Letztes Update: 17. November 2009

CentOS 5.4 Release Notes

Contents

Weitere Sprachen
Einführung
Installationsmedien und sha1sum Prüfsummen
Bekannte Probleme
Gelöste Probleme
Änderungen
Durch CentOS modifizierte Pakete
1. Pakete die im Upstrem enthalten sind, jedoch in CentOS entfernt wurden
2. Pakete die in CentOS hinzugefügt wurden, im Upstream aber nicht enthalten sind
Beteiligung an der CentOS Community
Weiterführende Informationen
Danksagungen

1. Weitere Sprachen

Übersetzungen dieser Release Notes stehen außerdem in folgende Sprachen zur Verfügung:

Brazilian Portuguese (Português do Brasil) - Cleber Paiva de Souza
Simplified Chinese (简体中文) - Timothy Lee
Traditional Chinese (繁體中文) - Timothy Lee

French (Français) - Manuel Wolfshant , Fabian Arrotin
Japanese (日本語) - Akemi Yagi, Hajime Taira

Romanian - Manuel Wolfshant

Spanish (Español) - AlainRegueraDelgado, HardyBeltran

2. Einführung

Willkommen zum CentOS 5.4 release. Bei CentOS handelt es sich um eine Enterprise-Class Linux Distribution die aus freien Quellen unseres Upstream OS Providers (UOP)¹ abgeleitet ist.

Die Entwicklung von CentOS erfolgt konform zur Redistribution-Policy unseres Upstream OS Providers und zielt darauf ab 100% kompatibel zu sein. (CentOS verändert primär nur Pakete um die Hersteller-Logos und Texte zu entfernen.) CentOS ist ein freies Betriebssystem.

CentOS 5.4 ist das vierte Update der CentOS 5 Serie. Es enthält eine Vielzahl von Bugfixes, Updates und neue Funktionen. Bevor Sie weiterlesen empfehlen wir Ihnen die UOP Release Notes auf http://www.centos.org/docs/5 zu lesen. Der Rest dieses Dokumentes dient als Ergänzung zur Dokumentation und deckt primär CentOS-spezifische Dinge ab.

3. Installationsmedien und sha1sum Prüfsummen

--------------------------------------------
i386 Medien und deren SHA1 Prüfsummen:
2c3e2d6ca38e3549d47d5f74529193ed68d838cc  CentOS-5.4-i386-bin-1of6.iso
9f8b829bd7d39dec4c25d3f7815391323ea462d4  CentOS-5.4-i386-bin-2of6.iso
aa9db29f2524894599a5d948b58593782da9adcc  CentOS-5.4-i386-bin-3of6.iso
44d72f7b9f889e0278a1718061606b48d10975bf  CentOS-5.4-i386-bin-4of6.iso
88ff6bd1abe194dc4b2d77d779dac28d914276bf  CentOS-5.4-i386-bin-5of6.iso
0dd39bd0ca1420b78be630f2a1d0fa7301e00db4  CentOS-5.4-i386-bin-6of6.iso
d2b36d3f017b2684ac920fab87aaf741bba16ca8  CentOS-5.4-i386-bin-DVD.iso
f52e34da5570fd4eec0f3688c6f03c7686e8ad08  CentOS-5.4-i386-LiveCD.iso
94ddb89f24be9330efc2595a1ba76c4ce9aea22f  CentOS-5.4-i386-netinstall.iso
--------------------------------------------
x86_64 Medien und deren SHA1 Prüfsummen:
2a283f28adea32481b057bec0fcabba37b4e2d75  CentOS-5.4-x86_64-bin-1of7.iso
aa5b7a5a03746024555a8aa4c17cdb1e51798480  CentOS-5.4-x86_64-bin-2of7.iso
ab7c6e8ad67f426cfb046478f1669b3f8c925433  CentOS-5.4-x86_64-bin-3of7.iso
02e411338b6c693e483b152f72fe93fddfb9588e  CentOS-5.4-x86_64-bin-4of7.iso
a91ecff0ebb6e216ac96887e6e325f9c7b7eef32  CentOS-5.4-x86_64-bin-5of7.iso
9ab5f1d20cd81c3ebdc6a22d22e9dc7111646199  CentOS-5.4-x86_64-bin-6of7.iso
3b00f16ed097f2bd189395edde6834e33f73cdb4  CentOS-5.4-x86_64-bin-7of7.iso
9069eadfc3a8727ed7abe472effae5b9bbbda8a1  CentOS-5.4-x86_64-bin-DVD.iso
da508b248ab2d18deb42e2ec0ec7061b1fbf4568  CentOS-5.4-x86_64-LiveCD.iso
98287aff19e8e4b4d19c5d714cc189fe08f38521  CentOS-5.4-x86_64-netinstall.iso
--------------------------------------------

