Notas de Lançamento do CentOS 5.8

Last updated: April 30th, 2012

1. Traduções

As traduções desta notas de lançamento estão disponíveis nos seguintes idiomas:

2. Introdução

Bem-vindo ao lançamento do CentOS 5.8. O CentOS é uma Distribuição Linux de Nível Comercial derivada dos fontes fornecidos gratuitamente ao público por nosso Upstream OS Provider (UOP)1.

O CentOS está em total acordo com as políticas de redistribuição do fornecedor original e tem a intenção de ter 100% de compatibilidade com seus binários. (O CentOS altera os pacotes principalmente para remover as marcas e as artes gráficas do fornecedor original.) O CentOS é um Sistema Operacional Gratuito.

O CentOS 5.8 é a oitava atualização da série da distribuição CentOS 5. Ela contém muitas correções, atualizações e novas funcionalidades. Antes de continuar, recomendamos a leitura das notas de lançamento do UOP em Notas de Lançamento e Notas Técnicas. O restante deste documento é um adendo, e cobre principalmente problemas específicos do CentOS.

3. Mídia de Instalação e sha1sum

sha1sum i386:
f101e6d01bcfdd55f8ce2bb4a9a4c1dd6d5cc40e  CentOS-5.8-i386-bin-1of7.iso
09bf6762895312dbef0810bc883457d5efe0b0a5  CentOS-5.8-i386-bin-2of7.iso
246cec5bcf343f290d85ac00b51e2c2405fbe6e7  CentOS-5.8-i386-bin-3of7.iso
cc7a91ade43e14dffbcc055b3ac7b09e7656f1e2  CentOS-5.8-i386-bin-4of7.iso
58a55366cd6cbd7635d07263c66909f7ca807fe4  CentOS-5.8-i386-bin-5of7.iso
6d49b5392e1d0576d0e382db297477ef397d4bc5  CentOS-5.8-i386-bin-6of7.iso
adde0d2e49a7a5058b2b78d91a1f847e106e7af7  CentOS-5.8-i386-bin-7of7.iso
a7291b58a4c15c12d8dba82c4ddb202c4c20d3a5  CentOS-5.8-i386-bin-DVD-1of2.iso
a1c3dee04c5d164c71541a4fe053b892b83a5dc7  CentOS-5.8-i386-bin-DVD-2of2.iso
9a0f80243cd7d77c138f3a61ae731346fc142782  CentOS-5.8-i386-netinstall.iso

sha1sum x86_64:
9f3f13bacda39bf8ed62338ce3c098941e4a3f75  CentOS-5.8-x86_64-bin-1of8.iso
df40740df4a7ce856d274e3c4dc9f0e93787a98c  CentOS-5.8-x86_64-bin-2of8.iso
43a6edb7c4acd521f8ce66f5cb04e4d1c320cd93  CentOS-5.8-x86_64-bin-3of8.iso
1addc401c013624b14225d37f7b87de82f5b4c22  CentOS-5.8-x86_64-bin-4of8.iso
a9de8d8c4d136e82df3e91a341bdb178c7114fd0  CentOS-5.8-x86_64-bin-5of8.iso
c015eb07aae8d8466e4e204fd1d2851272bcf15f  CentOS-5.8-x86_64-bin-6of8.iso
6ea6b9af3dc2ae4d936fbcc9aea7f38bf5b972be  CentOS-5.8-x86_64-bin-7of8.iso
e0adb9991fe6dfa5012e22cfaf5ec6d1897f5744  CentOS-5.8-x86_64-bin-8of8.iso
0dd1f669f4ef6242a464e2dc4cfb4054e0c03893  CentOS-5.8-x86_64-bin-DVD-1of2.iso
e62a6538bb51db560d27b558bedbf2a5dc35eb0b  CentOS-5.8-x86_64-bin-DVD-2of2.iso
d692dc567d53f8f6e5e8cdc30acd1b85472cc218  CentOS-5.8-x86_64-netinstall.iso

