Redirected from page "Manuals/ReleaseNotes/CentOS4.8/ChineseTW"

Clear message

CentOS 4.8 發行注記

1. 翻譯

2. 介紹

歡迎來到 CentOS 4.8 發行。CentOS是一個企業級的 Linux 發行版本,它衍生自上游操作系統提供商(UOP)1免費公開的源代碼。

CentOS 完全遵守上游提供商的再發行政策,並且以百分之百的軟件兼容性為目標(CentOS CentOS 對套件的修改主要是去除上游提供商的商標等信息)。CentOS是一個自由的操作系統。

CentOS 4.8 是 CentOS 4 發行版本系列的第八次升級。它包含了很多錯誤修正、升級和新功能。在往下讀之前我們建議您先閱讀 UOP 的發行注記。本文檔的其餘部分只作為一個附錄,主要涉及特定於 CentOS 的問題。

3. 已知問題

4. 已解決的問題

5. 套件和應用程式

5.1. 上游提供商添加的套件

上游提供商在 4.8 版本中添加了下列套件:

5.2. 上游提供商更新的套件

上游提供商在 4.8 版本內(相對於 4.7 版本)更新了下列套件:

5.3. 上游提供商刪除的套件

上游提供商在 4.8 版本中刪除了下列套件:

5.4. 不在 ISO 映像中但是可用的套件

上游提供商提供了下列套件,但是卻不在他們的 ISO 映像中。CentOS 重新編譯了這些套件並將它們放入 updates 軟件庫內(而不在我們的 ISO 映像中)。它們可以透過 yum 來安裝:

5.5. CentOS 修改了的套件

下列套件曾被 CentOS 所修改。應上游提供商的再發行商標指南的要求,這些套件中的商標和上游提供商的牌號已被刪除。

5.6. CentOS 添加的套件

CentOS 添加了下列套件,可透過 yum 來進行更新。

6. 社區參與

對於一個CentOS使用者來說,有很多不同的方法來幫助 CentOS 社區。

6.1. 特別興趣小組

CentOS有很多不同的特別興趣小組(SIGs)。這些特別興趣小組將具有共同興趣的人們聚在一起。下面是已有的特別興趣小組:

我們鼓勵人們參與已有的特別興趣小組,或者創立一個新的特別興趣小組,如:

6.2. 郵件列表和論壇

另一個為社區中其他人提供協助的方式,就是積極幫助解決用戶在郵件列表論壇中提出的問題。

6.3. Wiki 和網站

即便你對 CentOS 經驗不多也能夠為 CentOS 提供幫助,因為我們希望能夠知道你所遇到的問題、你在尋找特定信息時遇到的困難、以及你認為該如何改進文檔以使其更容易使用。這些反饋對於其他人來說具有與對你自己同樣的價值。所以,我們需要你的參與,令 CentOS 變得更好。

如果你希望提供幫助並改進我們的文檔和 wiki,請在我們的 wiki 網站上註冊或者加入 centos-docs 郵件列表。

7. 更多信息

下列網站含有大量資訊關於 CentOS 系統:

8. 致謝

對所有幫助過我們製作這個產品的人們,我們表示衷心的感謝。

Copyright (C) 2009 CentOS

Translation of revision 17

zh-tw/Manuals/ReleaseNotes/CentOS4.8 (last edited 2009-09-09 04:16:07 by TimothyLee)