4. Bekannte Probleme

XFS
- xfsprogs sind nicht in der Basisdistribution enthalten, obwohl das xfs-Dateisystem verfügbar ist. Hierbei handelt es sich um eine Entscheidung des Upstream Providers (Lesen Sie hierzu bitte auch die Red Hat Bug 521173 Informationen). xfsprogs und xfsdump finden Sie weiterhin im CentOS Extras Repository.
- Aus diesem Grund können Sie CentOS nicht auf XFS-Volumes installieren.
- XFS steht nur auf x86_64 und nicht auf 32bit-Systemen zur Verfügung.
- XFS wird möglicherweise in Zukunft im CentOS Plus Repository auch für i686 Systeme verfügbar sein.
VMWare Host unter CentOS-5.4. Es besteht ein Problem mit der aktuellen glibc-Version (2.5-42) und vmware-hostd. Falls Sie CentOS-5.4 als VMWare-Server einsetzen, lesen Sie bitte folgenden Bugreport (#3884) und befolgen Sie die dort beschriebenen Schritte.
Nach dem Update auf 5.4 funktionieren bestehende Openswan-Konfigurationen die auf X509-Zertifikaten aufsetzen, nicht mehr. 5.4 nutzt NSS (Network Security Services) um Zertifikate zu speichern. Wenn noch dateibasierte Zertifikate benutzt werden, so müssen diese nach NSS überführt werden. README.nss beschreibt wie das funktioniert - diese Datei kann auch im Paket openswan-doc gefunden werden.
Möglicherweise wird die Datei xorg.conf durch ein altbekanntes, aber leider noch immer bestehendes Problem, nicht richtig erzeugt. Weiterführende Informationen und mögliche Lösungsansätze finden Sie im CentOS Bug Report #1719.
CentOS 5.4 enthaelt glibc- und kernel-Updates. Folgende Vorgehensweise bei einem yum update wird empfohlen:

yum clean all
yum update glibc\*
yum update yum\* rpm\* python\*
yum clean all
yum update
shutdown -r now

Bekannte Probleme im Upstream Release

5. Gelöste Probleme

Es bestand ein Problem mit Jumbo Frames und Broadcom-Netzwerkkarten, das zu Problemen unter NFS mit der Fehlermeldung "RPC: bad TCP reclen" geführt hat. Es konnte erfolgreich gelöst werden. Lesen Sie dazu: http://bugs.centos.org/view.php?id=3672
CIFS-Klartextverbindungen haben zu Problemen geführt. In CentOS 5.4 treten diese nicht mehr auf. Lesen Sie dazu: http://bugs.centos.org/view.php?id=3369
m2crypto hat subjectAltnames nicht korrekt interpretiert. Dieser Fehler wird durch Updates die unmittelbar nach dem Release von 5.4 veröffentlicht werden, behoben. Weitere Informationen finden Sie hier: http://bugs.centos.org/view.php?id=3664
WLAN-LEDs auf Thinkpads R61 arbeiteten nicht korrekt. Dieses Problem konnte in 5.4 behoben werden. Lesen Sie dazu: http://bugs.centos.org/view.php?id=3544
Es bestand ein Problem mit restorecon, das selinux-Kontexte in /var/named/chroot/proc beschädigt hat. Dieses Problem wurde behoben. Lesen Sie dazu: http://bugs.centos.org/view.php?id=3449
wget brach Verbindungen ab, falls es mit dem Parameter --no-clobber aufgerufen wurde und die zu herunterladende Datei bereits existierte. Dieser Fehler wurde behoben. Lesen Sie dazu: http://bugs.centos.org/view.php?id=2776
SELinux verweigerte Postfix den (fälschlich versuchten) Zugriff auf /boot. Dieses Problem wurde in 5.4 behoben. Lesen Sie dazu: http://bugs.centos.org/view.php?id=3501
vsftpd hat TLS-Verbindungen nicht korrekt beendet. Dieses Problem tritt nun nicht mehr auf. Lesen Sie dazu: http://bugs.centos.org/view.php?id=3311

