French Translation (needs more love and pain ...) :o)

Copyright (C) 2007  CentOS 

Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode

                        Notes spécifiques à CentOS 5.0

              --------------------------------------------

Table des matières

  o Introduction
  o Problèmes connus
  o Changements par rapport à l'OS utilisé en amont
  o Choses ajoutées en amont
  o Lecture approfondie
  o Lexique

              --------------------------------------------

Introduction

  "Twas brillig, and the slithy toves
     Did gyre and gimble in the wabe:
   All mimsy were the borogoves,
     And the mome raths outgrabe

   Beware the Jabberwocky, my Son!" Lewis Carrol

   Bienvenue dans CentOS version 5. CentOS est une distribution Linux de type 'entreprise' qui est construite à partir des sources disponibles gratuitement et mises à disposition par notre UOP[1].

CentOS est parfaitement conforme aux normes édictées en amont par cette société et l'un de nos objectifs est d'être compatible à 100% au niveau des programmes binaires.(CentOS change principalement les logos/marques déposés de la société utilisée comme source) CentOS est gratuit mais accèpte des dons via PayPal. Voir http://www.centos.org pour aider ce project à couvrir les dépenses liées au développement et besoins en bande passante.
   
   
        
   CentOS 5.0 contient de nombreux changements par rapport à la version précédente.

   o CentOS 5.0 a été complètement recompilée à l'aide d'un nouveau système de compilation et de vérification de librairies afin assurer une compatibilité binaire avec la source utilisée en amont.
   o Nous avons décidé de ne pas suivre la politique du UOP sur les différentes possibilités d'installation.
     Tous les 'channels' sont disponibles à durant l'installation pour l'Administrateur Système

   o Lisez les autres portions de ce document avant d'installer ou de rapporter un problème

              --------------------------------------------

Problèmes connus:

  o En raison de changements notamment dans Anaconda, vous devriez seulement utiliser l'image iso DVD montée en 'loop' lorsque vous voulez effectuer une installation via le protocole HTTP/NFS/FTP . Les anciennes méthodes d'installation (Images CD montées en 'loop') ne sont plus supportées, même si cela reste possible, moyennant quelques modifications.

  o Choix automatique du kernel par Anaconda sur les systèmes 32 bits. Pour des raisons de sécurité, le noyau installé par défaut sur les architectures i386 est un noyau dont le support PAE est désactivé. En raison de cette limitation, le noyau n'est capable de gérer qu'environ 3.2 Go de mémoire sur la plupart des systèmes dont le CPU supporte le mode PAE. Il suffit d'installer/configurer le noyau PAE au démarrage pour résoudre ce problème. Les machines connues pour ce type de problème sont quelques AMD-64 and cartes mères Intel 64bits.

  o up2date. En raison de changements dans la politique de mise-à-jour utilisée par l'UOP, up2date n'est plus inclus.

  o crypto-utils. Ce logiciel a été retiré dans la version du UOP, mais cependant continue d'être cité dans les manuels, ce qui est un oubli. Le Projet CentOS envisage la possibilité de rendre ce logiciel à nouveau disponible, par le biais du dépôt Extras.

  o L'installation en mode graphique nécessite au moins 512mo de mémoire vive. Installer en mode graphique avec moins que 512mo peut causer des problèmes.

  o L'installation en mode texte nécessite au moins 128mo de mémoire vive et basculera automatiquement dans ce mode si moins de 256mo sont disponibles.
              --------------------------------------------

Modifications par rapport à la distribution utilisée en amont.

  Les RPMS suivants ont été modifiés par rapport aux versions utilisées dans la distribution de référence. Les modifications sont décrites en dessous de chaque paquet RPM.


