Copyright (C) 2007  CentOS 

Vydáno pod Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 licencí
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode

                        CentOS 5.0 Poznámky k vydání

              --------------------------------------------

Obsah

  o Úvod
  o Známé problémy
  o Změny vůči nadřazenému OS
  o Novinky v nadřazeném OS
  o Další informace
  o Definice

              --------------------------------------------

Úvod

   Bylo smažno, lepe svihlí tlové
   se batoumali v dalnici,
   chrudošní byli borolové
   na mamné krsy žarnící.
      
   «Ó synu, střez se Žvahlava!» Lewis Carrol

   
   CentOS 5.0 vás vítá! CentOS Enterprise Linux distribuce je odvozená 
   z volně dostupných zdrojů vydaných našim "nadřazeným vydavatelem OS"
   (NVO)[1].

   CentOS má shodnou politiku distribuce jako nadřazený vydavatel a je
   100% binárně kompatibilní. (Změny balíčků ze strany CentOS povětšinou
   zahrnují pouze změnu výtvarné části či značky nadřazeného vydavatele.)
   CentOS je zdarma. Náklady na provoz serverů a vývoj CentOS můžete
   sponzorovat přes PayPal, viz http://www.centos.org stránky.

   Mnoho změn oproti předchozí verzi je zahrnuto ve vydání CentOS 5.0. 

   o CentOS 5.0 byl celkově přepracován pomocí nového systému a kontroly
     knihoven, tak aby byl plně binárně kompatibilní s nadřazeným systémem.

   o Rozhodli jsme se nepoužít NVO řešení instalační části. Všechny
     distribuční "kanály" jsou dostupné systémovým administrátorům v průběhu
     instalace. 

   o Před instalací či hlášením problému si prosím napřed přečtěte následující
     text.

              --------------------------------------------

Známé problémy

  o V důsledku změn v programu Anaconda a ostatních částech, používejte
    pouze DVD pro instalaci pomocí loop-mount obrazů zpřístupněných přes
    HTTPD/NFS/FTP servery. Starší metody pomocí CDRom obrazů a union již
    nejsou podporovány. [Přestože mohou fungovat, používejte raději DVD.]

  o Anaconda a kernel na 32 bitových systémech. V průběhu instalace i386
    verze, je pro případ hladkého průběhu použit kernel bez podpory PAE.
    V důsledku toho, dojde většinou ke zpřístupnění okolo 3,2GB paměti
    u PAE CPU, přestože je instalováno více. Při použití PAE kernelu, toto
    chování není pozorováno. Některé základní desky pro AMD-64 a Intel Xeon
    vykazují toto chování, pokud je na ně instalována i386 distribuce.

  o up2date. V důsledku změn NVO, up2date již není součástí systému.

  o crypto-utils. V manuálech je několikrát zmíněn balíček crypto-utils.
    NVO nakonec nezařadil tento balíček, avšak zmínky nebyly odstraněny z
    manuálů. CentOS možná zpřístupní tento balíček v Extras sekci.

  o Grafický instalátor je určen pro systémy s více než 512MB paměti.
    Použití grafického instalátoru na systémech s méně než 512MB paměti
    může být problematické.

  o Anaconda potřebuje pro běh nejméně 128MB paměti. V textovém režimu
    poběží pokud bude systém mít méně než 256MB paměti.

              --------------------------------------------

Změny vůči nadřazenému OS

  Následující balíčky byly změněny. Změny jsou uvedeny u každého
  balíčku.


=o= Cluster_Administration-as-IN-5.0.0
   - Odstranění ochranných známek v popisech specfile.

=o= Cluster_Administration-bn-IN-5.0.0
   - Odstranění ochranných známek v popisech specfile.

=o= Cluster_Administration-de-DE-5.0.0
   - Odstranění ochranných známek v popisech specfile.

=o= Cluster_Administration-en-US-5.0.0
   - Odstranění ochranných známek v popisech specfile.

=o= Cluster_Administration-es-ES-5.0.0
   - Odstranění ochranných známek v popisech specfile.

