Redirected from page "Manuals/ReleaseNotes/CentOS4.8/Chinese"

Clear message

CentOS 4.8 发行注记

1. 翻译

2. 介绍

欢迎来到 CentOS 4.8 发行。CentOS是一个企业级的 Linux 发行版本,它衍生自上游操作系统提供商(UOP)1免费公开的源代码。

CentOS 完全遵守上游提供商的再发行政策,并且以百分之百的软件兼容性为目标(CentOS CentOS 对组件的修改主要是去除上游提供商的商标等信息)。CentOS是一个自由的操作系统。

CentOS 4.8 是 CentOS 4 发行版本系列的第八次升级。它包含了很多错误修正、升级和新功能。在往下读之前我们推荐您先阅读 UOP 的发行注记。本文档的额外部分只作为一个附录,主要涉及特定於 CentOS 的问题。

3. 已知问题

4. 已解决的问题

5. 组件和应用程序

5.1. 上游提供商添加的组件

上游提供商在 4.8 版本中添加了下列组件:

5.2. 上游提供商更新的组件

上游提供商在 4.8 版本内(相对於 4.7 版本)更新了下列组件:

5.3. 上游提供商删除的组件

上游提供商在 4.8 版本中删除了下列组件:

5.4. 不在 ISO 映像中但是可用的组件

上游提供商提供了下列组件,但是却不在他们的 ISO 映像中。CentOS 重新编译了这些组件并将它们放入 updates 软件库内(而不在我们的 ISO 映像中)。它们可以通过 yum 来安装:

5.5. CentOS 修改了的组件

下列组件曾被 CentOS 所修改。应上游提供商的再发行商标指南的要求,这些组件中的商标和上游提供商的牌号已被删除。

5.6. CentOS 添加的组件

CentOS 添加了下列组件,可通过 yum 来进行更新。

6. 社区参与

对於一个CentOS用户来说,有很多不同的方法来帮助 CentOS 社区。

6.1. 特别兴趣小组

CentOS有很多不同的特别兴趣小组(SIGs)。这些特别兴趣小组将具有共同兴趣的人们聚在一起。下面是已有的特别兴趣小组:

我们鼓励人们参与已有的特别兴趣小组,或者创立一个新的特别兴趣小组,如:

6.2. 邮件列表和论坛

另一个为社区中其它人提供协助的方式,就是积极帮助解决用户在邮件列表论坛中提出的问题。

6.3. Wiki 和网站

即便你对 CentOS 经验不多也能够为 CentOS 提供帮助,因为我们希望能够知道你所遇到的问题、你在寻找特定信息时遇到的困难、以及你认为该如何改进文档以使其更容易使用。这些反馈对於其它人来说具有与对你自己同样的价值。所以,我们需要你的参与,令 CentOS 变得更好。

如果你希望提供帮助并改进我们的文档和 wiki,请在我们的 wiki 网站上注册或者加入 centos-docs 邮件列表。

7. 更多信息

下列网站含有大量信息关於 CentOS 系统:

8. 致谢

对所有帮助过我们制作这个产品的人们,我们表示衷心的感谢。

Copyright (C) 2009 CentOS

Translation of revision 17

zh/Manuals/ReleaseNotes/CentOS4.8 (last edited 2010-01-18 04:43:22 by TimothyLee)