4. Problemas Conhecidos

5. Changes

5.1. Novos pacotes na versão 5.8 que não estavam presentes na versão 5.7

5.2. Pacotes que foram atualizados na versão 5.8 desde o lançamento da versão 5.7

  • acl
  • acpid
  • alsa-utils
  • anaconda
  • aspell
  • aspell-sr
  • audit
  • autofs
  • bind
  • bind97
  • binutils
  • boost
  • bootparamd
  • busybox
  • cdparanoia
  • certmonger
  • Cluster_Administration
  • clustermon
  • cman
  • cmirror
  • comps-extras
  • conga
  • crash
  • cups
  • curl
  • cvs
  • cyrus-imapd
  • dapl
  • dbus
  • Deployment_Guide
  • device-mapper
  • device-mapper-multipath
  • dhcp
  • dovecot
  • ecryptfs-utils
  • esound
  • fcoe-utils
  • fetchmail
  • file
  • firefox
  • firstboot
  • foomatic
  • freeipmi
  • freeradius2
  • freetype
  • gamin
  • gawk
  • gcc
  • gcc44
  • gdb
  • gdm
  • gfs-kmod
  • gfs-utils
  • gfs2-utils
  • ghostscript
  • glibc
  • Global_File_System
  • gnome-screensaver
  • gnome-system-monitor
  • gpart
  • groff
  • gtk2
  • hmaccalc
  • httpd
  • hwdata
  • ibutils
  • icu
  • ifd-egate
  • ImageMagick

  • initscripts
  • ipa-client
  • iproute
  • iptables
  • iscsi-initiator-utils
  • java-1.6.0-openjdk
  • kdelibs
  • kernel
  • kexec-tools
  • krb5
  • ksh
  • kudzu
  • kvm
  • less
  • lftp
  • libcxgb3
  • libdhcp
  • libexif
  • libhbaapi
  • libmlx4
  • libpng
  • libusb
  • libvirt
  • libvorbis
  • libX11
  • libXcursor
  • libXfont
  • libxml2
  • lsof
  • ltrace
  • lvm2
  • lvm2-cluster
  • man-pages
  • man-pages-ja
  • man-pages-overrides
  • mesa
  • microcode_ctl
  • mkinitrd
  • mod_auth_kerb
  • mod_revocator
  • mrtg
  • mysql
  • mysql-connector-odbc
  • MySQL-python
  • net-snmp
  • net-tools
  • netpbm
  • nfs-utils
  • nfs-utils-lib
  • nfs4-acl-tools
  • nss
  • nss_ldap
  • ntp
  • oddjob
  • openais
  • openCryptoki
  • OpenIPMI
  • openldap
  • openmotif
  • openscap
  • openssh
  • openssl
  • openswan
  • oprofile
  • pam_krb5
  • pam_pkcs11
  • pango
  • parted
  • pciutils
  • pdksh
  • perl
  • perl-XML-SAX
  • php
  • php53
  • piranha
  • poppler
  • postgresql
  • postgresql84
  • procinfo
  • procps
  • python
  • python-rhsm
  • python-virtinst
  • PyXML
  • qt4
  • rdesktop
  • rgmanager
  • rhpl
  • rng-utils
  • rpm
  • rsh
  • rsync
  • rsyslog
  • ruby
  • sabayon
  • samba
  • samba3x
  • sblim
  • scsi-target-utils
  • selinux-policy
  • sendmail
  • setroubleshoot
  • setup
  • shadow-utils
  • smartmontools
  • sos
  • spice-client
  • spice-usb-share
  • spice-xpi
  • squirrelmail
  • sssd
  • sudo
  • syslinux
  • system-config-bind
  • system-config-cluster
  • system-config-date
  • system-config-display,
  • system-config-network
  • system-config-printer
  • system-switch-mail
  • systemtap
  • tog-pegasus
  • tomcat5
  • udev
  • unixODBC
  • util-linux
  • virt-manager
  • virtio-win
  • Virtualization_Guide
  • vixie-cron
  • vsftpd
  • xen
  • xenpv-win
  • xinetd
  • xkeyboard-config
  • xmlrpc-c
  • xorg-x11-drv-i810
  • xorg-x11-drv-mga
  • xorg-x11-drv-sis
  • xorg-x11-server
  • xulrunner
  • yp-tools
  • ypserv
  • yum
  • yum-utils
  • zsh

5.3. Pacotes removidos pelo upstream na versão 5.8 que estavam presentes na versão 5.7

  • None this cycle

5.4. Pacotes lançados como atualização da versão 5.7 com pacotes antigos na mídia de instalação da versão 5.8

  • libpng
  • libpng-devel
  • libvorbis
  • libvorbis-devel
  • mysql
  • mysql-bench
  • mysql-devel
  • mysql-server
  • mysql-test
  • squirrelmail
Estes pacotes estão agora no repositório de atualizações para o CentOS 5.8.

