如何在 CentOS 4 及 CentOS 5 上安裝 Java
Contents
1. 初步資料
Sun 在授權發行 Java（至 Java 6）的條款中，包含了 CentOS 小組自認無法滿足的條件。與 Sun 的代表洽談一個修正了的發行權的對話自 2008 年 8 月已開始，但至今仍未有成果。似乎 Sun 正在期待上游的 Fedora 計劃提供較自由及較新的 Java 發佈（即將在上游發生）。
特別備註：由 CentOS 5.3 開始，上游提供用來重建這計劃的 base 及 updates 軟件庫的 SRPM 內，加入了 openjdk 這個開源產品作為發行版本的一部份。因此，CentOS 計劃現在可以附帶一個整合了的 Java 方案。這個方法大大簡化了安裝，而我們亦鼓勵你考慮使用下列新套件，並將任何錯誤匯報給上游。
[user@host ~]$ sudo yum list \*java-1\* | grep open java-1.6.0-openjdk.x86_64 1:1.6.0.0-0.25.b09.el5 base java-1.6.0-openjdk-demo.x86_64 1:1.6.0.0-0.25.b09.el5 base java-1.6.0-openjdk-devel.x86_64 1:1.6.0.0-0.25.b09.el5 base java-1.6.0-openjdk-javadoc.x86_64 1:1.6.0.0-0.25.b09.el5 base java-1.6.0-openjdk-src.x86_64 1:1.6.0.0-0.25.b09.el5 base [user@host ~]$
除此之外，使用 AWT 的應用程式會需要某些字型，較有代表性的已包含在下列清單裡：
[user@host ~]$ rpm -qa \*fonts\* ghostscript-fonts-5.50-13.1.1 xorg-x11-fonts-base-7.1-2.1.el5 xorg-x11-fonts-Type1-7.1-2.1.el5 xorg-x11-fonts-75dpi-7.1-2.1.el5 bitmap-fonts-0.3-5.1.1 urw-fonts-2.3-6.1.1 xorg-x11-fonts-ISO8859-1-75dpi-7.1-2.1.el5 xorg-x11-fonts-100dpi-7.1-2.1.el5 xorg-x11-fonts-truetype-7.1-2.1.el5 xorg-x11-fonts-ISO8859-15-75dpi-7.1-2.1.el5 dejavu-lgc-fonts-2.10-1 bitstream-vera-fonts-1.10-7 xorg-x11-fonts-ISO8859-15-100dpi-7.1-2.1.el5 xorg-x11-fonts-ISO8859-1-100dpi-7.1-2.1.el5 liberation-fonts-1.0-1.el5 [user@host ~]$
假若你認為有需要用 Sun（或其它）的版本，你可能要進行手動式安裝及接納安裝條款。這頁概述了兩個可行方法。多數的操作是以正常用戶身份進行，而指令行上的 $ 提示字元代表這點。當需要採用 root 的權限時，指令行的提示字元會以 # 顯示。很不幸地，這些方法與 CentOS 5.3 及其後版本的 alternatives 工具未能完全整合。
這裡概述了兩個方法 —— 方法一：它不會嘗試配合 jpackage.org；方法二：它應該可行，但隨著 Sun 發行新的 Java 版本便會漸漸過時。
2. 方法一：簡單的做法
作者： RussHerrold
對於那些不需要整個 Jpackage（下面有描述）的人們來說，一個簡單及輕量的方法就是安裝 Java，令它能配合瀏覽器，及執行 Sun Java 的 .jar 檔案。這些在 Trading Shim 網站上有所描述。
Sun 的 Java 1.4（j2sdk-1.4.2_15-fcs）、1.5（jdk-1.5.0_12-fc6）、及 1.6（jdk-1.6.0_07-fcs）［它被 Sun 稱為 Java(TM) SE Development Kit 6］都可以透過以上指引來安裝及啟用，而且每個版本都被測試過能正常運作。JDK 1.5 及 1.6 每天都被應用在 CentOS 4 及 CentOS 5 系列的安裝上。
很不幸地，這個方法無法與兼容 CentOS 5 上的 'tomcat5' 套件的需要；然而，有報告稱 'yum -y install tomcat5 httpd' 能解決這個問題。
3. 方法二：一個較複雜的做法
合著作者： MikaelFridh
