このページは、新しい情報が入り次第、随時更新されます。

CentOS 5.3 リリースノート

1. 翻訳

リリースノートは、下記の言語に訳されています。

2. はじめに

CentOS 5.3 リリースへようこそ。CentOSは、上位 OS プロバイダー(UOP)1が誰もが使える形で公開するソースを基に作られた企業向け Linux ディストリビューションです。

CentOS は上位ベンダーの再配布ポリシーを全面的に遵守し、100% のバイナリ互換性を目標としています。 (CentOS は主に上位ベンダーの商標とアートワークを除去するようパッケージに変更を加えています)。 CentOS は無料です。CentOS では PayPal を通じて寄付を受け付けております。ぜひ http://www.centos.org/ をご覧ください。寄付金は、ネットワーク帯域の確保やプロジェクト開発などの諸費用に充てさせて頂きます。

CentOS 5.3 は、CentOS 5 シリーズの3回目のアップデートで、多くのバグ修正や新しい機能性などが加えられています。まず上位 OS プロバイダー(UOP)のリリースノート http://www.centos.org/docs/5/ をお読みください。以下のドキュメントは補足的であり、主に CentOS に特異的な点を扱っています。

3. インストールメディアのハッシュ値 (sha1sum)

--------------------------------------------
i386 media and their sha1sums are:
4b454d76d06daa0b1772115e9b95c9465a4cecb0  CentOS-5.3-i386-bin-1of6.iso
0da3292ea1d90639714a5e7d77812568bc01ec05  CentOS-5.3-i386-bin-2of6.iso
77e867eb736b58f31cdd25c4835643ab795979e2  CentOS-5.3-i386-bin-3of6.iso
949ee93440e736c8414fb8b571178970a31e6675  CentOS-5.3-i386-bin-4of6.iso
5eafdea33c18f623bb9299ae624b8c8a12132bfa  CentOS-5.3-i386-bin-5of6.iso
90ae5387a38f8ec805d877cc5525ae8dedc7f810  CentOS-5.3-i386-bin-6of6.iso
b7f85a3a493e3051e50515ef881214929c88a5f3  CentOS-5.3-i386-bin-DVD.iso
a0c640ae0c68cc0d9558cf4f8855f24671b3dadb  CentOS-5.3-i386-netinstall.iso

--------------------------------------------
x86_64 media and their sha1sums are:
7327174dc0cbb6531bc0e2f26e24788251717e91  CentOS-5.3-x86_64-bin-1of7.iso
d060ed2826a4c212eebf5e3a825ce75e77cb44e0  CentOS-5.3-x86_64-bin-2of7.iso
a0b7471ec6b742c962cc06b69624b0746025005f  CentOS-5.3-x86_64-bin-3of7.iso
fe4106322d6b08344e82df8904142664a8a82522  CentOS-5.3-x86_64-bin-4of7.iso
8cb5539fa4241bc5d23798a3e2721b2ebd3b18fe  CentOS-5.3-x86_64-bin-5of7.iso
8a8f32888279f701e15162dec6f52b5f5fb5effc  CentOS-5.3-x86_64-bin-6of7.iso
f053b05ea8576ea7d72116fa246f914086238ca9  CentOS-5.3-x86_64-bin-7of7.iso
f8ca12b4acc714f4e4a21f3f35af083952ab46e0  CentOS-5.3-x86_64-bin-DVD.iso
e971bd1677622708348b8a65264ec360a1cc0196  CentOS-5.3-x86_64-netinstall.iso

--------------------------------------------

4. 既知の問題点

5. 解決した問題

6. パッケージとアプリケーション

6.1. CentOS 5.2 に比べ新しく 5.3 に追加されたパッケージ

6.2. CentOS 5.2 に比べ 5.3 でアップグレードされたパッケージ

6.3. CentOS 5.2 にあったパッケージで、上位ベンダーが 5.3 から削除したもの

6.4. CentOS 5.2 アップデートとしてリリースされたパッケージで、 より古いバージョンが5.3インストールメディアに含まれているもの

これらのパッケージはCentOS5.3のアップデートリポジトリにあります。

7. CentOSが改変したパッケージ

7.1. 上位ベンダーにあるパッケージで、CentOSが改変したもの

注記: 変更の詳細は各パッケージの changelog に記載されています。これらのパッケージは、利用規定に従い上位の商標を除くために変更されたものがほとんどです。

7.2. 上位ベンダーにあるパッケージで、CentOSが削除したもの

7.3. 上位ベンダーには無く、CentOS が追加したパッケージ

8. コミュニティの参加

CentOS ユーザとして、あなたもいろいろな方法で CentOS コミュニティに貢献することができます。

8.1. シグ (SIG)

CentOS には、特定の興味ある事柄についてユーザが集う シグ (SIG:Special Interest Groups)がいくつかあります。 下記の SIG はすでにできています:

これらの SIG への参加や、新しい SIG の設立などを、ユーザの皆様に呼びかけています。例えば、

8.2. メーリングリストとフォーラム

あなたがこのコミュニティで他のユーザを助けることができる別の方法はメーリングリストフォーラムに1つでも参加することです。そして、活発にユーザの問題を解決してください。そして、他のユーザと解決策について議論してください。

8.3. Wikiとウェブサイト

未経験な CentOS ユーザにさえ、あなたの助けが私たちにとって役に立ちます。なぜならば、私たちはあなたがどのような問題に行き当たっていたかを知りたいのです。もし、あなたが特定の問題に対する情報を見つけ、それがよりアクセスしやすくなることによって、どれだけドキュメントが改良されるだろうか。他のユーザにとって、この種のフィードバックがあなたにはそれがあっただろうというのと同じくらい有益であるので、あなたの関わり合いが CentOS をより良くするのに必要です。

従って、あなたが私たちのドキュメントとWikiの作成に協力し、それらを改良したいなら、Wiki にアカウントを登録するか、または centos-docs というメーリングリストに加入してください。

9. 追加情報

以下のウェブサイトには、CentOS でシステムを動かす人々のための多くの情報が含まれています。

10. 謝辞

我々はこの製品に対するたくさんの人々の協力に感謝します。

Copyright (C) 2009 CentOS


Release Notes for the ISOs


Manuals/ReleaseNotes/CentOS5.3/Japanese (last edited 2009-09-07 10:00:00 by TimothyLee)