CentOS 5.2發行注記

1. 翻譯

本發行注記已被翻譯成如下語言:

本文譯者來自中國大陸,為順應近來中國大陸興起的使用未簡化漢字的風潮,本文使用未簡化漢字。

2. 介紹

歡迎來到CentOS 5.2發行。CentOS是一個企業級的Linux發行版本,它是由上游操作系統提供商(UOP)1提供的可自由使用的源代碼重新編譯而成。

CentOS完全遵守上游提供商的再發行政策,並且以保證百分之百的軟件兼容性為目標(CentOS對軟件包的修改基本上只限於去除上游提供商的商標等信息)。CentOS是一個自由的操作系統。CentOS項目現在可以接受使用PayPal進行的捐贈,請訪問我們在http://www.centos.org的網站以獲得更多信息。所有對本項目的捐贈都將被用以支付網絡帶寬和開發的費用。

CentOS 5.2是CentOS 5發行版本系列的第二次升級。本次升級包含了很多錯誤修正、升級和新功能。在往下讀之前我們建議您先閱讀在http://www.centos.org/docs/5/的UOP發行注記。本文檔的其餘部分只相當於UOP發行注記的一個附錄,主要涉及特定於CentOS的問題。

3. 安裝媒體及其sha1sum

-----------------------------------------------
i386 ISOS及其sha1sum:

9e8da103db2217f10e07b0387edce09395723cbf  CentOS-5.2-i386-bin-1of6.iso
e9d0a51d638caf1ed3adde834672d0f6a82cfd92  CentOS-5.2-i386-bin-2of6.iso
1c120526624e0dda4800abc5548e88937b12aabb  CentOS-5.2-i386-bin-3of6.iso
d774cf3bf6a28007e94969eea9dda44b95a5c249  CentOS-5.2-i386-bin-4of6.iso
c4a94ebf2636e4868c2f72945dabe4a27c3f8301  CentOS-5.2-i386-bin-5of6.iso
0dc6131171739709722e6c0a53953484f7940aec  CentOS-5.2-i386-bin-6of6.iso
c89db7f5294465d593e7b02c232e0e9070111487  CentOS-5.2-i386-bin-DVD.iso
30e212aacb1980445f2d9e683c1d18ddb02d0974  CentOS-5.2-i386-netinstall.iso

-----------------------------------------------
x86_64 ISOS及其sha1sum:

94ca211d953bfafe010e9967d16e0380e0705845  CentOS-5.2-x86_64-bin-1of7.iso
db1c88d5d699e1b65f11b39d830775df51b46a61  CentOS-5.2-x86_64-bin-2of7.iso
4bec7760de0766e4500a2a28a4aa5d0f1b1ee757  CentOS-5.2-x86_64-bin-3of7.iso
8f457db8454bfce9d2313808141f81aae6566294  CentOS-5.2-x86_64-bin-4of7.iso
947ffb4f1828e995111f8d457e0ac7e795cc1080  CentOS-5.2-x86_64-bin-5of7.iso
22155d06cc5a1b13cd52f2f9a19915b1340871df  CentOS-5.2-x86_64-bin-6of7.iso
02fdbc48e789e4a6b7849028402f9ff03a75036c  CentOS-5.2-x86_64-bin-7of7.iso
3e4bfcee28ec1c733e2726f23862910332b5195f  CentOS-5.2-x86_64-bin-DVD.iso
10c0edba48bcd71f52f5941cbb6e50133c158345  CentOS-5.2-x86_64-netinstall.iso

-----------------------------------------------
Torrent文件及其sha1sum:

aacb74578a98593ceabeab5c99b5ff3a1c27c72a  CentOS-5.2-x86_64-bin-DVD.torrent
b5e512bd4ed3671b90711ac04d6b38423d6d7ae9  CentOS-5.2-x86_64-bin-1to7.torrent
67ccaf21b9620f695a06e437cb695df5cfc23f7b  CentOS-5.2-i386-bin-1to6.torrent
66263514382ed8b726ff94ec84bea149ec53c5f0  CentOS-5.2-i386-bin-DVD.torrent

4. 已知問題

5. 已解決的問題

6. 軟件包和應用

6.1. 5.1中沒有而5.2中新增的軟件包

6.2. 從5.1到5.2升級的軟件包

6.3. 5.1中包含而在5.2中被上游提供商刪除的軟件包

6.4. 在5.2安裝媒體中有對應較低版本軟件包的5.1更新軟件包

這些軟件包現在在CentOS 5.2的updates庫中。

6.5. CentOS做了修改的軟件包

注意:軟件包的changelog中有關於修改的詳細信息。需要提醒的是,絕大多數對軟件包的修改都只是應其使用條款的要求而刪除上游提供商的商標。

6.6. 上游發行中包含而在CentOS中被刪除的軟件包

6.7. 上游發行中沒有而CentOS中新增的軟件包

7. 社區參與

對於一個CentOS使用者來說,有很多不同的方法來幫助CentOS社區。

7.1. 特別興趣小組

CentOS有很多不同的特別興趣小組(SIGs)。這些特別興趣小組將具有共同興趣的人們聚在一起。下面是已有的特別興趣小組:

我們鼓勵人們參與已有的特別興趣小組,或者創立一個新的特別興趣小組,如:

7.2. 郵件列表和論壇

還有另外一個為社區中其他人提供幫助的方式,那就是積極幫助解決用戶在郵件列表論壇中提出的問題。

7.3. Wiki和網站

即便是一個沒有什麼經驗的CentOS使用者也能夠為CentOS提供幫助,因為我們希望能夠知道你所遇到的問題、你在尋找特定信息時遇到的困難以及你認為該如何改進文檔以使其更容易使用。這些反饋對於其他人來說具有與對你自已同樣的價值。所以,我們需要你的參與,以將CentOS變得更好。

如果你希望提供幫助並改進我們的文檔和wiki,請在我們的wiki網站上註冊或者加入centos-docs郵件列表。

8. 更多信息

下列網站中包含有CentOS相關的大量幫助信息:

9. 致謝

對所有幫助過我們製作這個產品的人們,我們表示衷心的感謝。

Copyright (C) 2008 CentOS



Manuals/ReleaseNotes/CentOS5.2/Chinese (last edited 2008-07-08 08:32:17 by HaoXu)