CentOS Atomic SIG
SIG 状况：已获批准
协助引导程序的委员会成员：KaranbirSingh
CentOS Atomic 主机 SIG 利用 rpm-ostree 创建一个最基本、以 CentOS 为基础的 Atomic 主机映像，并提供工具及文档，让用户能创建个人化、含有自定组件的 CentOS／Atomic 映像。
1. 目标
- 发行一个最基本的 CentOS Atomic 主机，针对在生产环境下运行 Docker 容器。
提供可通过 Anaconda 进行安装的 ISO 映像，及适用于 OpenStack、CloudStack、Amazon Web Services／Eucalyptus 和 Google Compute Engine 的映像。
- 提供工具和文档，方便从 CentOS 组件创建自定的映像，可利用 Atomic 工具（rpm-ostree）进行部署。
- 随著背底后的工具（例如 rpm-ostree）改进，定期发行新版本，并维护就地升级的稳定性。
- 创建以时间为基础的发行周期。
- Atomic 映像内包含的代码都采用 OSI 认可的授权。
- 除非绝对有必要区分，否则通用于 CentOS 核心及 CentOS Atomic 的组件将会是相同的。
2. 邮件列表及沟通渠道
CentOS Atomic 映像的工作，涉及创建 CentOS 系统的部份将会在 centos-devel 上进行讨论。有关 Atomic 上游的工作会在 Atomic 邮件列表内进行。
请留意 Atomic 的社群源自 CentOS、Fedora 及 Red Hat 企业级 Linux，还有 Docker 和 OpenShift（GearD）等上游机构，因此讨论也许会横跨数个社群及邮件列表。
3. SIG 会藉
Atomic 主机 SIG 将会有一个督导委员会及多名软件提交者。督导委员会现时计有：
- Adam Miller
- Brian Proffitt
Greg DeKoenigsberg
- Dusty Mabe
新的软件提交者及督导委员会成员是由督导委员会所委任的。
软件提交者的权限，一经获取便不会到期，除非由督导委员会所撤消。
督导委员会将会委任一位成员作为 CentOS 委员会的接口。
4. 会议
CentOS Atomic SIG 开始时会每周开会，直至一切已准备好作定期发行，然后再按需要开会。
5. 路线图及（行动）待办清单
- 定义组件组合
- 为目标环境创建软件（云端部署及实体硬件）
- 为 CentOS Atomic 定义统筹用的工具
- 订立测试／质检程序
- 设立长远发行周期、升级政策
6. 更多数据
Atomic 计划（ http://projectatomic.io ）
Fedora Atomic WG（ https://fedoraproject.org/wiki/Atomic_WG ）
下载映像并开始使用 CentOS Atomic（http://wiki.centos.org/SpecialInterestGroup/Atomic/Download ）
Translation of revision 16