以下的 wiki 部份需要一個維護者，因為它自 2007 年 10 月 11 日起已經不再被積揧極地維護。 MikaelFridh 已經於 2008 年 7 月 11 日更新及檢查 JDK 1.6 部份。
*這份教學文件仍未完整。IRC 頻道在 2007 年 7 月 27 日匯報下列部份已經過時。
你可以透過幾個方法在 CentOS 4 或 5 上安裝 Java 虛擬機器。伺服器與桌面用戶對於擁有「Java 環境」的要求各有不同。很多時候，桌面用戶只需要 Java 來執行數個程式（包括 Mozilla Firefox 內的 Java 程式）。
3.1. 桌面用戶的 Java
這裡有兩個非常簡單的方法讓 Java 在瀏覽器內運行，及執行 java 程式。
3.1.1. 採用 icedtea（只限 CentOS 6）
你只須利用 yum 安裝 icedtea-web：
[user@host ~]$ yum install icedtea-web
重新啟動瀏覽器後，Java 在多數程式內應該都能運作。java 證驗程式（本頁底部提供的連結）能正常地運行。 更多關於 icedtea 的資訊可在這裡找到.
3.1.2. 採用 Oracle JRE
另一個簡易地安裝 Java 虛擬機器的方法就是從 Sun 以 "'RPM in self-extracting file" 格式下載最新版 JDK，執行這個自動解壓檔，然後手動式地安裝所得的 RPM。對桌面用戶來說這可能已經足夠了。 你果你的桌面電腦需要 Java，你無須依從這份文件所列出的步驟。 假若你只需要執行環境及瀏覽器的插件，請參閱如何安裝來自 Java.com 的 Java Runtime Environment（JRE）並設置插件。
3.2. 開發者及伺服器環境用的 Java
然而，伺服器可能會甚為靠賴第三方軟件庫（例如 JPackage）所提供的套件，因此我們必須確保這些第三方的程式能夠在一個預定的位置，於一顆貫切統一的目錄樹內找到 JDK 及它所依賴的套件。由 Sun 及 IBM 所提供的 JDK RPM 及二進制程式算不上能滿足這個要求，因此便有需要重新整頓這些 JDK（重建 -nosrc RPM），或者使用兼容的套件（利用 -compat RPM）。可能的話，你應首選 -nosrc 的做法。這件文件描述了重建 -nosrc 及佈署 -compat 的過程。
這份文件示範如何利用 JPackage 軟件庫來安裝 Sun 或 IBM 的 JDK，版本包括 1.4.2、1.5.0 及 1.6.0。
最終，用戶可以安裝數個不同版本的 JDK，並利用 'alternatives' 指令來交替他們。
如果你是一位採用 Java 語言的開發者，或者你運行伺服器，你可以利用這份文件所描述的方法來安裝 Java 及應用 JPackage 軟件庫。
3.3. 首決條件
這份文件假設讀者明白：
如何應用 su
簡單地應用 rpm 及設置 .rpmmacros（見「RPM」及它所提及的頁面）
如何應用 yum（見「Yum 與 RPM」）
3.4. 第一步·初期設置
設置 ~/.rpmmacros。如果你不知道它是甚麼，你可以利用以下範例，以你的 Linux 用戶名稱取代 <用戶名稱>。
如果你仍未閱讀「Yum 與 RPM」，請記得它是這件教學文檔的先決條件。
切記：~/.rpmmacros 及建立用的目錄樹永遠不應由 root 用戶來新增。為了你系統內已裝套件的安全著想，請謹慎，及只用非 root 的戶口來建立套件。
這個範例假設 ~/.rpmmacros 的內容包含了：
%_topdir /home/<用戶名稱>/rpmbuild
%_tmppath %{_topdir}/tmp
如果 ~/rpmbuild/ 目錄樹仍未存在，請記得建立它，但你的目錄不一定要仿效這個範例被命名為 "rpmbuild"（請檢查你的 ~/.rpmmacros）：
$ mkdir -p ~/rpmbuild/{SOURCES,SRPMS,SPECS,RPMS,tmp,BUILD}
在建立套件前，建立環境必須是完整的。你所需的套件包括：
# yum install -y rpm-build gcc gcc-c++ redhat-rpm-config
請留意，唯有這些套件的安裝是以 root 身份進行。
3.5. 第二步·安裝你喜歡的 JDK
選擇你喜歡的 JDK 供應商及版本：
A. Sun JDK 1.4.2
B. IBM JDK 1.4.2
C. Sun JDK 1.5.0
D. IBM JDK 1.5.0
E. Sun JDK 1.6.0
由這點開始，請確定你已登入為一般用戶，而不是 root。
3.5.1. A. Sun JDK 1.4.2
已測試於：CentOS 4.7 及 CentOS 5.2
我建議唯獨專家才嘗試安裝這個 JDK，因為它可能有套件依賴方面的問題。權宜之計就是在安裝 Sun JDK 1.4.2 前先安裝 Sun JDK 1.5.0。