=o= Cluster_Administration-fr-FR-5.0.0
   - Odstranění ochranných známek v popisech specfile.

=o= Cluster_Administration-gu-IN-5.0.0
   - Odstranění ochranných známek v popisech specfile.

=o= Cluster_Administration-hi-IN-5.0.0
   - Odstranění ochranných známek v popisech specfile.

=o= Cluster_Administration-it-IT-5.0.0
   - Odstranění ochranných známek v popisech specfile.

=o= Cluster_Administration-ja-JP-5.0.0
   - Odstranění ochranných známek v popisech specfile.

=o= Cluster_Administration-kn-IN-5.0.0
   - Odstranění ochranných známek v popisech specfile.

=o= Cluster_Administration-ko-KR-5.0.0
   - Odstranění ochranných známek v popisech specfile.

=o= Cluster_Administration-ml-IN-5.0.0
   - Odstranění ochranných známek v popisech specfile.

=o= Cluster_Administration-mr-IN-5.0.0
   - Odstranění ochranných známek v popisech specfile.

=o= Cluster_Administration-or-IN-5.0.0
   - Odstranění ochranných známek v popisech specfile.

=o= Cluster_Administration-pa-IN-5.0.0
   - Odstranění ochranných známek v popisech specfile.

=o= Cluster_Administration-pt-BR-5.0.0
   - Odstranění ochranných známek v popisech specfile.

=o= Cluster_Administration-ru-RU-5.0.0
   - Odstranění ochranných známek v popisech specfile.

=o= Cluster_Administration-si-LK-5.0.0
   - Odstranění ochranných známek v popisech specfile.

=o= Cluster_Administration-ta-IN-5.0.0
   - Odstranění ochranných známek v popisech specfile.

=o= Cluster_Administration-te-IN-5.0.0
   - Odstranění ochranných známek v popisech specfile.

=o= Cluster_Administration-zh-CN-5.0.0
   - Odstranění ochranných známek v popisech specfile.

=o= Cluster_Administration-zh-TW-5.0.0
   - Odstranění ochranných známek v popisech specfile.

=o= Deployment_Guide-as-IN-5.0.0
   - Odstranění ochranných známek v popisech specfile.

=o= Deployment_Guide-bn-IN-5.0.0
   - Odstranění ochranných známek v popisech specfile.

=o= Deployment_Guide-de-DE-5.0.0
   - Odstranění ochranných známek v popisech specfile.

=o= Deployment_Guide-en-US-5.0.0
   - Odstranění ochranných známek v popisech specfile.

=o= Deployment_Guide-es-ES-5.0.0
   - Odstranění ochranných známek v popisech specfile.

=o= Deployment_Guide-fr-FR-5.0.0
   - Odstranění ochranných známek v popisech specfile.

=o= Deployment_Guide-gu-IN-5.0.0
   - Odstranění ochranných známek v popisech specfile.

=o= Deployment_Guide-hi-IN-5.0.0
   - Odstranění ochranných známek v popisech specfile.

=o= Deployment_Guide-it-IT-5.0.0
   - Odstranění ochranných známek v popisech specfile.

=o= Deployment_Guide-ja-JP-5.0.0
   - Odstranění ochranných známek v popisech specfile.

=o= Deployment_Guide-kn-IN-5.0.0
   - Odstranění ochranných známek v popisech specfile.

=o= Deployment_Guide-ko-KR-5.0.0
   - Odstranění ochranných známek v popisech specfile.

=o= Deployment_Guide-ml-IN-5.0.0
   - Odstranění ochranných známek v popisech specfile.

=o= Deployment_Guide-mr-IN-5.0.0
   - Odstranění ochranných známek v popisech specfile.

=o= Deployment_Guide-or-IN-5.0.0
   - Odstranění ochranných známek v popisech specfile.

=o= Deployment_Guide-pa-IN-5.0.0
   - Odstranění ochranných známek v popisech specfile.

=o= Deployment_Guide-pt-BR-5.0.0
   - Odstranění ochranných známek v popisech specfile.

