Differences between revisions 24 and 25

Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 11: Line 11:
Linux 版本的 Skype 4 已經面世然而,它並沒有對應 CentOS 的程式 RPM 。你可按照面的指引來安裝'''靜態'''版本。這些指令假設你已經安裝了預設 '''Desktop''' 安裝內的套件: Linux 版本的 Skype 4.2 已經於 2013 年 5 月發行。以下指引假設你已經安裝了 '''Desktop''' 安裝內預設的套件,而且系統已更新至最新版
Line 15: Line 15:
}}}

由於所提供的通用 Skype 程式是 32 位元,假若你採用一台 '''64 位元''' 的系統,你必須確定某些 32 位元程式庫已經被安裝了。

首先,更新已安裝的套件:

{{{
Line 25: Line 18:
接著,安裝你可能需用的新套件:
{{{
[root@host]# yum install glibc.i686 nss-softokn-freebl.i686 alsa-lib.i686 libXv.i686 \
libXScrnSaver.i686 libtiff.i686 glib2.i686 libSM.i686 libXrender.i686 fontconfig.i686
不論是 CentOS '''i686''' 或 '''x86_64''',如果你未曾啟用 '''epel''',請安裝它的 yum 設定檔(你須要它才能安裝 {{{qtwebkit}}} 及 {{{qt-mobility}}}):

{{{
[root@host]# yum install http://dl.fedoraproject.org/pub/epel/6/i386/epel-release-6-8.noarch.rpm
}}}

接著,安裝 32 位元的 {{{qtwebkit}}} 及 {{{webkitgtk}}}:

{{{
[root@host]# yum install qtwebkit.i686 webkitgtk.i686
}}}

當被問到是否想安裝 epel 的 GPG 金鑰,請確定。

假如你先前沒有採用 '''epel''',我們建議你先刪除它的 yum 設定檔:

{{{
[root@host]# yum remove epel-release
}}}

要是你想繼續採用 '''epel''',請參閱 [:zh-tw/AdditionalResources/Repositories:CentOS 用軟件庫]及 [:zh-tw/PackageManagement/Yum/Priorities:yum-plugin-priorities] 的相關資訊。

假若你採用 CentOS '''i686''',請前進至下一部份。如果你採用 CentOS '''x86_64''',請繼續遵從以下指引。

安裝所需的 32 位元套件:

{{{
[root@host]# yum install glibc.i686 alsa-lib.i686 libXv.i686 libXScrnSaver.i686 qt.i686 gtk2-engines.i686 \
PackageKit-gtk-module.i686 libcanberra.i686 libcanberra-gtk2.i686
Line 37: Line 55:
這些套件都收錄於預設被啟用的 '''Base''' 及 '''Updates''' 軟件庫內。 除了 {{{qtwebkit}}} 及 {{{qt-mobility}}},這些套件都收錄於預設被啟用的 '''Base''' 及 '''Updates''' 軟件庫內。
Line 42: Line 60:
||<class="lmtxt red" (> Linux 版 Skype 4.1 已於 2012 年 11 月面世。它沒有靜態連結版本,而且需要 Qt 4.7,這是 CentOS 官方軟件庫不提供的。現時的建議,是安裝 4.0.0.8 版,它被收錄在 http://download.skype.com/linux/skype_static-4.0.0.8.tar.bz2 ||
Line 48: Line 64:
[root@host]# ## wget http://www.skype.com/go/getskype-linux-beta-static ## 暫時改用以下指令
[root@host]# wget http://download.skype.com/linux/skype_static-4.0.0.8.tar.bz2
[root@host]# wget http://download.skype.com/linux/skype_static-4.2.0.11.tar.bz2
Line 51: Line 66:
[root@host]# tar xjvf /tmp/skype_static-4.0.0.8.tar.bz2
[root@host]# rm /tmp/skype_static-4.0.0.8.tar.bz2
[root@host]# ln -s skype_staticQT-4.0.0.8 skype
}}}
你須要以下載版本的編號取代上述數目。截至本文(20129 月),最新的版本是 4.0.0.8

建立一些連結(你須要頭一個來應用音效;第二個是用來防止 libtiff.so.4: cannot open shared object file 這個錯誤;第三個是選擇性的)。
[root@host]# tar xjvf /tmp/skype-4.2.0.11.tar.bz2
[root@host]# rm /tmp/skype-4.2.0.11.tar.bz2
[root@host]# ln -s skype-4.2.0.11 skype
}}}
你須要以下載版本的編號取代上述數目。截至本文(20135 月),最新的版本是 4.2.0.11

建立一些連結(你須要頭一個來應用音效;第二個是選擇性的)。
Line 60: Line 75:
[root@host]# ln -s /usr/lib/libtiff.so.3 /usr/lib/libtiff.so.4
Line 68: Line 82:
||<class="lmtxt red" (> 待做:針對 Skype 4.2 更新這些資訊 ||
Line 82: Line 98:
如果你採用 NFS,請參閱 6 月 19 日 '''sipan_''' 寫在 http://blogs.skype.com/linux/2012/06/skype_40_for_linux.html 的備註。 如果你採用 NFS,請參閱 '''sipan_''' 寫在 http://blogs.skype.com/linux/2012/06/skype_40_for_linux.html 的備註。
Line 86: Line 102:

||<class="lmtxt red" (> 待做:針對 Skype 4.2 更新這些資訊 ||
Line 215: Line 233:
~-Translation of revision 69-~ ~-Translation of revision 71-~