6. Änderungen

6.1. Neue Pakete in 5.4 die in 5.3 nicht vorhanden waren

blktrace
celt051
etherboot
fcoe-utils
fuse
gcc44
gnupg2
hmaccalc
iasl
kmod-kvm
kvm
libassuan
libhbaapi
libhbalinux
libksba
libpciaccess
log4cpp
pdksh
perl-Sys-Virt
pinentry
pth
qcairo
qffmpeg
qpixman
qspice
xorg-x11-drv-qxl
xorg-x11-xdm

6.2. Pakete die in 5.4 seit der Veröffentlichung von 5.3 aktualisiert wurden

NetworkManager
OpenIPMI
acpid
aide
amanda
anaconda
aspell
audit
authconfig
authd
autofs
avahi
bind
binutils
busybox
caching-nameserver
cman
cmirror
conga
coreutils
cpio
cpp
cpuspeed
crash
cryptsetup-luks
cscope
cups
cvs
cyrus-imapd
cyrus-sasl
db4
depl
device-mapper
device-mapper-multipath
dhcp
dhcpv6
dmidecode
dmraid
dos2unix
dump
dvd+rw-tools
e2fsprogs
e4fsprogs
ecryptfs-utils
efax
esc
ethtool
evince
evolution
evolution-connector
evolution-data-server
file
findutils
fipscheck
fcoe-utils
foomatic
freetype
gcc
gdb
gdm
gfs-utils
gfs2-utils
ghostscript
giflib
glibc
gnome-python2-desktop
gnome-session
grep
grub
gtk-vnc
hal
htdig
httpd
hwbrowser
hwdata
ibsim
ibutils
ibvexdmtools
infiniband-diags
initscripts
iptables
iproute
iprutils
ipsec-tools
iputils
ipvsadm
irqbalance
iscsi-initiator-utils
isdn4k-utils
jadetex
java-1.6.0-openjdk
kdebase
kdegraphics
kdelibs
kdenetwork
kdepim
kernel
kexec-tools
kmod-cmirror
kmod-gfs
krb5
ksh
lcms
less
lftp
libX11
libcxgb3
libdhcp
libgcc
libgcj
libgcrypt
libgfortran
libgfortran44
libgnat
libgomp
libibcm
libibcommon
libibmad
libibumad
libibverbs
libipathverbs
libmlx4
libmthca
libmudflap
libnes
libobjc
librdmacm
libsdp
libselinux
libsemanage
libsepol
libsoup
libspe2
libtiff
libunwind
libvirt
libvirt-cim
libvorbis
libwmf
libxml
linuxwacom
lksctp-tools
ltrace
luci
lvm2
lvm2-cluster
m2crypto
man-pages-ja
mcelog
mdadm
microcode_ctl
mkinitrd
mlocate
mod_auth_mysql
mod_authz_ldap
mod_nss
module-init-tools
mysql
mysql-connector-odbc
nash
nautilus-sendto
net-snmp
netpbm
nfs-utils
nfs-utils-lib
nfs4-acl-tools
nscd
nss_ldap
ntp
numactl
openais
openhpi
openib
openoffice.org
opensm
openssh
openssl
openswan
oprofile
pam
pango
pciutils
pdksh
perftest
perl
perl-suidperl
php-pear
piranha
policycoreutils
popt
psmisc
pykickstart
pyorbit
python
python-pyblock
python-tools
python-virtinst
rdesktop
rds-tools
readline
redhat-rpm-config
rgmanager
ricci
rmt
rpm
rsh
samba
sblim
scim-bridge
selinux-policy
setroubleshoot
setup
sg3_utils
sos
sqlite
srptools
strace
sudo
system-config-audit
system-config-cluster
system-config-date
system-config-language
system-config-network
system-config-network-tui
system-config-samba
systemtap
tcl
tcp_wrappers
tetex
tftp
tkinter
tog-pegasus
totem
totem-mozplugin
udev
unix2dos
util-linux
uuidd
vim-common
vim-enhanced
vim-minimal
vim
vino
virt-manager
virt-viewer
vsftpd
watchdog
wdaemon
wget
wireshark
xen
xisdnload
xkeyboard-config
xorg-x11-drv-ati
xorg-x11-drv-i810
xorg-x11-drv-mga
xorg-x11-drv-nv
xorg-x11-proto-devel
xorg-x11-server
xorg-x11-xdm
ypbind
yum
yum-metadata-parser
zsh
zsh-html