=o= Deployment_Guide-ru-RU-5.0.0
   - Odstranění ochranných známek v popisech specfile.

=o= Deployment_Guide-si-LK-5.0.0
   - Odstranění ochranných známek v popisech specfile.

=o= Deployment_Guide-ta-IN-5.0.0
   - Odstranění ochranných známek v popisech specfile.

=o= Deployment_Guide-te-IN-5.0.0
   - Odstranění ochranných známek v popisech specfile.

=o= Deployment_Guide-zh-CN-5.0.0
   - Odstranění ochranných známek v popisech specfile.

=o= Deployment_Guide-zh-TW-5.0.0
   - Odstranění ochranných známek v popisech specfile.

=o= Global_File_System-as-IN-5.0.0
   - Odstranění ochranných známek v popisech specfile.

=o= Global_File_System-bn-IN-5.0.0
   - Odstranění ochranných známek v popisech specfile.

=o= Global_File_System-de-DE-5.0.0
   - Odstranění ochranných známek v popisech specfile.

=o= Global_File_System-en-US-5.0.0
   - Odstranění ochranných známek v popisech specfile.

=o= Global_File_System-es-ES-5.0.0
   - Odstranění ochranných známek v popisech specfile.

=o= Global_File_System-fr-FR-5.0.0
   - Odstranění ochranných známek v popisech specfile.

=o= Global_File_System-gu-IN-5.0.0
   - Odstranění ochranných známek v popisech specfile.

=o= Global_File_System-hi-IN-5.0.0
   - Odstranění ochranných známek v popisech specfile.

=o= Global_File_System-it-IT-5.0.0
   - Odstranění ochranných známek v popisech specfile.

=o= Global_File_System-ja-JP-5.0.0
   - Odstranění ochranných známek v popisech specfile.

=o= Global_File_System-kn-IN-5.0.0
   - Odstranění ochranných známek v popisech specfile.

=o= Global_File_System-ko-KR-5.0.0
   - Odstranění ochranných známek v popisech specfile.

=o= Global_File_System-ml-IN-5.0.0
   - Odstranění ochranných známek v popisech specfile.

=o= Global_File_System-mr-IN-5.0.0
   - Odstranění ochranných známek v popisech specfile.

=o= Global_File_System-or-IN-5.0.0
   - Odstranění ochranných známek v popisech specfile.

=o= Global_File_System-pa-IN-5.0.0
   - Odstranění ochranných známek v popisech specfile.

=o= Global_File_System-pt-BR-5.0.0
   - Odstranění ochranných známek v popisech specfile.

=o= Global_File_System-ru-RU-5.0.0
   - Odstranění ochranných známek v popisech specfile.

=o= Global_File_System-si-LK-5.0.0
   - Odstranění ochranných známek v popisech specfile.

=o= Global_File_System-ta-IN-5.0.0
   - Odstranění ochranných známek v popisech specfile.

=o= Global_File_System-te-IN-5.0.0
   - Odstranění ochranných známek v popisech specfile.

=o= Global_File_System-zh-CN-5.0.0
   - Odstranění ochranných známek v popisech specfile.

=o= Global_File_System-zh-TW-5.0.0
   - Odstranění ochranných známek v popisech specfile.

=o= Virtualization-as-IN-5.0.0
   - Odstranění ochranných známek v popisech specfile.

=o= Virtualization-bn-IN-5.0.0
   - Odstranění ochranných známek v popisech specfile.

=o= Virtualization-de-DE-5.0.0
   - Odstranění ochranných známek v popisech specfile.

=o= Virtualization-en-US-5.0.0
   - Odstranění ochranných známek v popisech specfile.

=o= Virtualization-es-ES-5.0.0
   - Odstranění ochranných známek v popisech specfile.

=o= Virtualization-fr-FR-5.0.0
   - Odstranění ochranných známek v popisech specfile.

=o= Virtualization-gu-IN-5.0.0
   - Odstranění ochranných známek v popisech specfile.

=o= Virtualization-hi-IN-5.0.0
   - Odstranění ochranných známek v popisech specfile.