CentOS 上的 Skype

1. CentOS-6 上 的 Skype

(此部份的原文由 YvesBellefeuille 維護。)

Linux 版本的 Skype 4.2 已經於 2013 年 5 月發行。以下指引假設你已經安裝了 Desktop 安裝內預設的套件,而且系統已更新至最新版:

[root@host]# yum groupinstall Desktop
[root@host]# yum update

不論是 CentOS i686x86_64,如果你未曾啟用 epel,請安裝它的 yum 設定檔(你須要它才能安裝 qtwebkitqt-mobility):

[root@host]# yum install http://dl.fedoraproject.org/pub/epel/6/i386/epel-release-6-8.noarch.rpm

接著,安裝 32 位元的 qtwebkitwebkitgtk

[root@host]# yum install qtwebkit.i686 webkitgtk.i686

當被問到是否想安裝 epel 的 GPG 金鑰,請確定。

假如你先前沒有採用 epel,我們建議你先刪除它的 yum 設定檔:

[root@host]# yum remove epel-release

要是你想繼續採用 epel,請參閱 CentOS 用軟件庫yum-plugin-priorities 的相關資訊。

假若你採用 CentOS i686,請前進至下一部份。如果你採用 CentOS x86_64,請繼續遵從以下指引。

安裝所需的 32 位元套件:

[root@host]# yum install glibc.i686 alsa-lib.i686 libXv.i686 libXScrnSaver.i686 qt.i686 gtk2-engines.i686 \
PackageKit-gtk-module.i686 libcanberra.i686 libcanberra-gtk2.i686

有些用戶匯報他們必須安裝下列套件才能令音效正常運作:

[root@host]# yum install pulseaudio-libs.i686 alsa-plugins-pulseaudio.i686

除了 qtwebkitqt-mobility,這些套件都收錄於預設被啟用的 BaseUpdates 軟件庫內。

1.1. 安裝 Skype

安裝至 /opt(隨你喜好修改):

[root@host]# cd /tmp
[root@host]# wget http://download.skype.com/linux/skype_static-4.2.0.11.tar.bz2
[root@host]# cd /opt
[root@host]# tar xjvf /tmp/skype-4.2.0.11.tar.bz2
[root@host]# rm /tmp/skype-4.2.0.11.tar.bz2
[root@host]# ln -s skype-4.2.0.11 skype

你須要以下載版本的編號取代上述數目。截至本文(2013 年 5 月),最新的版本是 4.2.0.11。

建立一些連結(你須要頭一個來應用音效;第二個是選擇性的)。

[root@host]# ln -s /opt/skype /usr/share/skype
[root@host]# ln -s /opt/skype/skype /usr/bin/skype

註:請使用 Sound Preferences 來選擇正確的輸入/輸出音效裝置。

1.2. Skype 視像與 CentOS x86_64

待做:針對 Skype 4.2 更新這些資訊

如果你採用 64 位元 系統而 Skype 的視像無法運作,請安裝 32 位元的 libv4l 套件:

[root@host]# yum install libv4l.i686

接著,在執行 Skype 時載入 32 位元的 v4l1compat.so:

[user@host]$ LD_PRELOAD=/usr/lib/libv4l/v4l1compat.so /opt/skype/skype

1.3. Skype 與 NFS

如果你採用 NFS,請參閱 sipan_ 寫在 http://blogs.skype.com/linux/2012/06/skype_40_for_linux.html 的備註。

1.4. Skype 與 Wine 之間的衝突

待做:針對 Skype 4.2 更新這些資訊

Skype 與 Wine 之間有一個衝突(更正確地說,是 Skype 與 Wine 所依賴的 pulseaudio-libs.i686)。

該衝突最少有兩個後遺症:

  • Skype 的音質很惡劣。
  • 用戶無法為 Ringing 及 Speakers 選用個別裝置,例如:Ringing 採用揚聲器,Speakers 採用耳筒。

權宜之計就是移除 pulseaudio-libs.i686。當然,這樣做亦會令 Wine 無法運作。


2. CentOS-5 上 的 Skype

最新版的 Skype 不能在 CentOS-5 下運作。你可以從 http://download.skype.com/linux/skype_static-2.1.0.81.tar.bz2 下載一個舊版、靜態連結、能在 CentOS-5 下運作的 Skype,然後將這個壓縮檔代入 CentOS-6 的步驟

請參閱位於 /usr/share/skype/README 的 README 檔及 Skype 網站上的文檔關於如何使用 skype。


3. CentOS-4 上的 Skype

<!> 請注意 CentOS-4 已經於 2012 年 2 月結束支援。

2007 年 11 月 30 日新增備註:現有的「靜態」版 skype 無法在 CentOS 4 上運行。它需要一些不存在於 CentOS 4 上的程式庫。然而,這個方法仍舊可以用來安裝 1.x 版的 Skype 在 CentOS-5 上

