Notas de Lançamento do CentOS 5.5

Last updated: Jul 1st, 2010

1. Traduções

As traduções desta notas de lançamento estão disponíveis nos seguintes idiomas:

2. Introdução

Bem-vindo ao lançamento do CentOS 5.5. O CentOS é uma Distribuição Linux de Nível Comercial derivada dos fontes fornecidos gratuitamente ao público por nosso Upstream OS Provider (UOP)1.

O CentOS está em total acordo com as políticas de redistribuição do fornecedor original e tem a intenção de ter 100% de compatibilidade com seus binários. (O CentOS altera os pacotes principalmente para remover as marcas e as artes gráficas do fornecedor original.) O CentOS é um Sistema Operacional Gratuito.

O CentOS 5.5 é a quinta atualização da série da distribuição CentOS 5. Ela contém muitas correções, atualizações e novas funcionalidades. Antes de continuar, recomendamos a leitura das notas de lançamento do UOP em Notas de Lançamento (ou Notas de Lançamento em Página Única) e Notas Técnicas (ou Notas Técnicas em Página Única). O restante deste documento é um adendo, e cobre principalmente problemas específicos do CentOS.

3. Install Media and sha1sum

--------------------------------------------
As mídias i386 e seus sha1sums são:
2ace21ada6705ed2893b651927bca612ac0882a2  CentOS-5.5-i386-bin-1of7.iso
febe79c5b42b1b1038ed748500e231dd6565a8e5  CentOS-5.5-i386-bin-2of7.iso
f9772b5c9e5bb4d2da748cb6c4c38a4a5c1a2cf9  CentOS-5.5-i386-bin-3of7.iso
0b86a414fadb9f0981ef3cb862aba8b9ace82f76  CentOS-5.5-i386-bin-4of7.iso
8ae4b28c6d551600d6b1eab2677153b5c0d3b1c6  CentOS-5.5-i386-bin-5of7.iso
9a8c36abd230ced70ca600c540c2b06aa6e91497  CentOS-5.5-i386-bin-6of7.iso
4ef1f284961f3e035ec2641cabec86048317939f  CentOS-5.5-i386-bin-7of7.iso
48c158fb9446148432a07634b2688915a279580b  CentOS-5.5-i386-bin-DVD.iso
f86bcef84e2584acc0c9d31a46bc9737347c4616  CentOS-5.5-i386-LiveCD-Release2.iso
37aa393aef7e6aa2d19607f45eeed9ae7e63f0fb  CentOS-5.5-i386-netinstall.iso
--------------------------------------------
As mídias x86_64 e seus sha1sums são:
0c27f508728f6a96f50e4201cd770fe9e57af3e2  CentOS-5.5-x86_64-bin-1of8.iso
ff57db0cf9af9bfc65471f49444ea92cdc238347  CentOS-5.5-x86_64-bin-2of8.iso
0faf38976fbf4053180a25f7535d66b084092059  CentOS-5.5-x86_64-bin-3of8.iso
b097bf9b747f2d16da00ff29f1e0d40b523b0a55  CentOS-5.5-x86_64-bin-4of8.iso
f1179ec875c0b4792e56f660493e82f0aff5e0f3  CentOS-5.5-x86_64-bin-5of8.iso
009892c8de408dc091e5a96b4a4ab213f2d5fe17  CentOS-5.5-x86_64-bin-6of8.iso
9660e63bd06a68ce94fe98defae1a0806ab834ae  CentOS-5.5-x86_64-bin-7of8.iso
80c74ca2622b9aee3621a13a0cf6dbdc7743b4ee  CentOS-5.5-x86_64-bin-8of8.iso
a85d7cd41f49f2146177dae52163d5dca276efc2  CentOS-5.5-x86_64-bin-DVD-1of2.iso
bb9a2c140170f10ed854541004539890ef7c68c8  CentOS-5.5-x86_64-bin-DVD-2of2.iso
3a04aa81ef75f329bf245a8c4f02af8137a84fb8  CentOS-5.5-x86_64-LiveCD.iso
231af7ca726557634a1f4d4f57436aab5a75f3b4  CentOS-5.5-x86_64-netinstall.iso
--------------------------------------------

4. Problemas Conhecidos

yum clean all
yum update glibc\*
yum update yum\* rpm\* pyth\*
yum clean all
yum update mkinitrd nash
yum update selinux\*
yum update
shutdown -r now

5. Problemas Resolvidos

6. Modificações

6.1. Novos pacotes na versão 5.5 que não estavam presentes na versão 5.4

6.2. Pacotes que foram atualizados na versão 5.5 desde o lançamento da versão 5.4

6.3. Pacotes removidos pelo upstream na versão 5.5 que estavam presentes na versão 5.4

6.4. Pacotes lançados como atualização da versão 5.4 com pacotes antigos na mídia de instalação da versão 5.5

Estes pacotes estão agora no repositório updates do CentOS 5.5.

7. Modificações realizadas pelo CentOS

7.1. Pacotes modificados pelo CentOS

Nota: Detalhes sobre as alterações podem ser encontradas no log de alterações (changelog) do pacote. É importante ter em mente que a maioria destes pacotes foram alterados apenas para a remoção das marcas do upstream, como especificado em seus termos de uso.

7.2. Pacotes removidos do CentOS que fazem parte do upstream

7.3. Pacotes adicionados pelo CentOS que não fazem parte do upstream

8. Como ajudar e obter ajuda

Existem diversas formas de contribuir com a comunidade CentOS como um usuário. Dê uma olhada na nossa página de Contribuição para informações adicionais sobre como participar.

8.1. Grupos Especiais de Interesse

O CentOS consiste de diferentes Grupos Especiais de Interesse (SIGs em inglês) que unem as pessoas com interesses semelhantes. Os seguintes SIGs já existem:

Encorajamos as pessoas à unirem-se a qualquer um destes SIGs ou iniciar um novo SIG, por exemplo:

8.2. Listas de Discussão e Fóruns

Outra forma de ajudar a comunidade é através da resolução de problemas que os usuários enviam para as listas de discussão e para os fóruns.

8.3. Wiki e website

Mesmo como um usuário inexperiente do CentOS nós precisamos da sua ajuda, pois gostaríamos de saber quais os problemas que você encontrou, se teve problemas ao encontrar alguma informação específica e como poderíamos melhorar a documentação de forma a torná-la mais acessível. Este tipo de feedback é tão valioso para os outros como teria sido para você, portanto seu envolvimento é necessário para tornar o CentOS ainda melhor.

Então se você quer ajudar e melhorar nossa documentação e wiki, registre-se no wiki e faça parte da lista de discussão centos-docs.

9. Leitura Futura

Os seguintes sites web contém uma extensa quantidade de informação para ajudar as pessoas com seus sistemas CentOS :

10. Agradecimentos

Agradecemos a todos os envolvidos por nos ajudar a produzir este produto.

Copyright (C) 2010 The CentOS Project


Manuals/ReleaseNotes/CentOS5.5/BrazilianPortuguese (last edited 2014-04-26 14:50:33 by CleberSouza)