特别兴趣小组
特别兴趣小组（SIG）是在 CentOS 社区内专注於一些特定问题的小组，目的是要对那些问题增加关注，或者集中开发的焦点。每个特别兴趣小组可以在 wiki 上开设专区，并选择性地列出成员的名单。有需要的话，他们亦可在 CentOS 邮件服务器上开设邮件列表。，视乎现有资源，其它所需的适切资源（例如：SCM 系统、寄存网页的空间、行政服务）亦会被提供。
下列的特别兴趣小组已经存在：
Promo - 在 *所有地方* 推广 CentOS
Virtualization - 以 CentOS 为虚拟化的主机或对像
未来的特别兴趣小组可包括（请将你的兴趣及意见电邮至 centos-devel@centos.org 邮件列表）：
- PPC、Itanium、S390、Alpha、Sparc 的移植
文件 - 提倡及管理 CentOS 的文件（网站、wiki、常见问题集）
硬件兼容性 - 收集有关特定硬件的数据（手提计算机、设备、打印机）
- RHEL Beta 测试 - 鼓励人们借着测试 RHEL Beta 版本来改善日后的 CentOS
- RPM 包装
翻译 - 负责翻译 CentOS（媒体、网站、wiki、传单）
成立新的特别兴趣小组
任何人都可以提出成立一个特别兴趣小组，但必需得到 CentOS 开发组的一位成员同意及参予。申办一个新的特别兴趣小组的手续如下：
- 查看现有的特别兴趣小组及确定你的努力将不会兴别一组重叠
- 在 centos-devel 邮件列表中打开一个新的议题及徵求意见
- 当 CentOS 开发小组中的一位成员参予在你的行列中，他可以：
- 申请创建一个的邮件列表
- 申请在 wiki 内开设一个新部份
- 假若特别与趣小组需要设立版本控制系统，它亦可作出申请
- 在这页面上被列为一个特别兴趣小组
要求
我们期望每个特别兴趣小组都乎合一些基本要求，包括：
小组的主题必需与 CentOS 有关，或者涉及 CentOS 的一个使用方案
必须提供足够的控制权与反馈给 CentOS 社区
- 一般来说，特别兴趣小组内的所有工作都是公开的，但请理解某些事情也许需要是私人的；在这些情况下，请在特别兴趣小组的通讯外接洽开发组的成员
- 特别兴趣小组所产生的所有源代码必须兼容 CentOS 现时所采用的 FOSS 授权；假若必需采用新的授权，再一次，请接洽开发组的成员
所有在特别兴趣小组内产生的文件必须与这个 wiki 的发行许可兼容
我们预期小组会留意开发组给予 CentOS 的大方向
至少一位，但无须是带头，的小组成员必须是 CentOS 开发组的成员。我们不是要实施监管，但我们觉得每个运用 CentOS 资源的特别兴趣小组都应该被开发组所看得见。
特别兴趣小组会籍
一般来说，特别兴趣小组会籍有以下守则：
- 特别兴趣小组的邮件列表是公开的，可供随意加入。
- 特别兴趣小组的组员身份由组长委任，也可能会因组内的角色而拥有较高权限，例如 Wiki 或 SVN 目录树内相关部份的写入权。
- 特别兴趣小组的组长也许会被邀请担任邮件列表的监管者；但一般来说，CentOS 的邮件列表是不受监管的。
Translation of revision 19