=o= Cluster_Administration-as-IN-5.0.0
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= Cluster_Administration-bn-IN-5.0.0
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= Cluster_Administration-de-DE-5.0.0
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= Cluster_Administration-en-US-5.0.0
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= Cluster_Administration-es-ES-5.0.0
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= Cluster_Administration-fr-FR-5.0.0
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= Cluster_Administration-gu-IN-5.0.0
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= Cluster_Administration-hi-IN-5.0.0
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= Cluster_Administration-it-IT-5.0.0
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= Cluster_Administration-ja-JP-5.0.0
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= Cluster_Administration-kn-IN-5.0.0
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= Cluster_Administration-ko-KR-5.0.0
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= Cluster_Administration-ml-IN-5.0.0
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= Cluster_Administration-mr-IN-5.0.0
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= Cluster_Administration-or-IN-5.0.0
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= Cluster_Administration-pa-IN-5.0.0
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= Cluster_Administration-pt-BR-5.0.0
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= Cluster_Administration-ru-RU-5.0.0
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= Cluster_Administration-si-LK-5.0.0
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= Cluster_Administration-ta-IN-5.0.0
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= Cluster_Administration-te-IN-5.0.0
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= Cluster_Administration-zh-CN-5.0.0
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= Cluster_Administration-zh-TW-5.0.0
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= Deployment_Guide-as-IN-5.0.0
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= Deployment_Guide-bn-IN-5.0.0
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= Deployment_Guide-de-DE-5.0.0
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= Deployment_Guide-en-US-5.0.0
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= Deployment_Guide-es-ES-5.0.0
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= Deployment_Guide-fr-FR-5.0.0
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= Deployment_Guide-gu-IN-5.0.0
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= Deployment_Guide-hi-IN-5.0.0
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= Deployment_Guide-it-IT-5.0.0
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= Deployment_Guide-ja-JP-5.0.0
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= Deployment_Guide-kn-IN-5.0.0
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= Deployment_Guide-ko-KR-5.0.0
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= Deployment_Guide-ml-IN-5.0.0
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= Deployment_Guide-mr-IN-5.0.0
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= Deployment_Guide-or-IN-5.0.0
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= Deployment_Guide-pa-IN-5.0.0
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= Deployment_Guide-pt-BR-5.0.0
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= Deployment_Guide-ru-RU-5.0.0
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= Deployment_Guide-si-LK-5.0.0
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= Deployment_Guide-ta-IN-5.0.0
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= Deployment_Guide-te-IN-5.0.0
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= Deployment_Guide-zh-CN-5.0.0
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= Deployment_Guide-zh-TW-5.0.0
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= Global_File_System-as-IN-5.0.0
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= Global_File_System-bn-IN-5.0.0
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= Global_File_System-de-DE-5.0.0
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= Global_File_System-en-US-5.0.0
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= Global_File_System-es-ES-5.0.0
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= Global_File_System-fr-FR-5.0.0
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= Global_File_System-gu-IN-5.0.0
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= Global_File_System-hi-IN-5.0.0
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= Global_File_System-it-IT-5.0.0
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= Global_File_System-ja-JP-5.0.0
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= Global_File_System-kn-IN-5.0.0
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= Global_File_System-ko-KR-5.0.0
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= Global_File_System-ml-IN-5.0.0
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= Global_File_System-mr-IN-5.0.0
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= Global_File_System-or-IN-5.0.0
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= Global_File_System-pa-IN-5.0.0
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= Global_File_System-pt-BR-5.0.0
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= Global_File_System-ru-RU-5.0.0
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= Global_File_System-si-LK-5.0.0
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= Global_File_System-ta-IN-5.0.0
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= Global_File_System-te-IN-5.0.0
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= Global_File_System-zh-CN-5.0.0
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= Global_File_System-zh-TW-5.0.0
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= Virtualization-as-IN-5.0.0
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= Virtualization-bn-IN-5.0.0
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= Virtualization-de-DE-5.0.0
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= Virtualization-en-US-5.0.0
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= Virtualization-es-ES-5.0.0
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= Virtualization-fr-FR-5.0.0
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= Virtualization-gu-IN-5.0.0
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= Virtualization-hi-IN-5.0.0
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= Virtualization-it-IT-5.0.0
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= Virtualization-ja-JP-5.0.0
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= Virtualization-kn-IN-5.0.0
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= Virtualization-ko-KR-5.0.0
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= Virtualization-ml-IN-5.0.0
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= Virtualization-mr-IN-5.0.0
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= Virtualization-or-IN-5.0.0
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= Virtualization-pa-IN-5.0.0
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= Virtualization-pt-BR-5.0.0
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= Virtualization-ru-RU-5.0.0
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= Virtualization-si-LK-5.0.0
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= Virtualization-ta-IN-5.0.0
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= Virtualization-te-IN-5.0.0
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= Virtualization-zh-CN-5.0.0
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= Virtualization-zh-TW-5.0.0
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= anaconda-11.1.2.16
   - rebuild
   - added task.patch 
   - added splittree.patch
   - Check for alternate locate of metadata on install media
   - Remove dangling Status Text
   - Changes in install class
   - Allow external repos / extra repos at install time
   - Roll in CentOS Patches
   - Added pkgorder patch

