas:

2. Introducción

Bienvenido a la versión 5.2 de CentOS. CentOS es una distribución de Linux de clase Empresarial, que se obtiene de fuentes públicas hechas disponibles por nuestro UOP (del inglés: Upstream OS Provider 1).

CentOS satisface completamente la política de redistribución del proveedor original y aspira a ser 100% compatible a nivel binario (CentOS principalmente cambia los paquetes para eliminar logos y otras marcas comerciales del proveedor). CentOS es un sistema operativo Libre. CentOS acepta donaciones vía PayPal, por favor vea http://www.centos.org para más detalles. Todas las donaciones a este proyecto se usan para cubrir los gastos de ancho de banda y desarrollo.

CentOS 5.2 es la segunda actualización para la serie de distribuciones CentOS 5. Contiene una gran cantidad de correcciones, actualizaciones y nuevas funcionalidades. Antes de continuar leyendo, le aconsejamos que lea las notas de entrega del UOP en http://www.centos.org/docs/5/ (a ser verificado). El resto de este documento es sólo sobre cuestiones específicas de CentOS.

3. Medios de instalación y sha1sum

---------------------------------------------------
sha1sum correspondiente a los ficheros ISOS i386:

9e8da103db2217f10e07b0387edce09395723cbf  CentOS-5.2-i386-bin-1of6.iso
e9d0a51d638caf1ed3adde834672d0f6a82cfd92  CentOS-5.2-i386-bin-2of6.iso
1c120526624e0dda4800abc5548e88937b12aabb  CentOS-5.2-i386-bin-3of6.iso
d774cf3bf6a28007e94969eea9dda44b95a5c249  CentOS-5.2-i386-bin-4of6.iso
c4a94ebf2636e4868c2f72945dabe4a27c3f8301  CentOS-5.2-i386-bin-5of6.iso
0dc6131171739709722e6c0a53953484f7940aec  CentOS-5.2-i386-bin-6of6.iso
c89db7f5294465d593e7b02c232e0e9070111487  CentOS-5.2-i386-bin-DVD.iso
30e212aacb1980445f2d9e683c1d18ddb02d0974  CentOS-5.2-i386-netinstall.iso

---------------------------------------------------
sha1sum correspondiente a los ficheros ISOS x86_64:

94ca211d953bfafe010e9967d16e0380e0705845  CentOS-5.2-x86_64-bin-1of7.iso
db1c88d5d699e1b65f11b39d830775df51b46a61  CentOS-5.2-x86_64-bin-2of7.iso
4bec7760de0766e4500a2a28a4aa5d0f1b1ee757  CentOS-5.2-x86_64-bin-3of7.iso
8f457db8454bfce9d2313808141f81aae6566294  CentOS-5.2-x86_64-bin-4of7.iso
947ffb4f1828e995111f8d457e0ac7e795cc1080  CentOS-5.2-x86_64-bin-5of7.iso
22155d06cc5a1b13cd52f2f9a19915b1340871df  CentOS-5.2-x86_64-bin-6of7.iso
02fdbc48e789e4a6b7849028402f9ff03a75036c  CentOS-5.2-x86_64-bin-7of7.iso
3e4bfcee28ec1c733e2726f23862910332b5195f  CentOS-5.2-x86_64-bin-DVD.iso
10c0edba48bcd71f52f5941cbb6e50133c158345  CentOS-5.2-x86_64-netinstall.iso

---------------------------------------------------
sha1sum correspondiente a los ficheros Torrent:

aacb74578a98593ceabeab5c99b5ff3a1c27c72a  CentOS-5.2-x86_64-bin-DVD.torrent
b5e512bd4ed3671b90711ac04d6b38423d6d7ae9  CentOS-5.2-x86_64-bin-1to7.torrent
67ccaf21b9620f695a06e437cb695df5cfc23f7b  CentOS-5.2-i386-bin-1to6.torrent
66263514382ed8b726ff94ec84bea149ec53c5f0  CentOS-5.2-i386-bin-DVD.torrent

4. Problemas Conocidos

  1. El instalador gráfico es para sistemas con memoria superior a 512MB. Usar el instalador gráfico en sistemas con menos de 512MB puede causar problemas.
  2. Durante la instalación gráfica puede que el botón Siguiente parezca no funcionar si mantienes el puntero del mouse sobre él. En estos casos es necesario que muevas el puntero fuera del área del botón y lo vuelvas a posicionar antes de hacer clic en él.
  3. El instalador Anaconda necesita al menos 128MB de memoria para trabajar y sólo hará uso del modo de texto si el sistema tiene menos de 256MB de RAM.
  4. Cuando se seleccionan muchos paquetes durante una instalación, la cantidad de memoria y el tiempo necesario para procesar las dependencias aumenta. Por tanto le sugerimos que en los sistemas lentos o con memoria limitada haga una instalación mínima y después utilice yum para instalar los paquetes que falten.
  5. Necesitarás al menos 768MB combinados entre RAM y SWAP para usar el yum incluido en 5.2 (yum > 3.2.x )