截至本文，擁有 JPackage 代源碼套件的最新版 Sun JDK 1.4.2 是更新 17。請從 http://java.sun.com/j2se/1.4.2/download.html 下載 J2SE v1.4.2_17 SDK（假如已發佈更新的 1.4 JDK，請用 Sun JDK 儲存庫）。請確定你下載的是 "self-extracting file"，而不是 "RPM in self-extracting file"，然後選擇正確的架構（Itanium 處理器用 IA64，其它用 i586）。檔案名稱是 j2sdk-1_4_2_17-linux-i586.bin。下載完成後，將檔案放入 ~/rpmbuild/SOURCES/：
$ mv j2sdk-1_4_2_17-linux-i586.bin ~/rpmbuild/SOURCES/
現在看一看 http://mirrors.dotsrc.org/jpackage/1.7/generic/SRPMS.non-free 並且為 java-1.4.2-sun-X*Z.nosrc.rpm 選擇一個合適的版本。截至本文，它名叫 java-1.4.2-sun-1.4.2.17-1jpp.nosrc.rpm。下載這個檔案，然後進入你儲存 java-1.4.2-sun-X*Z.nosrc.rpm 檔案的目錄並建立套件：
$ rpmbuild --rebuild java-1.4.2-sun-1.4.2.17-1jpp.nosrc.rpm
完成後，下列檔案將會被建立在 ~/rpmbuild/RPMS/i586 目錄裡：
java-1.4.2-sun-1.4.2.17-1jpp.i586.rpm java-1.4.2-sun-alsa-1.4.2.17-1jpp.i586.rpm java-1.4.2-sun-demo-1.4.2.17-1jpp.i586.rpm java-1.4.2-sun-devel-1.4.2.17-1jpp.i586.rpm java-1.4.2-sun-fonts-1.4.2.17-1jpp.i586.rpm java-1.4.2-sun-jdbc-1.4.2.17-1jpp.i586.rpm java-1.4.2-sun-plugin-1.4.2.17-1jpp.i586.rpm java-1.4.2-sun-src-1.4.2.17-1jpp.i586.rpm
嘗試透過 root 用戶安裝這些 RPM：
$ su - # cd /home/<用戶名稱>/rpmbuild/RPMS/i586 # yum install java-1.4.2-sun-1.4.2.17-1jpp.i586.rpm
設定 Alternatives 系統並選取你所需的 JDK（以 root 身份執行）：
# alternatives --config java There are 4 programs which provide 'java'. Selection Command ----------------------------------------------- + 1 /usr/lib/jvm/jre-1.5.0-sun/bin/java * 2 /usr/lib/jvm/jre-1.6.0-sun/bin/java 3 /usr/lib/jvm/jre-1.5.0-ibm/bin/java 4 /usr/lib/jvm/jre-1.4.2-sun/bin/java Enter to keep the current selection[+], or type selection number: 4 #
接著嘗試執行 Java：
$ java -version
你應該得到一個像以下的答覆：
java version "1.4.2_17" Java(TM) 2 Runtime Environment, Standard Edition (build 1.4.2_14-b06) Java HotSpot(TM) Client VM (build 1.4.2_14-b06, mixed mode)
你亦可以安裝其它經這個過程產生出來的 RPM，因為你可能需要它們：
- java-1.4.2-sun-alsa —— ALSA 支援。
- java-1.4.2-sun-demo —— 示範檔案。
- java-1.4.2-sun-devel —— 給開發者。
java-1.4.2-sun-fonts —— Sun JVM 用的 TrueType 字型。
- java-1.4.2-sun-jdbc —— JDBC／ODBC 接橋驅動程式。
- java-1.4.2-sun-plugin —— 瀏覽器的插件。