=o= anaconda-runtime-11.1.2.16
   - rebuild
   - added task.patch 
   - added splittree.patch
   - Check for alternate locate of metadata on install media
   - Remove dangling Status Text
   - Changes in install class
   - Allow external repos / extra repos at install time
   - Roll in CentOS Patches
   - Added pkgorder patch

=o= basesystem-8.0
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= bluez-utils-3.7
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= bluez-utils-cups-3.7
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= busybox-1.2.0
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= busybox-anaconda-1.2.0
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= centos-release-5
   - disable eula page
   - modify repos for beta urls
   - add rpm-gpg-keys
   - CentOS 5 beta  ( Release 4.92 )
   - Add Requires for centos-release-notes
   - Patch and build for issue #1703

=o= centos-release-notes-4.92
   - rolled in html info for browsers and beta release notes
   - Test package for beta notes

=o= cluster-cim-0.8
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= cluster-snmp-0.8
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= crash-4.0
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= comps-extras-11.1
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= desktop-backgrounds-basic-2.0
   - fonds d'écran CentOS ajoutés (Source100)
   - patched to 5:4 aspect for desktop.xml file. (patch100)
   - did not remove default.jpg files.

=o= eclipse-ecj-3.2.1
   - Trademark removal. Replace images with CentOS

=o= eclipse-jdt-3.2.1
   - Trademark removal. Replace images with CentOS

=o= eclipse-jdt-sdk-3.2.1
   - Trademark removal. Replace images with CentOS

=o= eclipse-pde-3.2.1
   - Marque déposée retirée. Images remplaçées avec celles de CentOS.

=o= eclipse-pde-runtime-3.2.1
   - Marque déposée retirée. Images remplaçées avec celles de CentOS.

=o= eclipse-pde-sdk-3.2.1
   - Marque déposée retirée. Images remplaçées avec celles de CentOS.

=o= eclipse-platform-3.2.1
   - Marque déposée retirée. Images remplaçées avec celles de CentOS.

=o= eclipse-platform-sdk-3.2.1
   - Marque déposée retirée. Images remplaçées avec celles de CentOS.

=o= eclipse-rcp-3.2.1
   - Marque déposée retirée. Images remplaçées avec celles de CentOS.

=o= eclipse-rcp-sdk-3.2.1
   - Marque déposée retirée. Images remplaçées avec celles de CentOS.

=o= eclipse-sdk-3.2.1
   - Marque déposée retirée. Images remplaçées avec celles de CentOS.

=o= filesystem-2.4.0
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= firefox-1.5.0.9
   - Roll in CentOS Changes
   - Add CA Cert Patch

=o= firefox-devel-1.5.0.9
   - Roll in CentOS Changes
   - Add CA Cert Patch

=o= firstboot-1.4.25
   - Trademark removal. Replace images with CentOS
   - disable additional cds module

=o= firstboot-tui-1.4.25
   - Trademark removal. Replace images with CentOS
   - disable additional cds module

=o= gdm-2.16.0
   - Trademark removal. Replace images with CentOS

=o= geronimo-specs-1.0
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= geronimo-specs-compat-1.0
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= gnome-desktop-2.16.0
   - Trademark removal. Replace spec file variables with CentOS 

=o= gnome-desktop-devel-2.16.0
   - Trademark removal. Replace spec file variables with CentOS 

=o= gnome-session-2.16.0
   - Trademark removal. Replace patch file variables with CentOS 

=o= gzip-1.3.5
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= httpd-2.2.3
   - Trademark removal. Replace patch file variables with CentOS 

=o= httpd-devel-2.2.3
   - Trademark removal. Replace patch file variables with CentOS 

=o= httpd-manual-2.2.3
   - Trademark removal. Replace patch file variables with CentOS 

=o= initscripts-8.45.14.EL
   - Trademark removal. Replace patch file variables with CentOS 

=o= kdebase-3.5.4
   - Trademark removal. Replace HTTP strings with CentOS 
   - Changed color patch from #5C0B13 to #264F91
   - added kdebase-3.x-centos-shortcuts.patch for ikws centos wiki search 

