如何為 CentOS 建立公用鏡像
CentOS 歡迎新的鏡站。
如果你正在考慮為 CentOS 建立一個公開鏡像，請參考下列指引，以確保你的鏡像與其它鏡像的一致性。
首先，假若你仍未訂閱 CentOS-mirror 郵件列表，請加入﹕http://lists.centos.org/mailman/listinfo/CentOS-mirror 。
公開鏡像應該每日透過 cron 進行 2-4 次的同步。我們強烈建議你在 cron 腳本中採用鎖定檔案來避免繁衍多重連線，因為這樣加重我們的伺服器及你的鏡像的負荷。若果你不懂怎樣做，請在郵件列表上發問。
在 cron 工作內製作網站鏡像的最佳方法是：
rsync -aqzH --delete msync.centos.org::CentOS /path/to/local/mirror/root
|
註： |
|
|
提示： 如果你使用 >= 2.6.4 版的 rsync，你可考慮在你的 cron 工作內為上述一行加入 --delay-updates 這個選項 |
|
當你已建立好你的 cron 工作及完成初次同步，請郵寄到郵件列表。我們會將你加入鏡像的清單內。請提供所有相關的 URL（ftp/http/rsync/?），以及你每隔多久進行同步。請包括你所身處的城市／省份／國家，以及你的頻寬容量。另外請提供一個名稱及指向贊助機構的連結，好讓我們能作出恰當的鳴謝。假若你用來訂閱郵件列表的電郵地址並不是鏡像的最佳聯絡點，請亦提供你首選的聯絡電郵地址。
請將任何有關伺服器的改動，包括：位置、頻寬容量、更新週期等，通告 CentOS-mirror 郵件列表。
我們請求第二層、個人及公司的內聯網鏡像選用第一層的鏡像，而不是與主端 rsync 集用伺服器直接進行同步。現時我們並未限制主端 rsync 集用伺服器，為的是協助新鏡站更快被建立起來。假若主端 rsync 集用伺服器被過度使用，我們將會重新檢討這個問題。
Translation of revision 3