3.5.2. B. IBM JDK 1.4.2
已測試於：CentOS 4.4 及 CentOS 5.0
截至本文，最新版的 IBM JDK 1.4.2 是更新 8，而你需要的檔案是：
IBMJava2-SDK-1.4.2-8.0.tgz
（兼容 Intel）來自 IBM Java 發行網址（必須在 IBM 網址登記）。
下載完成後，將檔案命名為 IBMJava2-SDK-142.tgz，並將它放進 ~/rpmbuild/SOURCES：
$ mv IBMJava2-SDK-1.4.2-8.0.tgz ~/rpmbuild/SOURCES/IBMJava2-SDK-142.tgz
下載 http://mirrors.dotsrc.org/jpackage/1.7/generic/non-free/RPMS/java-1.6.0-sun-compat-1.6.0.01-1jpp.i586.rpm （截至 2007 年 10 月 11 日它仍用得著）。注意這個名稱會隨著時間改變；請先用瀏覽器檢閱那個目錄，然後將檔名適當地修改。
建立套件：
$ rpmbuild --rebuild java-1.4.2-ibm-1.4.2.3-1jpp.nosrc.rpm
如果一切順利，下列 RPM 會被建立在 ~/rpmbuild/RPMS/i586 目錄裡：
java-1.4.2-ibm-1.4.2.3-1jpp.i386.rpm java-1.4.2-ibm-alsa-1.4.2.3-1jpp.i386.rpm java-1.4.2-ibm-demo-1.4.2.3-1jpp.i386.rpm java-1.4.2-ibm-devel-1.4.2.3-1jpp.i386.rpm java-1.4.2-ibm-fonts-1.4.2.3-1jpp.i386.rpm java-1.4.2-ibm-jdbc-1.4.2.3-1jpp.i386.rpm java-1.4.2-ibm-plugin-1.4.2.3-1jpp.i386.rpm java-1.4.2-ibm-src-1.4.2.3-1jpp.i386.rpm
以 root 身份安裝這些 RPM：
$ su - Password: <type root password> # cd /home/<username>/rpmbuild/RPMS/i386 # rpm -Uvh java-1.4.2-ibm-1.4.2.3-1jpp.i386.rpm # rpm -Uvh java-1.4.2-ibm-alsa-1.4.2.3-1jpp.i386.rpm # rpm -Uvh java-1.4.2-ibm-jdbc-1.4.2.3-1jpp.i386.rpm
設定 Alternatives 系統並選取你所需的 JDK（以 root 身份執行）：
# alternatives --config java
接著嘗試執行 Java：
$ java -version
你應該得到一個像以下的答覆：
java version "1.4.2" Java(TM) 2 Runtime Environment, Standard Edition (build 1.4.2) Classic VM (build 1.4.2, J2RE 1.4.2 IBM build cxia32142-20070321 (SR8) (JIT enabled: jitc))
3.5.3. C. Sun JDK 1.5
已測試於：CentOS 4.7 及 CentOS 5.2
下載 java-1.5.0-sun-1.5.0.15-1jpp.nosrc.rpm （於 2008 年 11 月 15 日測試過可用）。同樣地，當新發佈出現時，實際名稱會改變；請使用瀏覽器檢閱那個目錄來尋找現有的名稱。
從 Sun JDK 儲存庫 下載 Sun JDK 1.5 更新 15。請確定你下載 "self-extracting file" 而不是 "RPM in self-extracting file"，然後選擇正確的架構（32 位元及 i586 用 "Linux"，64 位元及 x86_64 機種用 "Linux x64"）。下面的指引是為 32 位元 JDK／JRE 而設的。（64 位元的 Sun JDK 檔案名稱以 "-amd64.bin" 結尾，而且沒有瀏覽器插件，因此 -plugin rpm 不會被建立）
將檔案移進 ~/rpmbuild/SOURCES
$ mv jdk-1_5_0_15-linux-i586.bin ~/rpmbuild/SOURCES
用這個指令使 .bin 檔案成為可執行的：chmod +x ~/rpmbuild/SOURCES/jdk-1_5_0_15-linux-i586.bin
現在建立套件：
