Notas de Lançamento do CentOS 5.7

Last updated: April 30th, 2012

1. Traduções

As traduções desta notas de lançamento estão disponíveis nos seguintes idiomas:

2. Introdução

Bem-vindo ao lançamento do CentOS 5.7. O CentOS é uma Distribuição Linux de Nível Comercial derivada dos fontes fornecidos gratuitamente ao público por nosso Upstream OS Provider (UOP)1.

O CentOS está em total acordo com as políticas de redistribuição do fornecedor original e tem a intenção de ter 100% de compatibilidade com seus binários. (O CentOS altera os pacotes principalmente para remover as marcas e as artes gráficas do fornecedor original.) O CentOS é um Sistema Operacional Gratuito.

O CentOS 5.7 é a sétima atualização da série da distribuição CentOS 5. Ela contém muitas correções, atualizações e novas funcionalidades. Antes de continuar, recomendamos a leitura das notas de lançamento do UOP em Notas de Lançamento e Notas Técnicas. O restante deste documento é um adendo, e cobre principalmente problemas específicos do CentOS.

3. Mídia de Instalação e sha1sum

--------------------------------------------
i386 media and their sha1sums are:
6acbf1db3f4dce6dce7df15c54394a7cef6c3a7d  CentOS-5.7-i386-bin-1of8.iso
241e5ea801b449ff59191c620db0a6b00b4aaaf5  CentOS-5.7-i386-bin-2of8.iso
0955c2029c1839b1e3601bb4238a2cd6c84e9aca  CentOS-5.7-i386-bin-3of8.iso
7e094a60e2ddb7904e425487b8c4936e464f10a5  CentOS-5.7-i386-bin-4of8.iso
3eb0ee0b146140c4ef812d69fbc8712da1c0661d  CentOS-5.7-i386-bin-5of8.iso
31b689247da34a58119b91821b13f70424e85a16  CentOS-5.7-i386-bin-6of8.iso
468eb403bd111c77e47bf31693c544ecba2fac97  CentOS-5.7-i386-bin-7of8.iso
18a43be42e159bf37deb87ce8636930ba7856f75  CentOS-5.7-i386-bin-8of8.iso
e0eab4dd77c3ecc73080428beaa4ffe28984dc4b  CentOS-5.7-i386-bin-DVD-1of2.iso
29158f1fc82022164a1617ce625bce4cee2480e7  CentOS-5.7-i386-bin-DVD-2of2.iso
3155e9f36dfccda5ce6cb1d60d07972b69ee6f0f  CentOS-5.7-i386-netinstall.iso

--------------------------------------------
x86_64 media and their sha1sums are:

cb01b0fa28367e6179a6498c52e014c43188ca86  CentOS-5.7-x86_64-bin-1of8.iso
fb76b1bdf39d0130fc774c086e26da4a36584ce4  CentOS-5.7-x86_64-bin-2of8.iso
d0f56df3c0756649f8068fac81c1402784fc506e  CentOS-5.7-x86_64-bin-3of8.iso
1c7c77100b30c6fec3ad824bc25526a48417d3df  CentOS-5.7-x86_64-bin-4of8.iso
79f8dd2de38455418aae2eaa4a404314d0c3cfa7  CentOS-5.7-x86_64-bin-5of8.iso
1d387fbfaf380c30ea90753c8311bf961e0f8394  CentOS-5.7-x86_64-bin-6of8.iso
324540e8266bdb10649e07f27f1717342a3e66c4  CentOS-5.7-x86_64-bin-7of8.iso
88c23f2d2dd78607e48041dc764ee6e6c1c11104  CentOS-5.7-x86_64-bin-8of8.iso
53be2b60dfebeded1d5a0a81cab2845579a952eb  CentOS-5.7-x86_64-bin-DVD-1of2.iso
60a0e6093230c50f2d18730106ec5b8b3a200aa3  CentOS-5.7-x86_64-bin-DVD-2of2.iso
a50f28edeb6835ecb478406de1568993a128f208  CentOS-5.7-x86_64-netinstall.iso

4. Problemas Conhecidos

4.1. Novos pacotes na versão 5.7 que não estavam presentes na versão 5.6

  • cmake
  • jline
  • libcxgb4
  • libcxgb4
  • libcxgb4-static
  • man-pages-overrides
  • openldap24-libs
  • openldap24-libs
  • openldap24-libs-devel
  • openldap24-libs-devel
  • openscap
  • openscap
  • openscap-devel
  • openscap-devel
  • openscap-perl
  • openscap-python
  • openscap-utils
  • perl-NetAddr-IP

  • python-ethtool
  • python-rhsm
  • python-simplejson
  • python-suds
  • rhino
  • rhino-javadoc
  • sssd-tools
  • subscription-manager
  • subscription-manager-firstboot
  • subscription-manager-gnome
  • tcsh617
  • virt-what