6.3. Pakete die vom UOP in 5.4 entfernt wurden in 5.3 aber noch vorhanden waren

gcc43-4.3.2-7.el5

6.4. Pakete, die in CentOS 5.3 aktualisiert wurden und als ältere Version auf den Installationsmedien vorhanden sind

cman-2.0.115-1.el5
cman-devel-2.0.115-1.el5
ecryptfs-utils-75-5.el5
ecryptfs-utils-devel-75-5.el5
ecryptfs-utils-gui-75-5.el5
fetchmail-6.3.6-1.1.el5_3.1
firefox-3.0.14-1.el5.centos
gdm-2.16.0-56.el5.centos
gdm-docs-2.16.0-56.el5.centos
gfs2-utils-0.1.62-1.el5
kernel-2.6.18-164.el5
kernel-debug-2.6.18-164.el5
kernel-debug-devel-2.6.18-164.el5
kernel-devel-2.6.18-164.el5
kernel-doc-2.6.18-164.el5
kernel-headers-2.6.18-164.el5
kernel-PAE-2.6.18-164.el5
kernel-PAE-devel-2.6.18-164.el5
kernel-xen-2.6.18-164.el5
kernel-xen-devel-2.6.18-164.el5
lftp-3.7.11-4.el5
mysql-5.0.77-3.el5
mysql-bench-5.0.77-3.el5
mysql-devel-5.0.77-3.el5
mysql-server-5.0.77-3.el5
mysql-test-5.0.77-3.el5
nfs-utils-1.0.9-42.el5
nspr-4.7.5-1.el5_4
nspr-devel-4.7.5-1.el5_4
openssh-4.3p2-36.el5
openssh-askpass-4.3p2-36.el5
openssh-clients-4.3p2-36.el5
openssh-server-4.3p2-36.el5
openssl-0.9.8e-12.el5
openssl-0.9.8e-12.el5
openssl-devel-0.9.8e-12.el5
openssl-perl-0.9.8e-12.el5
rgmanager-2.0.52-1.el5.centos
xmlsec1-1.2.9-8.1.1
xmlsec1-devel-1.2.9-8.1.1
xmlsec1-gnutls-1.2.9-8.1.1
xmlsec1-gnutls-devel-1.2.9-8.1.1
xmlsec1-nss-1.2.9-8.1.1
xmlsec1-nss-devel-1.2.9-8.1.1
xmlsec1-openssl-1.2.9-8.1.1
xmlsec1-openssl-devel-1.2.9-8.1.1
xulrunner-1.9.0.14-1.el5_4
xulrunner-devel-1.9.0.14-1.el5_4
xulrunner-devel-unstable-1.9.0.14-1.el5_4

Diese Pakete befinden sich nun im Updates Repository für CentOS 5.4.