=o= Virtualization-it-IT-5.0.0
   - Odstranění ochranných známek v popisech specfile.

=o= Virtualization-ja-JP-5.0.0
   - Odstranění ochranných známek v popisech specfile.

=o= Virtualization-kn-IN-5.0.0
   - Odstranění ochranných známek v popisech specfile.

=o= Virtualization-ko-KR-5.0.0
   - Odstranění ochranných známek v popisech specfile.

=o= Virtualization-ml-IN-5.0.0
   - Odstranění ochranných známek v popisech specfile.

=o= Virtualization-mr-IN-5.0.0
   - Odstranění ochranných známek v popisech specfile.

=o= Virtualization-or-IN-5.0.0
   - Odstranění ochranných známek v popisech specfile.

=o= Virtualization-pa-IN-5.0.0
   - Odstranění ochranných známek v popisech specfile.

=o= Virtualization-pt-BR-5.0.0
   - Odstranění ochranných známek v popisech specfile.

=o= Virtualization-ru-RU-5.0.0
   - Odstranění ochranných známek v popisech specfile.

=o= Virtualization-si-LK-5.0.0
   - Odstranění ochranných známek v popisech specfile.

=o= Virtualization-ta-IN-5.0.0
   - Odstranění ochranných známek v popisech specfile.

=o= Virtualization-te-IN-5.0.0
   - Odstranění ochranných známek v popisech specfile.

=o= Virtualization-zh-CN-5.0.0
   - Odstranění ochranných známek v popisech specfile.

=o= Virtualization-zh-TW-5.0.0
   - Odstranění ochranných známek v popisech specfile.

=o= anaconda-11.1.2.16
   - rebuild
   - přídán task.patch 
   - přídán splittree.patch
   - kontrola alternativního uložení metadat na instalačním médiu
   - odstranění nesouvyslých status textů
   - změny v install class
   - povolení externích repo / extra repo v průběhu instalace
   - zavedení CentOS patchů
   - přídán pkgorder patch

=o= anaconda-runtime-11.1.2.16
   - rebuild
   - přídán task.patch 
   - přídán splittree.patch
   - kontrola alternativního uložení metadat na instalačním médiu
   - odstranění nesouvyslých status textů
   - změny v install class
   - povolení externích repo / extra repo v průběhu instalace
   - zavedení CentOS patchů
   - přídán pkgorder patch

=o= basesystem-8.0
   - Odstranění ochranných známek

=o= bluez-utils-3.7
   - Odstranění ochranných známek

=o= bluez-utils-cups-3.7
   - Odstranění ochranných známek

=o= busybox-1.2.0
   - Odstranění ochranných známek

=o= busybox-anaconda-1.2.0
   - Odstranění ochranných známek

=o= centos-release-5
   - vypnutí eula page
   - změna repo na beta url
   - přidán rpm-gpg-keys
   - CentOS 5
   - přidán Requires pro centos-release-notes
   - oprava a vytvoření pro #1703

=o= centos-release-notes-4.92
   - přidáno html info pro prohlížeč a beta poznámky k vydání
   - Test balíček pro betu

=o= cluster-cim-0.8
   - Odstranění ochranných známek

=o= cluster-snmp-0.8
   - Odstranění ochranných známek

=o= crash-4.0
   - Odstranění ochranných známek

=o= comps-extras-11.1
   - Odstranění ochranných známek

=o= desktop-backgrounds-basic-2.0
   - přechod CentOS pozadí (Source100)
   - opraveno 5:4 poměr u desktop.xml souboru. (patch100)
   - nemazat default.jpg soubory.

