我們很高興能宣佈 CentOS 委員會已正式接納 CentOS 雲端 SIG。
CentOS 雲端 SIG 致力集中建立、發放及維護當地雲端架構運行時所需的軟件。這包括整合環繞監督器、儲存控制器、和相關網絡堆疊所需的工作，及使用者介面元件。在很多情況下，我們會依賴和延伸虛擬化 SIG、儲存 SIG 的成果和其它在 CentOS 生態環境中出現的針對性努力。
這個小組由 Kushal Das 啟動，他是位多年的開源支持者和雲端工程師；協助他的有 Rich Bowen、Haikel Guemar、Garrett Holmstrom、Jaime Melis、Javier Fontán，而我會在小組中扮演 CentOS 委員會聯絡人，隨著架構和程序上的要求出現而提供協助。
有見及我們想達到的規模，我們將會需要社群高度參與，並有意邀請雲端生態環境內的各方來參與此小組。
初步的討論將會在 centos-devel 郵件列表（http://lists.centos.org/mailman/listinfo/centos-devel ）上進行，歡迎你加入我們的行列。
你可在下列網頁閱讀更多有關此 SIG 的資料： http://wiki.centos.org/SpecialInterestGroup/Cloud
Translation of revision 4