$ rpmbuild --rebuild java-1.5.0-sun-1.5.0.15-1jpp.nosrc.rpm
最後，如果一切順利，有些 RPM 會被建立在 ~/rpmbuild/RPMS/i586 目錄裡：
java-1.5.0-sun-1.5.0.15-1jpp.i586.rpm java-1.5.0-sun-alsa-1.5.0.15-1jpp.i586.rpm java-1.5.0-sun-demo-1.5.0.15-1jpp.i586.rpm java-1.5.0-sun-devel-1.5.0.15-1jpp.i586.rpm java-1.5.0-sun-fonts-1.5.0.15-1jpp.i586.rpm java-1.5.0-sun-jdbc-1.5.0.15-1jpp.i586.rpm java-1.5.0-sun-plugin-1.5.0.15-1jpp.i586.rpm java-1.5.0-sun-src-1.5.0.15-1jpp.i586.rpm
如果你想的話，你可以現在便將 java-1.5.0-sun-1.5.0.15-1jpp.nosrc.rpm 這個檔案刪除。
以 root 身份安裝這些 RPM。要擁有 JRE 及瀏覽器插件，請這樣做：
$ su - # cd /home/<username>/rpmbuild/RPMS/i586 # rpm -Uvh java-1.5.0-sun-1.5.0.15-1jpp.i586.rpm # rpm -Uvh java-1.5.0-sun-alsa-1.5.0.15-1jpp.i586.rpm # rpm -Uvh java-1.5.0-sun-fonts-1.5.0.15-1jpp.i586.rpm # rpm -Uvh java-1.5.0-sun-plugin-1.5.0.15-1jpp.i586.rpm
要開發 Java 程式，你還會需要 -devel 套件：
# rpm -Uvh java-1.5.0-sun-devel-1.5.0.15-1jpp.i586.rpm
設定 Alternatives 系統並選取你所需的 JDK（以 root 身份執行）：
# alternatives --config java
接著嘗試執行 Java：
$ java -version
你應該得到：
java version "1.5.0_15" Java(TM) 2 Runtime Environment, Standard Edition (build 1.5.0_15-b04) Java HotSpot(TM) Client VM (build 1.5.0_15-b04, mixed mode, sharing)
3.5.4. D. IBM JDK 1.5
已測試於：CentOS 4.4
從 http://www-128.ibm.com/developerworks/java/jdk/linux/download.html （須要登記）下載 IBM JDK 1.5（tgz 格式，不是 rpm）。在同一處下載 Java Communication API。
將檔案改名並放進 ~/rpmbuild/SOURCES/
$ mv ibm-java2-sdk-5.0-4.0-linux-i386.tgz ~/rpmbuild/SOURCES/ibm-java2-sdk-50-linux-i386.tgz $ mv ibm-java2-javacomm-5.0-4.0-linux-i386.tgz ~/rpmbuild/SOURCES/ibm-java2-javacomm-50-linux-i386.tgz
建立 RPM：
$ rpmbuild --rebuild java-1.5.0-ibm-1.5.0.2.3-3jpp.nosrc.rpm
安裝 RPM：
$ su - # cd ~/rpmbuild/RPMS/i386 # rpm -Uvh java-1.5.0-ibm-*.rpm
設定 Alternatives 系統並選取你所需的 JDK（以 root 身份執行）：
# alternatives --config java There are 3 programs which provide 'java'. Selection Command ----------------------------------------------- + 1 /usr/lib/jvm/jre-1.5.0-sun/bin/java * 2 /usr/lib/jvm/jre-1.6.0-sun/bin/java 3 /usr/lib/jvm/jre-1.5.0-ibm/bin/java Enter to keep the current selection[+], or type selection number: 3
接著嘗試執行 Java：