  6. Para seleccionar el repositorio Extras durante la instalación usted necesita tener trabajando una conexión a Internet. De no ser así, Anaconda puede colgarse en el intento de acceder a Internet. Si intenta realiza una instalación por la red y seleccionó el repositorio Extras entonces Anaconda le pedirá que configure la interface de red, de forma tal que pueda acceder a Internet.
  7. <!> Una instalación kickstart que intente usar la directiva repo (donde repo apunta a un repositorio de actualizaciones) puede fallar. Esto se debe a que el orden de las dependencias devuelto por tal repositorio está completamente mal. Normalmente glibc y coreutils deben estar incluidos en los primeros paquetes instalados, debido a que ellos incluyen ldconfig y los utilitarios necesarios para los scripts %pre y %post de RPM; este requicito no se encuentra en la instalación del repositorio.

  8. Los scripts kickstart que funcionaron para 5.0 y/o 5.1 puede que tengan problemas en un árbol de instalación CentOS 5.2. Así que primero pruebe los scripts kickstart con CentOS 5.2 antes de usarlos en producción.
  9. Los scripts de Kickstart que trabajaron para la versión 5.0 y/o 5.1 pueden no hacerlo para CentOS 5.2. Así que verifique sus scripts de kickstart con CentOS 5.2 antes de usarlos en producción.
  10. El plugin de yum installonly ahora ha sido incorporado en yum. Puedes adicionar la variable installonly_limit = # (donde # es el número de núcleos que deseas mantener instalados cuando un núcleo nuevo es instaldo) a tu fichero de configuración yum.conf en CentOS 5.2. El valor por defecto, si nada es adicionado, es de 3 núcleos. Esto necesitará ser actualizado debido a que no ocurre de forma automática, aún si actualmente tiene deshabilitado el plugin o lo tiene ajustado a un número diferente.

  11. El paquete gtkhtml3 ha sido reembasado en 5.2, esto significa que su ABI ha cambiado. Recomendamos que todo el software construido que utilice gtkhtml3 sea recompilado usando los nuevos paquetes; sinembargo, CentOS incluye un paquete compat-gtkhtml3 en el repositorio CentOS-extras para el software que no pueda ser recompilado.

  12. nss_ldap no funciona correctamente con bash 3.2 (sustitución de comandos) como se menciona en bz448014. Este problema provoca errores en la sustitución e impide el uso de su - <cualquier_usuario_ldap>. Si el servicio nscd está en ejecución arreglará el problema. Lo mismo sucede con el RPM nss_ldap-253-12.el5.centos.<arch>.rpm ubicado en nuestro Repositorio de Pruebas.

  13. El paquete luci necesita que el paquete bc esté instalado, pero no es llamado como hace falta. Puede que necesites instalar el paquete bc manualmente si deseas ejecutar luci. Este problema ha sido reportado en el siguiente bug bz450854 (upstream) | #2881 (CentOS). Esto es un problema en instalaciones mínimas donde el paquete redhat-lsb no se instala.

  14. Existe un error cando se actualiza el paquete bind-chroot; dado que la acualización del paquete bind sobrescribe cualquier configuración personalizada del usuario como ROOTDIR=/algún/otro/camino con el valor predeterminado de ROOTDIR. Vea el siguiente reporte de error del proveedor.

  15. El componente interno (Window->Show View->Other->General->Internal Web Browser) del navegador web Eclipse no funciona. Dada la actualización de Firefox 1.5 a Firefox 3.0 libgtkmozembed fue reemplazada por xulrunner. libswt3-gtk2 quien suministró los componentes encajados de mozilla para Eclipse aún no posee un reemplazo para xulrunner. Para más detalles ver el siguiente reporte de error del proveedor.

  16. Existe un problema con cicrulares obsoletas entre los siguientes ficheros: mstflint, perftest, tvflash reemplazando estos ficheros viejos: openib-mstflint, openib-perftest, openib-tvflash. El problema de las dependencias obsoletas circulares causará un continuo reemplazo de unos a otros en los ciclos de actualización (reporte del proveedor bz448722). Esto solo ocurrirá en CentOS si los repositorios 5.1 y 5.2 se encuentran habilitados al mismo tiempo, lo cual no sucederá de forma predeterminada. Si te encuetras en esta situación, debido a que tienes los dos repositorios habilitados, puedes adicionar la línea exclude=openib-mstflint openib-perftest openib-tvflash en el fichero de configuración CentOS-Base.repo de CentOS 5.1 para las secciones [base] y [updates].