6. Alterações realizadas pelo CentOS

6.1. Pacotes modificados pelo CentOS

  • anaconda
  • anaconda-runtime
  • anacron
  • basesystem
  • bluez-utils
  • bluez-utils-cups
  • buildsys-macros
  • busybox
  • busybox-anaconda
  • centos-release
  • centos-release-notes
  • Cluster_Administration-as-IN
  • Cluster_Administration-bn-IN
  • Cluster_Administration-de-DE
  • Cluster_Administration-en-US
  • Cluster_Administration-es-ES
  • Cluster_Administration-fr-FR
  • Cluster_Administration-gu-IN
  • Cluster_Administration-hi-IN
  • Cluster_Administration-it-IT
  • Cluster_Administration-ja-JP
  • Cluster_Administration-kn-IN
  • Cluster_Administration-ko-KR
  • Cluster_Administration-ml-IN
  • Cluster_Administration-mr-IN
  • Cluster_Administration-or-IN
  • Cluster_Administration-pa-IN
  • Cluster_Administration-pt-BR
  • Cluster_Administration-ru-RU
  • Cluster_Administration-si-LK
  • Cluster_Administration-ta-IN
  • Cluster_Administration-te-IN
  • Cluster_Administration-zh-CN
  • Cluster_Administration-zh-TW
  • cluster-cim
  • cluster-snmp
  • compiz
  • compiz-devel
  • comps-extras
  • crash
  • crash-devel
  • Deployment_Guide-as-IN
  • Deployment_Guide-bn-IN
  • Deployment_Guide-de-DE
  • Deployment_Guide-en-US
  • Deployment_Guide-es-ES
  • Deployment_Guide-fr-FR
  • Deployment_Guide-gu-IN
  • Deployment_Guide-hi-IN
  • Deployment_Guide-it-IT
  • Deployment_Guide-ja-JP
  • Deployment_Guide-kn-IN
  • Deployment_Guide-ko-KR
  • Deployment_Guide-ml-IN
  • Deployment_Guide-mr-IN
  • Deployment_Guide-or-IN
  • Deployment_Guide-pa-IN
  • Deployment_Guide-pt-BR
  • Deployment_Guide-ru-RU
  • Deployment_Guide-si-LK
  • Deployment_Guide-ta-IN
  • Deployment_Guide-te-IN
  • Deployment_Guide-zh-CN
  • Deployment_Guide-zh-TW
  • desktop-backgrounds-basic
  • eclipse-ecj
  • eclipse-jdt
  • eclipse-jdt-sdk
  • eclipse-pde
  • eclipse-pde-runtime
  • eclipse-pde-sdk
  • eclipse-platform
  • eclipse-platform-sdk
  • eclipse-rcp
  • eclipse-rcp-sdk
  • eclipse-sdk
  • etherboot-pxes
  • etherboot-roms
  • etherboot-roms-kvm
  • etherboot-zroms
  • etherboot-zroms-kvm
  • filesystem
  • firefox
  • firstboot
  • firstboot-tui
  • gdm
  • gdm-docs
  • geronimo-specs
  • geronimo-specs-compat
  • Global_File_System-as-IN
  • Global_File_System-bn-IN
  • Global_File_System-de-DE
  • Global_File_System-en-US
  • Global_File_System-es-ES
  • Global_File_System-fr-FR
  • Global_File_System-gu-IN
  • Global_File_System-hi-IN
  • Global_File_System-it-IT
  • Global_File_System-ja-JP
  • Global_File_System-kn-IN
  • Global_File_System-ko-KR
  • Global_File_System-ml-IN
  • Global_File_System-mr-IN
  • Global_File_System-or-IN
  • Global_File_System-pa-IN
  • Global_File_System-pt-BR
  • Global_File_System-ru-RU
  • Global_File_System-si-LK
  • Global_File_System-ta-IN
  • Global_File_System-te-IN
  • Global_File_System-zh-CN
  • Global_File_System-zh-TW
  • gnome-desktop
  • gnome-desktop-devel
  • gnome-session
  • gzip
  • httpd
  • httpd-devel
  • httpd-manual
  • initscripts
  • kdebase
  • kdebase-devel
  • kdelibs
  • kdelibs-apidocs
  • kdelibs-devel
  • kernel
  • kmod-gfs
  • kmod-gfs-xen
  • kmod-gnbd
  • kmod-gnbd-xen
  • kmod-kvm
  • kmod-kvm-debug
  • kudzu
  • kudzu-devel
  • kvm
  • kvm-qemu-img
  • kvm-tools
  • libswt3-gtk2
  • luci
  • modcluster
  • mod_ssl
  • nautilus-sendto
  • nautilus-sendto-bluetooth
  • ntp
  • pango
  • pango-devel
  • pirut
  • pm-utils
  • procmail
  • redhat-artwork
  • redhat-logos
  • redhat-rpm-config
  • rgmanager
  • rhdb-utils
  • rhgb
  • ricci
  • setuptool
  • specspo
  • squirrelmail
  • system-config-bind
  • system-config-date
  • tftp
  • tftp-server
  • thunderbird
  • Virtualization-as-IN
  • Virtualization-bn-IN
  • Virtualization-de-DE
  • Virtualization-en-US
  • Virtualization-es-ES
  • Virtualization-fr-FR
  • Virtualization-gu-IN
  • Virtualization-hi-IN
  • Virtualization-it-IT
  • Virtualization-ja-JP
  • Virtualization-kn-IN
  • Virtualization-ko-KR
  • Virtualization-ml-IN
  • Virtualization-mr-IN
  • Virtualization-or-IN
  • Virtualization-pa-IN
  • Virtualization-pt-BR
  • Virtualization-ru-RU
  • Virtualization-si-LK
  • Virtualization-ta-IN
  • Virtualization-te-IN
  • Virtualization-zh-CN
  • Virtualization-zh-TW
  • yum
  • yum-aliases
  • yum-allowdowngrade
  • yum-changelog
  • yum-downloadonly
  • yum-fastestmirror
  • yum-filter-data
  • yum-kernel-module
  • yum-keys
  • yum-kmod
  • yum-list-data
  • yum-merge-conf
  • yum-metadata-parser
  • yum-NetworkManager-dispatcher

