Notas de Lançamento do CentOS 5.3

1. Traduções

Traduções desta notas de lançamento estão disponíveis nos seguintes idiomas:

2. Introdução

Bem-vindo ao lançamento do CentOS 5.3. O CentOS é uma Distribuição Linux de Nível Comercial derivada dos fontes fornecidos gratuitamente ao público por nosso Upstream OS Provider (UOP)1.

O CentOS está de total acordo com as políticas de redistribuição do fornecedor original e tem a intenção de ter 100% de compatibilidade com seus binários. (O CentOS altera os pacotes principalmente para remover as marcas e as artes gráficas do fornecedor original.) O CentOS é um Sistema Operacional Livre. O Projeto CentOS agora está aceitando doações através do PayPal, por favor, veja nosso website em http://www.centos.org para maiores detalhes. Todas as doações a este projeto serão utilizadas para cobrir gastos com largura de banda e desenvolvimento.

O CentOS 5.3 é a terceira atualização da série da distribuição CentOS 5. Ela contém muitas correções, atualizações e novas funcionalidades. Antes de ler adiante, nós recomendamos a leitura das notas de lançamento do UOP em http://www.centos.org/docs/5/. O restante deste documento é um adendo, e cobre principalmente problemas específicos do CentOS.

3. Mídia de Instalação e sha1sum

--------------------------------------------
As mídias i386 e seus sha1sums são:
4b454d76d06daa0b1772115e9b95c9465a4cecb0 CentOS-5.3-i386-bin-1of6.iso
0da3292ea1d90639714a5e7d77812568bc01ec05 CentOS-5.3-i386-bin-2of6.iso
77e867eb736b58f31cdd25c4835643ab795979e2 CentOS-5.3-i386-bin-3of6.iso
949ee93440e736c8414fb8b571178970a31e6675 CentOS-5.3-i386-bin-4of6.iso
5eafdea33c18f623bb9299ae624b8c8a12132bfa CentOS-5.3-i386-bin-5of6.iso
90ae5387a38f8ec805d877cc5525ae8dedc7f810 CentOS-5.3-i386-bin-6of6.iso
b7f85a3a493e3051e50515ef881214929c88a5f3 CentOS-5.3-i386-bin-DVD.iso
a0c640ae0c68cc0d9558cf4f8855f24671b3dadb CentOS-5.3-i386-netinstall.iso
--------------------------------------------
As mídias x86_64 e seus sha1sums são:
7327174dc0cbb6531bc0e2f26e24788251717e91 CentOS-5.3-x86_64-bin-1of7.iso
d060ed2826a4c212eebf5e3a825ce75e77cb44e0 CentOS-5.3-x86_64-bin-2of7.iso
a0b7471ec6b742c962cc06b69624b0746025005f CentOS-5.3-x86_64-bin-3of7.iso
fe4106322d6b08344e82df8904142664a8a82522 CentOS-5.3-x86_64-bin-4of7.iso
8cb5539fa4241bc5d23798a3e2721b2ebd3b18fe CentOS-5.3-x86_64-bin-5of7.iso
8a8f32888279f701e15162dec6f52b5f5fb5effc CentOS-5.3-x86_64-bin-6of7.iso
f053b05ea8576ea7d72116fa246f914086238ca9 CentOS-5.3-x86_64-bin-7of7.iso
f8ca12b4acc714f4e4a21f3f35af083952ab46e0 CentOS-5.3-x86_64-bin-DVD.iso
e971bd1677622708348b8a65264ec360a1cc0196 CentOS-5.3-x86_64-netinstall.iso
--------------------------------------------

4. Problemas Conhecidos

5. Problemas Resolvidos

6. Alterações

6.1. Novos pacotes na versão 5.3 que não estavam presentes na versão 5.2

6.2. Pacotes que foram atualizados na versão 5.3 desde o lançamento da versão 5.2

6.3. Pacotes removidos pelo upstream na versão 5.3 que estavam presentes na versão 5.2

6.4. Pacotes lançados como atualização da versão 5.2 com pacotes antigos na mídia de instalação da versão 5.3

Estes pacotes agora estão no repositório updates para o CentOS 5.3.

7. Alterações realizadas pelo CentOS

7.1. Pacotes modificados pelo CentOS

Nota: Detalhes sobre as alterações podem ser encontradas no log de alterações (changelog) do pacote. É importante ter em mente que a maioria destes pacotes são alterados apenas para a remoção das marcas do upstream, como especificado em seus termos de uso.

7.2. Pacotes removidos do CentOS que faziam parte do upstream

7.3. Pacotes adicionados pelo CentOS que não faziam parte do upstream

8. Como ajudar e obter ajuda

Existem diversas formas de contribuir com a comunidade CentOS como um usuário. Dê uma olhada na nossa página de Contribuição para informações adicionais sobre como se envolver.

8.1. Grupos Especiais de Interesse

O CentOS consiste de diferentes Grupos Especiais de Interesse (SIGs em inglês) que unem as pessoas com interesses semelhantes. Os seguintes SIGs já existem:

Nós encorajamos as pessoas à unirem-se a qualquer um destes SIGs ou iniciar um novo SIG, por exemplo:

8.2. Listas de Discussão e Fóruns

Outra forma de ajudar a comunidade é através da resolução de problemas que os usuários enviam para as listas de discussão e para os fóruns.

8.3. Wiki e website

Mesmo como um usuário inexperiente do CentOS nós podemos utilizar a sua ajuda, pois gostaríamos de saber quais os problemas que você encontrou, se teve problemas ao encontrar alguma informação específica e como poderíamos melhorar a documentação de forma a torná-la mais acessível. Este tipo de feedback é tão valioso para os outros como teria sido para você, portanto seu envolvimento é necessário para tornar o CentOS ainda melhor.

Então se você quer ajudar e melhorar nossa documentação e wiki, registre-se no wiki e faça parte da lista de discussão centos-docs.

9. Leitura Futura

Os seguintes websites possuem uma grande quantidade de informação para ajudar as pessoas com os seus sistemas CentOS :

10. Agradecimentos

Agradecemos a todos os envolvidos por nos ajudar a produzir este produto.

Copyright (C) 2009 CentOS



Manuals/ReleaseNotes/CentOS5.3/BrazilianPortuguese (last edited 2014-04-26 14:27:06 by CleberSouza)