  17. Existen problemas reportados por el proveedor con relación al rendimiento de los controladores 3ware. Existe un núcleo en nuestro Repositorio de Pruebas (kernel-<version>.bz444759.<arch>.rpm) que está dirigido a este problema. (Cuidado con este y otros paquetes del repositorio de prueba en esta página: el uso de los paquetes del repositorio de pruebas puede destruir sus sistema - así que sea cuidadoso cuando los use. En ellos ponemos un gran esfuerzo para arreglar problemas mayores del proveedor que parecen demorar o necesitar una cantidad de tiempo prolongada por parte de los líderes para su solución. Estos paquetes no tienen la misma QA de los paquetes basados en las entregas de nuestro proveedor :D).

  18. El paquete nautilus-sendto tiene un requicito para libgaim.so.0. Este fichero ha dejado de existir en el árbol de CentOS 5, debido a que gaim fue reemplazado por pidgin. Esto es un error en nuestro proveedor, por favor vea bz250403 (proveedor) y #2483 (CentOS).

  19. Existe un problema con el núcleo que provoca que el arranque del sistema falle en algunos hardwares. La mayoría de estos problemas se deben a hardwares viejos. El resultado es un kernel panic en el módulo powernowk8. Este problema puede ocurrir en todo tipo de sistemas, incluyendo los que no son AMD. Más información sobre este problema en #2912 (CentOS) y bz443853 (upstream).

  20. La lista de problemas conocidos y pendientes a entrega está aquí.

5. Problemas Resueltos

  1. CentOS tiene un kernel-<version>.bz321111 dirigido al problema NFS (Reporte de CentOS | Reporte del Proveedor ). Este problema fue resuleto en la versión 5.2, así que dicho núcleo ha dejado de ser necesario para NFS.

  2. El error en /etc/X11/xinit/Xsession que provoca la aparición de errores en .xsession-errors ha sido arreglado. (Problema #2258).

  3. El programa de configuración system-config-httpd no escribirá más en los ficheros de configuración de httpd 2.0, ahora lo hace para el servidor web httpd 2.2 (Problema #2078).

6. Paquetes y Aplicaciones

6.1. Paquetes nuevos en 5.2 que no estaban en 5.1

6.2. Paquetes que han sido actualizados en 5.2 a partir de la entrega 5.1

6.3. Paquetes eliminados por el proveedor original en 5.2 que estaban en 5.1

6.4. Paquetes liberados como actualizaciones en 5.1 con paquetes viejos en el medio de instalación 5.2

Ahora estos paquetes se encuentran en el repositorio de actualizaciones para CentOS 5.2.

6.5. Paquetes modificados por CentOS

Nota

Los detalles de los cambios pueden ser encontrados en el paquete changelog. Es importante tener en cuenta que muchos de estos paquetes son modificados únicamente para quitar las marcas del provedor tal y como es requerido por los términos de uso.

6.6. Paquetes eliminados en CentOS que están incluidos en el proveedor

6.7. Paquetes adicionados por CentOS que no están incluidos en el proveedor

7. Participación en la Comunidad

7.1. Grupos de Interés Especial

CentOS consta de diferentes grupos de interés especial (SIGs) que reúnen a personas con intereses similares. Ya existen los siguientes SIGs:

Alentamos a la gente a unirse a cualquiera de estos SIGs o iniciar uno nuevo, por ejemplo:

7.2. Listas de correo y Foros

Otra forma en la que puede colaborar con otros en la comunidad es uniéndose a una de las listas de correo o a los foros y activamente resolver problemas de los usuarios y discutir soluciones con otros.

7.3. La wiki y el sitio web

Aún siendo un usuario inexperto en CentOS su ayuda puede ser útil. Nos gusta escuchar los problemas que ha encontrado, si tuvo problemas a la hora de encontrar una información específica, cómo mejorar la documentación para hacerla más accesible. Este tipo de retroalimentación es tan valiosa para otros como lo podría ser para usted. Su participación es necesaria para mejorar CentOS.

Así que si deseas ayudar y mejorar nuestra documentación y la wiki, regístrate en la wiki o suscríbete en la lista de correo centos-docs.

8. Lecturas Posteriores

Los siguientes sitios contienen una gran cantidad de información para ayudar a la gente con sus sistemas CentOS:

9. Agradecimientos

Queremos agradecer a todos los que han participado, por ayudarnos a producir este producto.


Copyright (C) 2008 CentOS


Manuals/ReleaseNotes/CentOS5.2/Spanish (last edited 2008-06-26 16:48:22 by AlainRegueraDelgado)