=o= eclipse-ecj-3.2.1
   - Odstranění TM, nahrazeno CentOS obrázky

=o= eclipse-jdt-3.2.1
   - Odstranění TM, nahrazeno CentOS obrázky

=o= eclipse-jdt-sdk-3.2.1
   - Odstranění TM, nahrazeno CentOS obrázky

=o= eclipse-pde-3.2.1
   - Odstranění TM, nahrazeno CentOS obrázky

=o= eclipse-pde-runtime-3.2.1
   - Odstranění TM, nahrazeno CentOS obrázky

=o= eclipse-pde-sdk-3.2.1
   - Odstranění TM, nahrazeno CentOS obrázky

=o= eclipse-platform-3.2.1
   - Odstranění TM, nahrazeno CentOS obrázky

=o= eclipse-platform-sdk-3.2.1
   - Odstranění TM, nahrazeno CentOS obrázky

=o= eclipse-rcp-3.2.1
   - Odstranění TM, nahrazeno CentOS obrázky

=o= eclipse-rcp-sdk-3.2.1
   - Odstranění TM, nahrazeno CentOS obrázky

=o= eclipse-sdk-3.2.1
   - Odstranění TM, nahrazeno CentOS obrázky

=o= filesystem-2.4.0
   - Odstranění ochranných známek

=o= firefox-1.5.0.9
   - přecho na CentOS změny
   - přidán CA Cert Patch

=o= firefox-devel-1.5.0.9
   - přecho na CentOS změny
   - přidán CA Cert Patch

=o= firstboot-1.4.25
   - Odstranění TM, nahrazeno CentOS obrázky
   - vypnutí dalších cds modulů

=o= firstboot-tui-1.4.25
   - Odstranění TM, nahrazeno CentOS obrázky
   - vypnutí dalších cds modulů

=o= gdm-2.16.0
   - Odstranění TM, nahrazeno CentOS obrázky

=o= geronimo-specs-1.0
   - Odstranění ochranných známek

=o= geronimo-specs-compat-1.0
   - Odstranění ochranných známek

=o= gnome-desktop-2.16.0
   - Odstranění TM, nahrazeno CentOS proměnnými 

=o= gnome-desktop-devel-2.16.0
   - Odstranění TM, nahrazeno CentOS proměnnými 

=o= gnome-session-2.16.0
   - Odstranění TM, nahrazeno CentOS proměnnými 

=o= gzip-1.3.5
   - Odstranění ochranných známek

=o= httpd-2.2.3
   - Odstranění TM, nahrazeno CentOS proměnnými 

=o= httpd-devel-2.2.3
   - Odstranění TM, nahrazeno CentOS proměnnými 

=o= httpd-manual-2.2.3
   - Odstranění TM, nahrazeno CentOS proměnnými 

=o= initscripts-8.45.14.EL
   - Odstranění TM, nahrazeno CentOS proměnnými 

=o= kdebase-3.5.4
   - Odstranění TM. Nahrazení HTTP řetězců na CentOS 
   - Změna barev z #5C0B13 na #264F91
   - přidán kdebase-3.x-centos-shortcuts.patch pro ikws centos wiki prohledávání 

=o= kdebase-devel-3.5.4
   - Odstranění TM. Nahrazení HTTP řetězců na CentOS 
   - Změna barev z #5C0B13 na #264F91
   - přidán kdebase-3.x-centos-shortcuts.patch pro ikws centos wiki prohledávání 

=o= kdelibs-3.5.4
   - přidáno centos-logo.svgz a centos-kmenu-icons.tgz jako Sources
   - centos-logo.svgz nahradilo pics/crystalsvg/crsc-app-kmenu.svgz
   - Odstranění TM, nahrazeno CentOS obrázky 
   - kopie všech centos log

=o= kdelibs-apidocs-3.5.4
   - přidáno centos-logo.svgz a centos-kmenu-icons.tgz jako Sources
   - centos-logo.svgz nahradilo pics/crystalsvg/crsc-app-kmenu.svgz
   - Odstranění TM, nahrazeno CentOS obrázky 
   - kopie všech centos log

=o= kdelibs-devel-3.5.4
   - přidáno centos-logo.svgz a centos-kmenu-icons.tgz jako Sources
   - centos-logo.svgz nahradilo pics/crystalsvg/crsc-app-kmenu.svgz
   - Odstranění TM, nahrazeno CentOS obrázky 
   - kopie všech centos log

