CentOS 上的虛擬化
概覽
現時，CentOS 軟件庫提供了兩大虛擬化術技，它們就是 Xen 及 KVM（我們不會在這裡考慮較舊的 qemu 模擬技術）。這頁提供這些技術的簡介，及一些額外的觀念。要理解這些虛擬化術技，你必須知道虛擬化可以遁不同途徑達成。以下兩個方法與 KVM 及 Xen 有關聯：
全虛擬化： 硬件會被模擬到一個地步，讓未被更改的客端操作系統可以在虛擬化平台上運作。正常來說，這意味著各種不同硬件都須要被模擬。普遍來說，這些虛擬化平台嘗試在原生的中央處理器上盡量執行所有指令（因為這樣比虛擬處理器快很多），然後適當地攔截及處理擁有特權的指令。
某些虛擬化平台支援或須要中央處理器的延伸來協助虛擬化。有些較新的 x86 及 x86_64 中央處理器透過 VT-X（Intel）及 AMD-V（AMD）延伸來提供協助。這樣做一般稱為硬件協助虛擬化。
半虛擬化： 在半虛擬化情況下，客端操作系統需要被移植到監督器上 —— 它位於是硬件與虛擬系統之間。因於這樣做一般並不需要模擬所有設備，或利用動態編譯來攔截擁有特權的指令，半虛擬化經常以接近原生的速度進行。
在大部份情況下半虛擬化較全虛擬化更為可取，因為它比較快。
誰做甚麼？
- Xen 支援半虛擬化及硬件協助的全虛擬化。不論半虛擬機器（PVM）或硬件協助的全虛擬機器（HVM）都可以同時運作。Xen 需要一個比所有 Linux 內核更早啟動的監督器。這個監督器在管理區域又名特權區域內啟動一個 CentOS，意即它可被用來啟動額外的虛擬機器，並且擁有權利存取實體的設備。這個管理系統一般名叫 dom0。其它沒有特別權限的區域可以透過 dom0 來啟動。這些沒有特權的區域一般名叫 domU。無論 dom0 或半虛擬的 domU 都必須運行 CentOS 的 Xen 內核，而不是預設的內核。
KVM 現時只支援硬件協助的全虛擬化（縱使支援半虛擬化的工作正在進行中）。KVM 是一個內核模塊，而且可以與預設（非 Xen）內核一起運作。虛擬機器是借著 qemu-kvm 這個指令，透過 /dev/kvm 而建立的。這個指令是一個被改至適用於 KVM 的 qemu 版本。
CentOS 支援
CentOS 4
由 CentOS 4.5 起，CentOS 4 可以透過 kernel-xen 內核作為一個 domU 系統。
CentOS 5
CentOS 5 包含了 Xen 監督器，亦可以作為一個 dom0 或 domU 的系統。CentOS 5 也收錄了 virt-install 及 virt-manager 等方便的管理工具。
- 由 CentOS 5.4（x86_64 版）開始，KVM 套件已經包含在發行版本內。
Translation of revision 9
