透過捐贈來強化 CentOS

Contents

1. 資源及財政上的需要

CentOS 計劃完全建基於志願者所付出的努力。我們亦依賴 CentOS 用戶的貢獻和捐贈來支付：

請注意：CentOS 計劃不能直接接受金錢上的捐獻。

我們在世界各地的會議、Linux 日及其它活動中介紹 CentOS。假如你想為 CentOS 出點錢，我們經常在這些活動中有所需，例如：

如果你想在這方面幫忙，請隨時透過 donate@centos.org 與我們聯絡。

若果你希望能以一台專用的伺服器回饋 CentOS 計劃，請透過 donate@centos.org 與我們聯絡。伺服器捐贈者不單會在我們的捐贈者頁內被突出（以捐贈者提供的 468x60 橫額顯示），更會在CentOS.org 的主頁內以焦點連結的形式出現（捐贈者提供的 240x60 橫額）。

我們會將所捐贈的專用伺服器撥入不同用途，包括：

提供 CentOS 的 DNS、電郵、郵件列表及網頁服務。
分發 CentOS 的 base 及 updates 目錄樹到我們的外置公用鏡像。
作為 CentOS 的 BitTorrent 下載的發佈伺服器及種子。
維護 CentOS 收藏於將「地下室」內的舊資料，及作為備份之用。
成為 CentOS 計劃內架構管理的一部份，例如「分階段」、「幕後工作」等內部用途。
至於某些較大及較罕有的硬件（ia64、ppc(32)、ppc64、s390、s39x、sparc、alpha、及其它「」），CentOS 計劃將會安排這些專用伺服器作為編譯用的機器。

以下是我們首選的專用伺服器規格：

> 2.0ghz（> 2.4ghz 為首選）的新近 Intel 及 AMD 實體機器（雙核／四核）
> 1000GB 硬盤（raid-1、2x1000GB 為首選，或更大容量）
8GB 記憶體（>= 8GB 為首選）
Gbit/sec 互聯網連線（頻寬／連線有限的國家可以是 100Mbit/sec）
每月無上限的對外流量（現時某些機器可以輕易地每月消耗平均 3TiB）
它可以預先進行「最新」發行版本的最少安裝，然後利用上面的電郵地址寄出密碼，或者提供 root 存取權的 ssh 公用鑰。我們會進行首輪的審查／重裝，然後套入我們的管理及監視架構

註：我們絕大多數的捐贈都位於美國（我們非常欣賞……但可用得著更多）。鑑於我們的更新系統能按地埋平衡負載，我們十分需要有歐洲，亞洲、非洲、南美、及亞太地區的供應者建立及捐贈專用伺服器。

註：如果你是網絡供應商，並提供專用的伺服器作為鏡像之途，CentOS 計劃將會管理那台伺服器。我們會維護它作為一台最新的鏡像供本地的 CentOS 電腦使用。最終的結果可能是你用戶進行升級時會更快捷，但 CentOS 升級所使用的總頻寬反而會下降……當然，你更能支援為你生財的操作系統。

註：虛擬機器極少能肩負起這個計劃所分配的負荷。然而，你若認為能夠供獻一些與上述效率相若的設置，我們樂意作出測試。我們也許仍能在 CentOS 的架構內為它們找到功用。

若果你有興趣提供 CentOS 的公用鏡像，請加入 mirror 郵件列表，並參閱：

Translation of revision 22