=o= kudzu-1.2.57.1.13
   - Odstranění ochranných známek

=o= kudzu-devel-1.2.57.1.13
   - Odstranění ochranných známek

=o= libswt3-gtk2-3.2.1
   - Odstranění TM, nahrazeno CentOS obrázky 

=o= modcluster-0.8
   - Odstranění ochranných známek

=o= mod_ssl-2.2.3
   - přechod na CentOS Mods

=o= pirut-1.2.10
   - odstraněno Requires pro rhn-setup-gnome

=o= pm-utils-0.19
   - přidán Patch100 oprava CentOS bug #1687, pouze x86_64

=o= procmail-3.22
   - Odstranění ochranných známek

=o= python-virtinst-0.99.0
   - Odstranění ochranných známek

=o= redhat-artwork-5.0.5
   - přechod z RHEL na CentOSCubes GDM 
   - změna art/icon/Bluecurve/sheets pomocí Source100
   - změna post-install-fixup.sh na post-install-fixup-centos.sh 
   - gnome boot splash zapnut default

=o= redhat-logos-4.9.8
   - oprava splashtolss.sh pro lepší build anaconda splash file (splash.lss)
   - Odstranění TM, nahrazeno CentOS obrázky 
   - Přidáno Sources 1 až 9 - nahrazení log a TM 
   - odstranění backgrounds/ adresáře
   - balíček již nekoresponduje s nadřazeným
   - přidáno Theme.rc do kde-splash tarball (viz RH bugzilla)
     https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=224363

=o= redhat-lsb-3.1
   - Odstranění ochranných známek

=o= redhat-rpm-config-8.0.45
   - Odstranění ochranných známek

=o= rgmanager-2.0.23
   - Odstranění ochranných známek

=o= rhdb-utils-8.1.1
   - Odstranění ochranných známek

=o= rhgb-0.16.4
   - rebuild
   - změna na CentOS barvy
   - odstraněno Patch8, nahrazeno CentOS verzi.
   - změna CentOS loga u large-computer.png

=o= setuptool-1.19.2
   - Odstranění ochranných známek

=o= squirrelmail-1.4.8
   - Odstranění TM, nahrazeno CentOS obrázky 

=o= specspo-13
   - Odstranění ochranných známek
   - použití specspo-13-1.el5.centos.patch

=o= system-config-bind-4.0.3
   - Odstranění ochranných známek

=o= tftp-0.42
   - Odstranění ochranných známek

=o= tftp-server-0.42
   - Odstranění ochranných známek

=o= thunderbird-1.5.0.9
   - přidán centos prefs

=o= xorg-x11-proto-devel-7.1
   - přidány změny na opravu centos chyby #1656

=o= yum-3.0.5
   - update na 3.0.5
   - odstraněn yum-dont-remove-missing.patch
   - build pro CentOS-5
   - přídán yum.conf.centos patch
   - přídán yum-dont-remove-missing.patch
   - přidán installonlyn plugin, zapnut, default na =2

=o= yum-cron-0.1
   - build pro CentOS-5

=o= yum-updatesd-3.0.5
   - update na 3.0.5
   - odstraněn yum-dont-remove-missing.patch
   - build pro CentOS-5
   - přídán yum.conf.centos patch
   - přídán yum-dont-remove-missing.patch
   - přidán installonlyn plugin, zapnut, default na =2

              --------------------------------------------

Novinky v nadřazeném OS

  o Velká aktualizace subversion. 

  o Velká aktualizace HTTPD. CentOS používá NVO upravenou verzi Apache
      HTTPD serveru 2.2.

  o Stateless Linux. Stateless Linux je systém pro provoz "bezdiskových
      klientů", který je nyní ve stádiu vývoje. NVO nepovažuje stávající
      verzi za produkční, tudíž není zahrnuta ve vydání 5.0, to však
      může být změněno v budoucích vydáních.

  o GFS2. Upravená verze Global File System. NVO nepovažuje stávající
      verzi za produkční, tudíž není zahrnuta ve vydání 5.0, to však může
      být změněno v budoucích vydáních. 