=o= kdebase-devel-3.5.4
   - Trademark removal. Replace HTTP strings with CentOS 
   - Changed color patch from #5C0B13 to #264F91
   - added kdebase-3.x-centos-shortcuts.patch for ikws centos wiki search 

=o= kdelibs-3.5.4
   - added centos-logo.svgz and centos-kmenu-icons.tgz as Sources
   - copied centos-logo.svgz to replace pics/crystalsvg/crsc-app-kmenu.svgz
   - Trademark removal. Replace images with CentOS 
   - copied all the centos logos into place after build process

=o= kdelibs-apidocs-3.5.4
   - added centos-logo.svgz and centos-kmenu-icons.tgz as Sources
   - copied centos-logo.svgz to replace pics/crystalsvg/crsc-app-kmenu.svgz
   - Trademark removal. Replace images with CentOS 
   - copied all the centos logos into place after build process

=o= kdelibs-devel-3.5.4
   - added centos-logo.svgz and centos-kmenu-icons.tgz as Sources
   - copied centos-logo.svgz to replace
     pics/crystalsvg/crsc-app-kmenu.svgz 
   - Trademark removal. Replace images with CentOS 
   - copied all the centos logos into place after build process

=o= kudzu-1.2.57.1.13
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= kudzu-devel-1.2.57.1.13
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= libswt3-gtk2-3.2.1
   - Trademark removal. Replace images with CentOS 

=o= modcluster-0.8
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= mod_ssl-2.2.3
   - Roll in the CentOS Mods

=o= pirut-1.2.10
   - Remove Requires for rhn-setup-gnome

=o= pm-utils-0.19
   - added Patch100 to fix CentOS bug #1687 for x86_64 only

=o= procmail-3.22
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= python-virtinst-0.99.0
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= redhat-artwork-5.0.5
   - Changed from RHEL to CentOSCubes GDM theme
   - modified art/icon/Bluecurve/sheets using Source100
   - modified post-install-fixup.sh to be post-install-fixup-centos.sh 
   - modified to turn on the gnome boot splash by default

=o= redhat-logos-4.9.8
   - modified to change the file splashtolss.sh to better build the
     anaconda splash file (splash.lss)
   - Trademark removal. Replace images with CentOS 
   - Added Sources 1 thru 9 to replace logos and artwork. 
   - removed backgrounds/ directory (handling that in desktop-backgrounds-basic)
   - This package no longer tracks the upstream redhat-logos package.
   - Added Theme.rc into the kde-splash tarball (see this RH bugzilla entry)
     https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=224363

=o= redhat-lsb-3.1
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= redhat-rpm-config-8.0.45
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= rgmanager-2.0.23
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= rhdb-utils-8.1.1
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= rhgb-0.16.4
   - bump release, rebuild
   - modified to add CentOS colors
   - removed the original Patch8 and replaced with a CentOS specific one.
   - exchanged the CentOS logo for the large-computer.png

=o= setuptool-1.19.2
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= squirrelmail-1.4.8
   - Trademark removal. Replace images with CentOS 

=o= specspo-13
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.
   - using patch specspo-13-1.el5.centos.patch

=o= system-config-bind-4.0.3
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= tftp-0.42
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= tftp-server-0.42
   - Marque déposée retirée de la section description dans le fichier spec.

=o= thunderbird-1.5.0.9
   - Add centos prefs

=o= xorg-x11-proto-devel-7.1
   - rolled in changes from 3 Oct to fix centos bug #1656

=o= yum-3.0.5
   - Update to 3.0.5
   - Drop yum-dont-remove-missing.patch
   - Build for CentOS-5
   - Added yum.conf.centos patch
   - Added yum-dont-remove-missing.patch
   - Added installonlyn plugin, turn on, make default keep =2

=o= yum-cron-0.1
   - Build for CentOS-5

=o= yum-updatesd-3.0.5
   - Update to 3.0.5
   - Drop yum-dont-remove-missing.patch
   - Build for CentOS-5
   - Added yum.conf.centos patch
   - Added yum-dont-remove-missing.patch
   - Added installonlyn plugin, turn on, make default keep =2

              --------------------------------------------

Choses ajoutées par l'UOP:

  o Mise-à-jour importe de Subversion . 