4.2. Pacotes que foram atualizados na versão 5.7 desde o lançamento da versão 5.6

4.3. Pacotes removidos pelo upstream na versão 5.7 que estavam presentes na versão 5.6

4.4. Pacotes lançados como atualização da versão 5.6 com pacotes antigos na mídia de instalação da versão 5.7

5. Alterações realizadas pelo CentOS

5.1. Pacotes modificados pelo CentOS

  • anacron
  • basesystem
  • bluez-utils
  • bluez-utils-cups
  • buildsys-macros
  • busybox
  • busybox-anaconda
  • Cluster_Administration-as-IN
  • Cluster_Administration-bn-IN
  • Cluster_Administration-de-DE
  • Cluster_Administration-en-US
  • Cluster_Administration-es-ES
  • Cluster_Administration-fr-FR
  • Cluster_Administration-gu-IN
  • Cluster_Administration-hi-IN
  • Cluster_Administration-it-IT
  • Cluster_Administration-ja-JP
  • Cluster_Administration-kn-IN
  • Cluster_Administration-ko-KR
  • Cluster_Administration-ml-IN
  • Cluster_Administration-mr-IN
  • Cluster_Administration-or-IN
  • Cluster_Administration-pa-IN
  • Cluster_Administration-pt-BR
  • Cluster_Administration-ru-RU
  • Cluster_Administration-si-LK
  • Cluster_Administration-ta-IN
  • Cluster_Administration-te-IN
  • Cluster_Administration-zh-CN
  • Cluster_Administration-zh-TW
  • cluster-cim
  • cluster-snmp
  • compiz
  • compiz-devel
  • compiz-devel
  • comps-extras
  • crash
  • crash-devel
  • crash-devel
  • Deployment_Guide-as-IN
  • Deployment_Guide-bn-IN
  • Deployment_Guide-de-DE
  • Deployment_Guide-en-US
  • Deployment_Guide-es-ES
  • Deployment_Guide-fr-FR
  • Deployment_Guide-gu-IN
  • Deployment_Guide-hi-IN
  • Deployment_Guide-it-IT
  • Deployment_Guide-ja-JP
  • Deployment_Guide-kn-IN
  • Deployment_Guide-ko-KR
  • Deployment_Guide-ml-IN
  • Deployment_Guide-mr-IN
  • Deployment_Guide-or-IN
  • Deployment_Guide-pa-IN
  • Deployment_Guide-pt-BR
  • Deployment_Guide-ru-RU
  • Deployment_Guide-si-LK
  • Deployment_Guide-ta-IN
  • Deployment_Guide-te-IN
  • Deployment_Guide-zh-CN
  • Deployment_Guide-zh-TW
  • desktop-backgrounds-basic
  • eclipse-ecj
  • eclipse-jdt
  • eclipse-jdt-sdk
  • eclipse-pde
  • eclipse-pde-runtime
  • eclipse-pde-sdk
  • eclipse-platform
  • eclipse-platform-sdk
  • eclipse-rcp
  • eclipse-rcp-sdk
  • eclipse-sdk
  • etherboot-pxes
  • etherboot-roms
  • etherboot-roms-kvm
  • etherboot-zroms
  • etherboot-zroms-kvm
  • filesystem
  • firefox
  • firefox
  • firstboot
  • firstboot-tui
  • gdm
  • gdm-docs
  • geronimo-specs
  • geronimo-specs-compat
  • Global_File_System-as-IN
  • Global_File_System-bn-IN
  • Global_File_System-de-DE
  • Global_File_System-en-US
  • Global_File_System-es-ES
  • Global_File_System-fr-FR
  • Global_File_System-gu-IN
  • Global_File_System-hi-IN
  • Global_File_System-it-IT
  • Global_File_System-ja-JP
  • Global_File_System-kn-IN
  • Global_File_System-ko-KR
  • Global_File_System-ml-IN
  • Global_File_System-mr-IN
  • Global_File_System-or-IN
  • Global_File_System-pa-IN
  • Global_File_System-pt-BR
  • Global_File_System-ru-RU
  • Global_File_System-si-LK
  • Global_File_System-ta-IN
  • Global_File_System-te-IN
  • Global_File_System-zh-CN
  • Global_File_System-zh-TW
  • gnome-desktop
  • gnome-desktop
  • gnome-desktop-devel
  • gnome-desktop-devel
  • gnome-session
  • gzip
  • httpd
  • httpd-devel
  • httpd-devel
  • httpd-manual
  • initscripts
  • kdebase
  • kdebase
  • kdebase-devel
  • kdebase-devel
  • kdelibs
  • kdelibs
  • kdelibs-apidocs
  • kdelibs-devel
  • kdelibs-devel
  • kmod-gfs
  • kmod-gfs-xen
  • kmod-gnbd
  • kmod-gnbd-xen
  • kmod-kvm
  • kmod-kvm-debug
  • kudzu
  • kudzu-devel
  • kudzu-devel
  • kvm
  • kvm-qemu-img
  • kvm-tools
  • libswt3-gtk2
  • luci
  • modcluster
  • mod_ssl
  • nautilus-sendto
  • nautilus-sendto-bluetooth
  • ntp
  • oprofile
  • oprofile-devel
  • oprofile-devel
  • oprofile-gui
  • oprofile-jit
  • oprofile-jit
  • pango
  • pango
  • pango-devel
  • pango-devel
  • pirut
  • pm-utils
  • procmail
  • redhat-artwork
  • redhat-artwork
  • redhat-logos
  • redhat-rpm-config
  • rgmanager
  • rhdb-utils
  • rhgb
  • ricci
  • setuptool
  • specspo
  • squirrelmail
  • system-config-bind
  • system-config-date
  • tftp
  • tftp-server
  • thunderbird
  • virt-manager
  • Virtualization-as-IN
  • Virtualization-bn-IN
  • Virtualization-de-DE
  • Virtualization-en-US
  • Virtualization-es-ES
  • Virtualization-fr-FR
  • Virtualization-gu-IN
  • Virtualization-hi-IN
  • Virtualization-it-IT
  • Virtualization-ja-JP
  • Virtualization-kn-IN
  • Virtualization-ko-KR
  • Virtualization-ml-IN
  • Virtualization-mr-IN
  • Virtualization-or-IN
  • Virtualization-pa-IN
  • Virtualization-pt-BR
  • Virtualization-ru-RU
  • Virtualization-si-LK
  • Virtualization-ta-IN
  • Virtualization-te-IN
  • Virtualization-zh-CN
  • Virtualization-zh-TW
  • yum
  • yum-aliases
  • yum-allowdowngrade
  • yum-changelog
  • yum-downloadonly
  • yum-fastestmirror
  • yum-filter-data
  • yum-kernel-module
  • yum-keys
  • yum-kmod
  • yum-list-data
  • yum-merge-conf
  • yum-metadata-parser
  • yum-NetworkManager-dispatcher