  o FS-Cache. Lokální cache vzdálených souborových systémů. NVO nepovažuje
      stávající verzi za produkční, tudíž není zahrnuta ve vydání 5.0, to
      však může být změněno v budoucích vydáních. 

  o Compiz pro desktop. NVO nepovažuje stávající verzi za produkční, tudíž není
      zahrnuta ve vydání 5.0, to však může být změněno v budoucích vydáních.

  o AIGLX. Upravený X server s OpenGL rozšířením. NVO nepovažuje stávající
      verzi za produkční, tudíž není zahrnuta ve vydání 5.0, to však může
      být změněno v budoucích vydáních.

  o Systemtap. Nástroj pro správu infrastruktury, pomocí kterého mohou 
      vývojáři a systémoví administrátoři sbírat informace o běžících
      systémech.

              --------------------------------------------


Další informace

  Další informace naleznete na níže uvedených odkazech.

  http://www.centos.org/
  http://wiki.centos.org/
  http://mirrors.kernel.org/redhat/redhat/linux/enterprise/5Client/en/os/SRPMS/
  http://mirrors.kernel.org/redhat/redhat/linux/enterprise/5Server/en/os/SRPMS/



              --------------------------------------------

Definice

  Žvahlava:    Mějte se na pozoru před tímto zvířetem. Velice často se
               vyskytuje na různých postech ve vedení.

  Papuchalk:   Norský pták, jež většinu času hyne touhou po fnordech.

  Rekurze:     Viz rekurze. 

  RPM:         Reliable Package Manager? Tento software shromažďuje
               binární informace a ukládá je na váš Linux(TM) systém.

  NVL:         Nevyslovitelný vydavatel Linuxu. Říká se o něm, že se 
               potlouká ve vzdálených koutech vesmíru, ale zrovna 
               teď vyspává v podvodním městě. Čeká na den, kdy pokryje
               Zemi svým šíleným hororem. Viz rekurze.

  NVO:         Nadřazený vydavatel OS, neplést z NVL... 

  Yum:         YellowDog Updater,Modified. Nástroj napsaný Seth Vidalem.
               Velice užitečný při hledání, instalaci, deinstalaci a 
               aktualizaci RPM balíčků, které chcete instalovat na váš systém.

              --------------------------------------------

Poděkování
  
   Děkujeme všem, kteří nám pomáhají vyvíjet tento produkt. 

   Děkujeme Lewisi Corollovi za vnuknutí myšlenek -- jen nevíme přesně
   jakých. Rovněž mu děkujeme za to, že díky němu myslíme denně nejméně
   na tři neskutečné věci! 
   
   
Celá báseň:

    Žvahlav
    
    Bylo smažno, lepe svihlí tlové
    se batoumali v dalnici,
    chrudošní byli borolové
    na mamné krsy žarnící.
    
    «Ó synu, střez se Žvahlava,
    ma zuby, drapy přeostré;
    střez se i Ptaka Neklava,
    zuřmící Bodostre!»
    
    Svůj chopil vorpalový meč,
    jímž lita soka vezme v plen,
    pak used v tumtumovou seč
    a čekal divišlen.
    
    A jak tu vzdeskné mysle kles,
    sam Žvahlav, v očích plameny,
    slét hvíždne v tulížový les
    a drblal rameny.
    
    Raz dva! Raz dva! A zas a zas
    vorpalný meč spel v šmikua let.
    Žvahlava hlavu za opas
    a už galumpal zpet.
    
    «Tys zhubil strastna Žvahlava?
    Speš na mou hruď, tys líten rek!»
    «Ó rastný den! Avej, ava!»
    Ves chortal svetný skřek.
    
    Bylo smažno, lepe svihlí tlové
    se batoumali v dalnici,
    chrudošní byli borolové
    na mamné krsy žarnící. 

Přeložil a znovu stvořil Jaroslav Císař (nakl. Svoboda, Praha, 1947)    

http://cs.wikipedia.org/wiki/%C5%BDvahlav

Manuals/ReleaseNotes/CentOS5.0/Czech (last edited 2007-04-11 20:07:21 by RussHerrold)