$ java -version
你應該得到：
java version "1.5.0" Java(TM) 2 Runtime Environment, Standard Edition (build pxi32dev-20070201 (SR4)) IBM J9 VM (build 2.3, J2RE 1.5.0 IBM J9 2.3 Linux x86-32 j9vmxi3223-20070201 (JIT enabled) J9VM - 20070131_11312_lHdSMR JIT - 20070109_1805ifx1_r8 GC - 200701_09) JCL - 20070126
3.5.5. E. Sun JDK 1.6
已測試於：CentOS 4.7 及 CentOS 5.2
如果你使用 CentOS 4，首先安裝 JPackage 的 jpackage-utils（1.7b 版）套件。從 http://mirrors.dotsrc.org/jpackage/1.7/generic/free/RPMS/ 下載二進制套件（或從 http://mirrors.dotsrc.org/jpackage/1.7/generic/SRPMS.non-free/ 下載源代碼套件），然後安裝它（或者建立及安裝它）：
請確定你已經按照 3.4. 第一步·初期設置 的方法設立你的 rpm 建立環境 # rpm -Uvh jpackage-utils-1.7.3-1jpp.noarch.rpm
如果你使用 CentOS 5，jpackage-utils 這個套件已經收錄在標準軟件庫內：
# yum install jpackage-utils
從 Sun Java 下載區或Sun JDK 儲存庫下載 Sun JDK 1.6 更新 14。選擇正確的平台（Linux 或 Linux x64）並下載 jdk-6u14-linux-i586.bin 或 jdk-6u14-linux-x64.bin。將它放置在你的 ~/rpmbuild/SOURCES 目錄內。
範例：
$ cd ~/rpmbuild/SOURCES $ curl -L -O 'http://very-long-sun-url-copied-from-sun-download-pages'
瀏覽 JPackage 儲存庫來尋找適合的 nosrc.rpm 檔案。截至本文，它名叫：java-1.6.0-sun-1.6.0.14-1jpp.nosrc.rpm
$ cd ~/rpmbuild/ $ curl -L -O http://mirrors.dotsrc.org/jpackage/5.0/generic/SRPMS.non-free/java-1.6.0-sun-1.6.0.14-1jpp.nosrc.rpm
重建套件：
$ rpmbuild --rebuild java-1.6.0-sun-1.6.0.14-1jpp.nosrc.rpm
在這個測試系統上，brp-java-repack 這個階段執行了很久，並且出現了解壓的問題，說 US_export_policy.jar 及 local_policy.jar 是損毀的。建立過程最終都可以完成。
你會得到一堆 rpm：
Wrote: /home/mikaelf/rpmbuild/RPMS/i586/java-1.6.0-sun-1.6.0.14-1jpp.i586.rpm Wrote: /home/mikaelf/rpmbuild/RPMS/i586/java-1.6.0-sun-devel-1.6.0.14-1jpp.i586.rpm Wrote: /home/mikaelf/rpmbuild/RPMS/i586/java-1.6.0-sun-src-1.6.0.14-1jpp.i586.rpm Wrote: /home/mikaelf/rpmbuild/RPMS/i586/java-1.6.0-sun-demo-1.6.0.14-1jpp.i586.rpm Wrote: /home/mikaelf/rpmbuild/RPMS/i586/java-1.6.0-sun-plugin-1.6.0.14-1jpp.i586.rpm Wrote: /home/mikaelf/rpmbuild/RPMS/i586/java-1.6.0-sun-fonts-1.6.0.14-1jpp.i586.rpm Wrote: /home/mikaelf/rpmbuild/RPMS/i586/java-1.6.0-sun-alsa-1.6.0.14-1jpp.i586.rpm Wrote: /home/mikaelf/rpmbuild/RPMS/i586/java-1.6.0-sun-jdbc-1.6.0.14-1jpp.i586.rpm