  • yum-priorities
  • yum-protectbase
  • yum-protect-packages
  • yum-refresh-updatesd
  • yum-security
  • yum-tmprepo
  • yum-tsflags
  • yum-updateonboot
  • yum-upgrade-helper
  • yum-utils
  • yum-verify
  • yum-versionlock

Nota: Detalhes das alterações podem ser encontradas no changelog do pacote. É importante ter em mente que a maioria destes pacotes são alterados apenas para remover as marcas do upstream, como definido em seus termos de uso.

5.2. Pacotes removidos do CentOS que fazem parte do upstream

  • redhat-release-5Client
  • redhat-release-5Server
  • redhat-release-notes
  • rhel-instnum
  • rhn-check
  • rhn-client-tools
  • rhnlib
  • rhnsd
  • rhn-setup
  • rhn-setup-gnome
  • yum-rhn-plugin

5.3. Pacotes adicionados pelo CentOS que não fazem parte do upstream

  • centos-release

6. Como ajudar e obter ajuda

Existem diversas formas de contribuir com a comunidade CentOS como um usuário. Dê uma olhada na nossa página de Contribuição para informações adicionais sobre como participar.

6.1. Grupos Especiais de Interesse

O CentOS consiste de diferentes Grupos Especiais de Interesse (SIGs em inglês) que unem as pessoas com interesses semelhantes. Os seguintes SIGs já existem:

Encorajamos as pessoas à unirem-se a qualquer um destes SIGs ou iniciar um novo SIG, por exemplo:

6.2. Listas de Discussão e Fóruns

Outra forma de ajudar a comunidade é através da resolução de problemas que os usuários enviam para as listas de discussão e para os fóruns.

6.3. Wiki e website

Mesmo como um usuário inexperiente do CentOS nós precisamos da sua ajuda, pois gostaríamos de saber quais os problemas que você encontrou, se teve problemas ao encontrar alguma informação específica e como poderíamos melhorar a documentação de forma a torná-la mais acessível. Este tipo de feedback é tão valioso para os outros como teria sido para você, portanto seu envolvimento é necessário para tornar o CentOS ainda melhor.

Então se você quer ajudar e melhorar nossa documentação e wiki, registre-se no wiki e faça parte da lista de discussão centos-docs.

7. Leitura Futura

Os seguintes sites web contém uma extensa quantidade de informação para ajudar as pessoas com seus sistemas CentOS :

8. Agradecimentos

Agradecemos a todos os envolvidos por nos ajudar a produzir este produto.

Copyright (C) 2011 The CentOS Project


Manuals/ReleaseNotes/CentOS5.7/BrazilianPortuguese (last edited 2014-04-26 14:21:09 by CleberSouza)