Última atualização: 17 de Novembro de 2009

Notas de Lançamento do CentOS 5.4

1. Traduções

Traduções desta notas de lançamento estão disponíveis nos seguintes idiomas:

2. Introdução

Bem-vindo ao lançamento do CentOS 5.4. O CentOS é uma Distribuição Linux de Nível Comercial derivada dos fontes fornecidos gratuitamente ao público por nosso Upstream OS Provider (UOP)1.

O CentOS está em total acordo com as políticas de redistribuição do fornecedor original e tem a intenção de ter 100% de compatibilidade com seus binários. (O CentOS altera os pacotes principalmente para remover as marcas e as artes gráficas do fornecedor original.) O CentOS é um Sistema Operacional Gratuito.

O CentOS 5.4 é a quarta atualização da série da distribuição CentOS 5. Ela contém muitas correções, atualizações e novas funcionalidades. Antes de ler adiante, recomendamos a leitura das notas de lançamento do UOP em Notas de Lançamento (ou Notas de Lançamento em Página Única) e Notas Técnicas (ou Notas Técnicas em Página Única). O restante deste documento é um adendo, e cobre principalmente problemas específicos do CentOS.

3. Mídia de Instalação e sha1sum

--------------------------------------------
As mídias i386 e seus sha1sums são:
2c3e2d6ca38e3549d47d5f74529193ed68d838cc CentOS-5.4-i386-bin-1of6.iso
9f8b829bd7d39dec4c25d3f7815391323ea462d4 CentOS-5.4-i386-bin-2of6.iso
aa9db29f2524894599a5d948b58593782da9adcc CentOS-5.4-i386-bin-3of6.iso
44d72f7b9f889e0278a1718061606b48d10975bf CentOS-5.4-i386-bin-4of6.iso
88ff6bd1abe194dc4b2d77d779dac28d914276bf CentOS-5.4-i386-bin-5of6.iso
0dd39bd0ca1420b78be630f2a1d0fa7301e00db4 CentOS-5.4-i386-bin-6of6.iso
d2b36d3f017b2684ac920fab87aaf741bba16ca8 CentOS-5.4-i386-bin-DVD.iso
f52e34da5570fd4eec0f3688c6f03c7686e8ad08 CentOS-5.4-i386-LiveCD.iso
94ddb89f24be9330efc2595a1ba76c4ce9aea22f CentOS-5.4-i386-netinstall.iso
--------------------------------------------
As mídias x86_64 e seus sha1sums são:
2a283f28adea32481b057bec0fcabba37b4e2d75 CentOS-5.4-x86_64-bin-1of7.iso
aa5b7a5a03746024555a8aa4c17cdb1e51798480 CentOS-5.4-x86_64-bin-2of7.iso
ab7c6e8ad67f426cfb046478f1669b3f8c925433 CentOS-5.4-x86_64-bin-3of7.iso
02e411338b6c693e483b152f72fe93fddfb9588e CentOS-5.4-x86_64-bin-4of7.iso
a91ecff0ebb6e216ac96887e6e325f9c7b7eef32 CentOS-5.4-x86_64-bin-5of7.iso
9ab5f1d20cd81c3ebdc6a22d22e9dc7111646199 CentOS-5.4-x86_64-bin-6of7.iso
3b00f16ed097f2bd189395edde6834e33f73cdb4 CentOS-5.4-x86_64-bin-7of7.iso
9069eadfc3a8727ed7abe472effae5b9bbbda8a1 CentOS-5.4-x86_64-bin-DVD.iso
da508b248ab2d18deb42e2ec0ec7061b1fbf4568 CentOS-5.4-x86_64-LiveCD.iso
98287aff19e8e4b4d19c5d714cc189fe08f38521 CentOS-5.4-x86_64-netinstall.iso
--------------------------------------------

4. Problemas Conhecidos

Section "Device"
  Identifier "Videocard0"
  Driver "intel"
  Option "DDC" "false"
EndSection

yum clean all
yum update glibc\*
yum update yum\* rpm\* python\*
yum clean all
yum update
shutdown -r now

5. Problemas Resolvidos

6. Modificações

6.1. Novos pacotes na versão 5.4 que não estavam presentes na versão 5.3

6.2. Pacotes que foram atualizados na versão 5.4 desde o lançamento da versão 5.3

6.3. Pacotes removidos pelo upstream na versão 5.4 que estavam presentes na versão 5.3

6.4. Pacotes lançados como atualização da versão 5.3 com pacotes antigos na mídia de instalação da versão 5.4

Estes pacotes agora estão no repositório updates para o CentOS 5.4.

7. Modificações realizadas pelo CentOS

7.1. Pacotes modificados pelo CentOS

Nota: Detalhes sobre as alterações podem ser encontradas no log de alterações (changelog) do pacote. É importante ter em mente que a maioria destes pacotes foram alterados apenas para a remoção das marcas do upstream, como especificado em seus termos de uso.

7.2. Pacotes removidos do CentOS que fazem parte do upstream

7.3. Pacotes adicionados pelo CentOS que não fazem parte do upstream

8. Como ajudar e obter ajuda

Existem diversas formas de contribuir com a comunidade CentOS como um usuário. Dê uma olhada na nossa página de Contribuição para informações adicionais sobre como se envolver.

8.1. Grupos Especiais de Interesse

O CentOS consiste de diferentes Grupos Especiais de Interesse (SIGs em inglês) que unem as pessoas com interesses semelhantes. Os seguintes SIGs já existem:

Nós encorajamos as pessoas à unirem-se a qualquer um destes SIGs ou iniciar um novo SIG, por exemplo:

8.2. Listas de Discussão e Fóruns

Outra forma de ajudar a comunidade é através da resolução de problemas que os usuários enviam para as listas de discussão e para os fóruns.

8.3. Wiki e website

Mesmo como um usuário inexperiente do CentOS nós precisamos da sua ajuda, pois gostaríamos de saber quais os problemas que você encontrou, se teve problemas ao encontrar alguma informação específica e como poderíamos melhorar a documentação de forma a torná-la mais acessível. Este tipo de feedback é tão valioso para os outros como teria sido para você, portanto seu envolvimento é necessário para tornar o CentOS ainda melhor.

Então se você quer ajudar e melhorar nossa documentação e wiki, registre-se no wiki e faça parte da lista de discussão centos-docs.

9. Leitura Futura

Os seguintes websites possuem uma grande quantidade de informação para ajudar as pessoas com os seus sistemas CentOS :

10. Agradecimentos

Agradecemos a todos os envolvidos por nos ajudar a produzir este produto.

Copyright (C) 2009 CentOS


Manuals/ReleaseNotes/CentOS5.4/BrazilianPortuguese (last edited 2010-05-10 22:36:30 by ManuelWolfshant)