Differences between revisions 6 and 7
| Deletions are marked like this. | Additions are marked like this. |
| Line 5: | Line 5: |
| == CentOS 邮件列表发件指引 == | == CentOS 邮件列表及发件指引 == |
| Line 7: | Line 7: |
| CentOS 列表的主要语言是英语。如果你不懂英语，下面有数个非英语的邮件列表。 | CentOS 电邮邮件列表的主要语言是英语。如果你不懂英语，下面有数个非英语的邮件列表。 |
| Line 9: | Line 9: |
| 任何一个 CentOS 列表的成员发件到列表时，都应遵守某情度的网上礼仪。 | 在任何一个 CentOS 支持场地，不论是：邮件列表、IRC 或论坛，在参多过程中都应有基本的礼貌及遵守网上礼仪。 |
| Line 11: | Line 11: |
| 修剪！引述时，请勿多于表达上下文所需的，这对于订阅精华版列表的用户尤其重要。 |
所有公共的邮件列表都会被存档，而且存档可被寻找 —— 每个列表数据页的左上角都设有一个寻找栏。如果你对担心私隐问题，请不要公开发件。 请修剪！引述时，请勿多于表达上下文所需的，这对于订阅精华版列表的用户尤其重要。 |
| Line 28: | Line 30: |
| 所以关於 CentOS 的发布都通过这个列表发送 —— 发布可以是安全性警告或发行数据。这个邮件列表是「只读」的，流量亦低。如果你有一台服务器而且关注安全性，你应该会想阅读这个列表。 | 所以关于 CentOS 的发布都通过这个列表发送 —— 发布可以是安全性警告或发行数据。这个邮件列表是「只读」的，流量亦低。如果你有一台服务器而且关注安全性，你应该会想阅读这个列表。 |
| Line 32: | Line 34: |
| 这是一个用来讨论 CentOS 现时及未来发展的列表。如果你想问关於 CentOS 的问题，请使用主 {{{centos}}} 列表 —— 这里只限开发上的讨论。请亦阅读[:zh/Contribute:「参予」页] | 这是一个用来讨论 CentOS 现时及未来发展的列表。如果你想问关于 CentOS 的问题，请使用主 {{{centos}}} 列表 —— 这里只限开发上的讨论。请亦阅读[:zh/Contribute:「参予」页] |
| Line 52: | Line 54: |
| 还有一个不在 lists.centos.org 上运作的[http://oss.poyo.jp/mailman/listinfo/centos-users 日文邮件列表]。 |
还有一个不在 lists.centos.org 上运作的[http://oss.poyo.jp/mailman/listinfo/centos-users 日文邮件列表]，因此它不是一个官方的 CentOS 场地。 这里有页关于创建及运作新邮件列表的[:/Policy:政策页面]，尤其是非英语的列表。 |
| Line 55: | Line 60: |
|
所有邮件列表存档都支持寻找 —— 每个列表数据页的左上角都设有一个寻找栏。 这里有页关於创建及运作新邮件列表的[:/Policy:政策页面]，尤其是非英语的列表。 ~-Translation of revision 19-~ |
~-Translation of revision 20-~ |
邮件列表
CentOS 邮件列表及发件指引
CentOS 电邮邮件列表的主要语言是英语。如果你不懂英语，下面有数个非英语的邮件列表。
在任何一个 CentOS 支持场地，不论是：邮件列表、IRC 或论坛，在参多过程中都应有基本的礼貌及遵守网上礼仪。
所有公共的邮件列表都会被存档，而且存档可被寻找 —— 每个列表数据页的左上角都设有一个寻找栏。如果你对担心私隐问题，请不要公开发件。
请修剪！引述时，请勿多于表达上下文所需的，这对于订阅精华版列表的用户尤其重要。
这当然也意味着不要在顶部张贴。编辑你的回复；假若其它人需要更多上下文，他们可以返回邮件列表的收藏库。
请勿采用 HTML。签署最好是简短及贴题，「免责声明」可免则免。
请尽量避免附件。将它们放上网及提供连结是一个更好的做法。主邮件列表有一个 40k 的上限。
请小心设置假日邮件及其它自动回复，以防止回复列表的邮件。违规者也许会被除排于邮件列表外直至问题获得解决。
请勿把相同内容发送至多个邮件列表，不论这些列表全属 CentOS，抑或是 CentOS 及其它计划。同样地，这个做法滥用服务，很无礼，也不会获姑息。
主要列表
- 这是 CentOS 计划的主要邮件列表 —— 这亦是你一般用来发问的列表（又或者解答其它人的问题！）
- 所以关于 CentOS 的发布都通过这个列表发送 —— 发布可以是安全性警告或发行数据。这个邮件列表是「只读」的，流量亦低。如果你有一台服务器而且关注安全性，你应该会想阅读这个列表。
- 持续发行（CR）软件库的所有更新都在这个列表上发布。CR 软件库于下个 CentOS 定点发行本被创建中、仍未发行的时候，便把你的应用程序更新至下个定点发行本。
这是一个用来讨论 CentOS 现时及未来发展的列表。如果你想问关于 CentOS 的问题，请使用主 centos 列表 —— 这里只限开发上的讨论。请亦阅读「参予」页
这个列表是用来讨论 wiki 及有关 CentOS 的文档。请亦阅读「参予」页
- 这个列表是为运作 CentOS 镜像的人们而设 —— 它亦适合想开设镜像的人。同样地：不要在这里问一般性的 CentOS 问题，请使用主邮件列表。
- 这个列表是用来公布镜像状况、镜像问题、将临发布等。它是一个为运作 CentOS 镜像的人们而设的低流量列表。它不是一个讨论的列表，请使用 CentOS-mirror 列表来讨论有关公开镜像。
- 这个列表是用来讨论不同活动、聚会或（Linux 用户小组）会议，当中将会或应该要介绍 CentOS。这里亦会探讨其它有关宣传的问题，如市埸推广（及宣传材料）
- 这个列表是用来讨论 CentOS 上的虚拟化，它亦供给与虚拟化兴趣小组相关的讨论而用
本地化（非英语）列表
CentOS-de 是个用德文来讨论 CentOS 的列表。如果你想以德文发问，请使用这个列表。
CentOS-fr 是个用法文来讨论 CentOS 的列表。如果你想以法文发问，请使用这个列表。
CentOS-nl 是个用荷籣文来讨论 CentOS 的列表。如果你想以荷兰文发问，请使用这个列表。
CentOS-es 是个用西班牙文来讨论 CentOS 的列表。如果你想以西班牙文发问，请使用这个列表。
CentOS-cz 是个用捷克文来讨论 CentOS 的列表。如果你想以捷克文发问，请使用这个列表。
CentOS-pt-br 是个用巴西的葡文来讨论 CentOS 的列表。如果你想以巴西的葡文发问，请使用这个列表。
还有一个不在 lists.centos.org 上运作的日文邮件列表，因此它不是一个官方的 CentOS 场地。
这里有页关于创建及运作新邮件列表的政策页面，尤其是非英语的列表。
Translation of revision 20