請將它們放在你的本地 yum 軟件庫內，或安裝它們：
# yum --nogpgcheck localinstall ~/rpmbuild/RPMS/i586/java-1.6.0-sun-1.6.0.14-1jpp.i586.rpm
設定 Alternatives 系統並選取你所需的 JDK（以 root 身份執行）：
# alternatives --config java There is 1 program that provides 'java'. Selection Command ----------------------------------------------- *+ 1 /usr/lib/jvm/jre-1.6.0-sun/bin/java Enter to keep the current selection[+], or type selection number:
接著嘗試執行 Java：
$ java -version
你應該得到：
java version "1.6.0_14" Java(TM) SE Runtime Environment (build 1.6.0_14-b08) Java HotSpot(TM) Client VM (build 11.0-b16, mixed mode, sharing)
3.6. 第三步. 安裝 JPackage 軟件庫（只適用於 CentOS 4 —— 選擇性步驟，仍未完整）
截至本文，JPackage 的版本是 1.7b。
安裝 JPackage 的 GPG 金鑰：
# rpm --import http://www.jpackage.org/jpackage.asc
下載 JPackage 的軟件庫設定檔並將它安裝在 /etc/yum.repos.d/ 內
# cd /etc/yum.repos.d/ # wget http://jpackage.org/jpackage.repo
編輯 jpackage.repo 這個檔案，並啟用 jpackage-generic、jpackage-rhel 及 jpackage-generic-nonfree 這些段落。請確定你的檔案看似這樣，主要是 'enabled=' 這些行：
[jpackage-generic] name=JPackage (free), generic mirrorlist=http://www.jpackage.org/jpackage_generic.txt failovermethod=priority gpgcheck=1 gpgkey=http://www.jpackage.org/jpackage.asc enabled=1 [jpackage-fc] name=JPackage (free) for Fedora Core $releasever mirrorlist=http://www.jpackage.org/jpackage_fedora-$releasever.txt failovermethod=priority gpgcheck=1 gpgkey=http://www.jpackage.org/jpackage.asc enabled=0 [jpackage-rhel] name=JPackage (free) for Red Hat Enterprise Linux $releasever mirrorlist=http://www.jpackage.org/jpackage_rhel-$releasever.txt failovermethod=priority gpgcheck=1 gpgkey=http://www.jpackage.org/jpackage.asc enabled=1 [jpackage-generic-nonfree] name=JPackage (non-free), generic mirrorlist=http://www.jpackage.org/jpackage_generic_nonfree.txt failovermethod=priority gpgcheck=1 gpgkey=http://www.jpackage.org/jpackage.asc enabled=1
安裝 jpackage-utils 這個套件：
# yum install -y jpackage-utils
4. 其它工具
你可以在這裡找到一個工具來測試瀏覽器的 java 安裝。
5. 管理資訊
「Java」已被確定為 Sun／Oracle 的一個商標，所以當它出現在關於商標的脈絡中，我們必須以大楷寫頭個英文字母；當它以一個程式出現時，它卻名叫 java。
Translation of revision 58
