特別興趣小組
特別興趣小組（SIG）是在 CentOS 社區內專注於一些特定問題的小組，目的是要對那些問題增加關注，或者集中開發的焦點。每個特別興趣小組可以在 wiki 上開設專區，並選擇性地列出成員的名單。有需要的話，他們亦可在 CentOS 郵件伺服器上開設郵件列表。，視乎現有資源，其它所需的適切資源（例如：SCM 系統、寄存網頁的空間、行政服務）亦會被提供。
下列的特別興趣小組已經存在：
Promo - 在 *所有地方* 推廣 CentOS
Virtualization - 以 CentOS 為虛擬化的主機或對像
未來的特別興趣小組可包括（請將你的興趣及意見電郵至 centos-devel@centos.org 郵件列表）：
- PPC、Itanium、S390、Alpha、Sparc 的移植
文件 - 提倡及管理 CentOS 的文件（網站、wiki、常見問題集）
硬件兼容性 - 收集有關特定硬件的資料（手提電腦、裝置、打印機）
- RHEL Beta 測試 - 鼓勵人們借著測試 RHEL Beta 版本來改善日後的 CentOS
- RPM 包裝
翻譯 - 負責翻譯 CentOS（媒體、網站、wiki、傳單）
成立新的特別興趣小組
任何人都可以提出成立一個特別興趣小組，但必需得到 CentOS 開發組的一位成員同意及參予。申辦一個新的特別興趣小組的手續如下：
- 檢視現有的特別興趣小組及確定你的努力將不會興別一組重疊
- 在 centos-devel 郵件列表中打開一個新的議題及徵求意見
- 當 CentOS 開發小組中的一位成員參予在你的行列中，他可以：
- 申請建立一個的郵件列表
- 申請在 wiki 內開設一個新部份
- 假若特別與趣小組需要設立版本控制系統，它亦可作出申請
- 在這頁面上被列為一個特別興趣小組
要求
我們期望每個特別興趣小組都乎合一些基本要求，包括：
小組的主題必需與 CentOS 有關，或者涉及 CentOS 的一個使用方案
必須提供足夠的控制權與回饋給 CentOS 社區
- 一般來說，特別興趣小組內的所有工作都是公開的，但請理解某些事情也許需要是私人的；在這些情況下，請在特別興趣小組的通訊外接洽開發組的成員
- 特別興趣小組所產生的所有源代碼必須兼容 CentOS 現時所採用的 FOSS 授權；假若必需採用新的授權，再一次，請接洽開發組的成員
所有在特別興趣小組內產生的文件必須與這個 wiki 的發行許可兼容
我們預期小組會留意開發組給予 CentOS 的大方向
至少一位，但無須是帶頭，的小組成員必須是 CentOS 開發組的成員。我們不是要實施監管，但我們覺得每個運用 CentOS 資源的特別興趣小組都應該被開發組所看得見。
特別興趣小組會籍
一般來說，特別興趣小組會籍有以下守則：
- 特別興趣小組的郵件列表是公開的，可供隨意加入。
- 特別興趣小組的組員身份由組長委任，也可能會因組內的角色而擁有較高權限，例如 Wiki 或 SVN 目錄樹內相關部份的寫入權。
- 特別興趣小組的組長也許會被邀請擔任郵件列表的監管者；但一般來說，CentOS 的郵件列表是不受監管的。
Translation of revision 19