7. Durch CentOS modifizierte Pakete

anaconda
anacron
basesystem
bluez-utils
brltty
busybox
centos-release
Cluster_Administration
clustermon
comps-extras
conga
crash
Deployment_Guide
desktop-backgrounds
eclipse
filesystem
firefox
firstboot
gdm
geronimo-specs
Global_File_System
gnome-desktop
gnome-session
gzip
httpd
initscripts
kdebase
kdelibs
kudzu
nautilus-sendto
nss
ntp
pango
pirut
pm-utils
procmail
python-virtinst
redhat-artwork
redhat-logos
redhat-lsb
redhat-rpm-config
rgmanager
rhdb-utils
rhgb
setuptool
specspo
squirrelmail
system-config-bind
tftp
thunderbird
Virtualization_Guide
xorg-x11-proto-devel
yum
yum-utils

Hinweis: Das Changelog des jeweiligen Paketes enthält weiterführende Informationen. Bei einem Großteil der Änderungen handelt es sich lediglich um das Entfernen von Brandings um den Nutzungsbedingungen des Upstream Distributors zu entsprechen.

7.1. Pakete die im Upstrem enthalten sind, jedoch in CentOS entfernt wurden

redhat-release-5Client
redhat-release-5Server
redhat-release-notes
redhat-release-notes
rhel-instnum
rhn-check
rhn-client-tools
rhnlib
rhnsd
rhn-setup
rhn-setup-gnome
yum-rhn-plugin

7.2. Pakete die in CentOS hinzugefügt wurden, im Upstream aber nicht enthalten sind

perl.i386 in der x86_64 Variante der Distribution (Hinweis: Seit CentOS-5.2 wurden die Pakete in das Extras Repository verschoben)

8. Beteiligung an der CentOS Community

Als CentOS-Anwender haben Sie eine Vielzahl von Möglichkeiten wie Sie zum CentOS-Projekt beitragen können. Besuchen Sie bitte die Contribute Seite unseres Wikis auf der Sie weiterführende Informationen zur Mitarbeit am Projekt erhalten.

8.1. Special Interest Groups

CentOS hat eine Vielzahl s.g. Special Interest Groups (SIGs) in der Personen mit gleichen Interessen zusammenarbeiten. Die folgenden SIGs existieren:

Artwork - erstellen und verbessern von Grafiken für CentOS Releases und Werbung
Promotion - CentOS sowohl Online wie auch bei Events zu unterstützen
Virtualization - Verschiedene Personen zum Thema Virtualisierung zusammen bringen

Wir ermutigen Sie den SIGs beizutreten oder eigene SIGs zu starten, z.B.:

Alpha, S390, SPARC, PPC Port - Hilfe beim portieren von CentOS auf andere Architekturen
Hardware Kompatibilität - Rückmeldungen über spezifische Hardware
RPM Packaging - erstellen neuer nützlicher RPM Pakete
Translation - Hilfe beim übersetzen von Dokumenten, Webseiten und Wiki Inhalten

8.2. Mailinglisten und Foren

Ein weiterer Weg anderen Mitgliedern der Community zu helfen, ist es aktiv bei der Hilfe und Problemlösung von Problemen beizutragen, die Nutzer auf einer der Mailinglisten oder den Forum einbringen.

8.3. Wiki und Website

Selbst als unerfahrener CentOS-Anwender können Sie helfen CentOS zu verbessern. Wir würden gerne wissen, welche Probleme aufgetreten sind, ob Sie Probleme hatten bestimmte Informationen zu finden und wie wir unsere Dokumentation verbessern können. Diese Art von Feedback ist sehr wertvoll für andere, wie auch für Sie. Mit Ihrer Hilfe können wir CentOS noch besser machen.

Wenn Sie helfen möchten die Dokumentation oder das Wiki zu verbessen, tragen Sie sich in die centos-docs Mailingliste ein.

9. Weiterführende Informationen

Die folgenden Webseiten enthalten eine Vielzahl an hifreichen Informationen zu CentOS:

10. Danksagungen

Unser Dank gilt allen die bei der Erstellung dieses Produktes mitgeholfen haben.

Release Notes for the ISOs

Besuchen Sie http://www.redhat.com/rhel/ (1)