  • yum-priorities
  • yum-protectbase
  • yum-protect-packages
  • yum-refresh-updatesd
  • yum-security
  • yum-tmprepo
  • yum-tsflags
  • yum-updateonboot
  • yum-upgrade-helper
  • yum-utils
  • yum-verify
  • yum-versionlock

Nota: Detalhes das alterações podem ser encontradas no changelog do pacote. É importante ter em mente que a maioria destes pacotes são alterados apenas para remover as marcas do upstream, como definido em seus termos de uso.

6.2. Pacotes removidos do CentOS que fazem parte do upstream

  • redhat-release-5Client
  • redhat-release-5Server
  • redhat-release-notes
  • rhel-instnum
  • rhn-check
  • rhn-client-tools
  • rhnlib
  • rhnsd
  • rhn-setup
  • rhn-setup-gnome
  • subscription-manager
  • subscription-manager-firstboot
  • subscription-manager-gnome
  • subscription-manager-migration
  • subscription-manager-migration-data
  • yum-rhn-plugin
Nota: Estes pacotes lidam com a subscrição com o RHN e não se aplicam ao CentOS

6.3. Pacotes adicionados pelo CentOS que não fazem parte do upstream

  • centos-release
  • centos-release-notes
  • yum-allowdowngrade
  • yum-kernel-module
  • yum-merge-conf
  • yum-refresh-updatesd
  • yum-tsflags
  • yum-upgrade-helper

7. Como ajudar e obter ajuda

Existem diversas formas de contribuir com a comunidade CentOS como um usuário. Dê uma olhada na nossa página de Contribuição para informações adicionais sobre como participar.

7.1. Grupos Especiais de Interesse

O CentOS consiste de diferentes Grupos Especiais de Interesse (SIGs em inglês) que unem as pessoas com interesses semelhantes. Os seguintes SIGs já existem:

Encorajamos as pessoas à unirem-se a qualquer um destes SIGs ou iniciar um novo SIG, por exemplo:

7.2. Listas de Discussão e Fóruns

Outra forma de ajudar a comunidade é através da resolução de problemas que os usuários enviam para as listas de discussão e para os fóruns.

7.3. Wiki e website

Mesmo como um usuário inexperiente do CentOS nós precisamos da sua ajuda, pois gostaríamos de saber quais os problemas que você encontrou, se teve problemas ao encontrar alguma informação específica e como poderíamos melhorar a documentação de forma a torná-la mais acessível. Este tipo de feedback é tão valioso para os outros como teria sido para você, portanto seu envolvimento é necessário para tornar o CentOS ainda melhor.

Então se você quer ajudar e melhorar nossa documentação e wiki, registre-se no wiki e faça parte da lista de discussão centos-docs.

8. Leitura Futura

Os seguintes sites web contém uma extensa quantidade de informação para ajudar as pessoas com seus sistemas CentOS :

9. Agradecimentos

Agradecemos a todos os envolvidos por nos ajudar a produzir este produto.

Copyright (C) 2012 The CentOS Project


Manuals/ReleaseNotes/CentOS5.8/BrazilianPortuguese (last edited 2014-04-26 14:21:54 by CleberSouza)