  o Mise-à-jour importante du logiciel HTTPD. CentOS inclut la version mise-à-jour du serveur Apache en version 2.2.

  o 'Stateless Linux'. 'Stateless Linux' est un project en constante évolution qui permet le support des 'clients sans disque'. L'UOP ne considère pas cette technologie 'prête à la mise en production' mais pourrait le devenir dans les prochaines versions.

  o GFS2. Une version mise-à-jour du 'Global File System'. L'UOP ne considère pas cette technologie 'prête à la mise en production' mais pourrait le devenir dans les prochaines versions.

  o FS-Cache. Un système de mise en cache locale pour les systèmes de fichiers distants. L'UOP ne considère pas cette technologie 'prête à la mise en production' mais pourrait le devenir dans les prochaines versions.

  o Compiz. "Boom" sur le Bureau.  L'UOP ne considère pas cette technologie 'prête à la mise en production' mais pourrait le devenir dans les prochaines versions.

  o AIGLX. Une version mise-à-jour du serveur X avec des améliorations OpenGL. L'UOP ne considère pas cette technologie 'prête à la mise en production' mais pourrait le devenir dans les prochaines versions.

  o Systemtap. Un outil d'administration pour aider les développeurs et administrateurs système afin de récolter des informations à propos des systèmes en utilisation.

              --------------------------------------------


Lecture approfondie:

  Les sites web suivants contiennent de nombreux compléments d'information pour vous aider à configurer/maintenir votre système CentOS.

  http://www.centos.org/
  http://wiki.centos.org/
  http://mirrors.kernel.org/redhat/redhat/linux/enterprise/5Client/en/os/SRPMS/
  http://mirrors.kernel.org/redhat/redhat/linux/enterprise/5Server/en/os/SRPMS/

              --------------------------------------------

Definitions (en anglais)

  Jabberwocky: Look out for this vicious animal. It is usually found in
               various levels of management.

  Parrot:      A Norwegian bird that spends much of its time pining for
               the fnords.

  Recursion:   See recursion. 

  RPM:         Reliable Package Manager? This software is a container
               that takes binary information, and places it on your
               Linux(TM) system.

  ULP:         Unspeakable Linux Provider. Known to hang in the far
               reaches of space, but currently sleeps in an underwater
               city, waiting for the day it can cover the earth with its
               Eldritch horror. See Recursion for more information.

  UOP:         Upstream OS Provider (Fournisseur en amont du système d'exploitation servant de référence). Not to be confused with ULP. 

  Yum:         YellowDog Updater,Modified. A tool originally written by
               Seth Vidal. Very useful for
               finding/installing/removing/updating RPM packages that
               you want installed on your system.

              --------------------------------------------

Remerciements
   
   Nous tenons à remercier toutes les personnes qui nous ont soutenu et aidé à produire CentOS.

   Nous remercions aussi au passage Lewis Caroll pour son inspiration. 


Poème complet (en anglais - traduction approximative sur http://fr.wikipedia.org/wiki/Jabberwocky) :

    'Twas brillig, and the slithy toves
    Did gyre and gimble in the wabe;
    All mimsy were the borogoves,
    And the mome raths outgrabe.

    'Beware the Jabberwock, my son!
    The jaws that bite, the claws that catch!
    Beware the Jubjub bird, and shun
    The frumious Bandersnatch!'

    He took his vorpal sword in hand:
    Long time the manxome foe he sought--
    So rested he by the Tumtum tree,
    And stood awhile in thought.

    And as in uffish thought he stood,
    The Jabberwock, with eyes of flame,
    Came whiffling through the tulgey wood,
    And burbled as it came!

    One, two! One, two! And through and through
    The vorpal blade went snicker-snack!
    He left it dead, and with its head
    He went galumphing back.

    'And hast thou slain the Jabberwock?
    Come to my arms, my beamish boy!
    O frabjous day! Callooh! Callay!'
    He chortled in his joy.

    'Twas brillig, and the slithy toves
    Did gyre and gimble in the wabe;
    All mimsy were the borogoves,
    And the mome raths outgrabe. 

http://en.wikipedia.org/wiki/Jabberwocky (lien en anglais)
http://fr.wikipedia.org/wiki/Jabberwocky (traduction approximative du terme Jabberwocky)

Manuals/ReleaseNotes/CentOS5.0/French (last edited 2007-04-11 20:04:30 by RussHerrold)