這份指引假設你已經安裝了 CentOS-4,而且你的 CentOS 音效(包括揚聲器及麥克風)可正常運作。

Skype.com 上所提供的 rpm 版本是為 Fedora 而編譯的。它們須要 qt4,但這並不存在於 CentOS-4 上。

由於 qt 是系統內的一個重要部份,而 KDE 及很多應用程式都需要某個發行版本才能正常運作,處理在 CentOS 上安裝 Skype 的建議方法就是採用 靜態編譯版本

以下步驟會將 Skype 安裝在 CentOS 上,並使它能運作:

3.1. 下載供 Linux 用的最新版 Skype Static

你可以從 這裡下載取最新版的靜態 Skype。 請以這裡的版本替代下面的版本編號。

你亦可以在指令行上利用這個指令來取得它:

[user@host]$ wget http://www.skype.com/go/getskype-linux-static

(截至本文,最新版本的 Skype 是 skype_static-2.1.0.81.tar.bz2)

3.2. 解壓靜態檔案

利用這個指令將你所下載的 skype_static 壓縮檔解壓(請將你所下載的檔案版本代入 <version> 內……截至本文,版本是 1.4.0.118):

[user@host]$ tar -xvjf skype_static-<版本>.tar.bz2

當你將檔案解壓後,你將會得到一個名叫 skype_static-<版本> 的目錄。這以這個指令進到這個新目錄:

[user@host]$ cd skype_static-<版本>

利用以下指令列出目錄內的檔案:

[user@host]$ ls -l

這是截至本文時最新版本所列出的結果:

[user@myth skype_static-1.4.0.118]$ ls -l
total 18428
drwxr-xr-x 2 user group     4096 Sep 27 11:39 avatars
-rw-rw-r-- 1 user group      424 Nov 12 01:42 diff
drwxr-xr-x 2 user group     4096 Sep 27 11:39 icons
drwxr-xr-x 2 user group     4096 Sep 27 11:39 lang
-rw-r--r-- 1 user group    15628 Sep 27 11:39 LICENSE
-rw-r--r-- 1 user group     3173 Sep 27 11:39 README
-rwxr-xr-x 1 user group 18753060 Sep 27 11:39 skype
-rw-r--r-- 1 user group      453 Sep 27 11:39 skype.conf
-rw-r--r-- 1 user group      161 Sep 27 11:39 skype.desktop
drwxr-xr-x 2 user group     4096 Sep 27 11:39 sounds

3.3. 放罝檔案

假如你正按照這份文檔為上一個版本的 Skype 進行升級,你會想將舊版 Skype 備份,好讓你在升級後出現問題時可以還原。這在放置檔案前先執行以下動作來建立備份(在這裡你要成為 root 用戶):

# 開始只供升級用的部份 #
[root@host]# rm -f /usr/bin/skype
[root@host]# rm -f /etc/dbus-1/system.d/skype.conf
[root@host]# rm -rf /usr/share/skype.bak
[root@host]# mv /usr/share/skype /usr/share/skype.bak
# 結束只供升級用的部份 #

現在你已經準備好(不論是升級或新安裝)將剛下載的 Skype 檔案複製到適當位置。你應該依然在上面解壓所建立的目錄內,而 ls -l 這個指令應該傳回上述檔案清單。請用以下指令來啟用 skype:

[root@host]# mkdir -p /usr/share/skype
[root@host]# cp -a * /usr/share/skype
[root@host]# cd /usr/bin/
[root@host]# ln -s /usr/share/skype/skype .
[root@host]# cd /etc/dbus-1/system.d/
[root@host]# ln -s /usr/share/skype/skype.conf .

3.4. 將 skype.desktop 加進桌面

如果你想 skype.desktop 在用戶的桌面上顯示出來,你需要編輯 /usr/share/skype/skype.desktop 這個檔案並搜尋下面這行:

Icon=skype.png

然後將它改為

Icon=/usr/share/skype/icons/SkypeBlue_48x48.png

接著利用這個指令將 skype.desktop 複製到用戶的桌面上:

[root@host]# cp -a /usr/share/skype/skype.desktop ~<用戶名稱>/Desktop
[root@host]# chown <用戶名稱> ~<用戶名稱>/Desktop/skype.desktop

3.5. 執行 Skype

你可以在指令行利用這個指令(以普通用戶的身份)執行 skype 這個程式:

[user@host]$ skype

此外,如果你安裝了上述的 skype.desktop 檔案,你應該可以在桌面上啟動它。

請參閱位於 /usr/share/skype/README 的 README 檔及 Skype 網站上的文檔關於如何使用 skype。


4. 更多資訊

你可以在 Skype 的論壇找到更多關於 Linux 版本的 Skype 的資訊:

Translation of revision 71

zh-tw/HowTos/Skype (last edited 2013-05-29 10:18:25 by TimothyLee)