超大規模 SIG

1. 目標

超大規模 SIG 將會致力讓 CentOS Stream 能部署於大型架構上，並促進套件及工具方面的合作。

2. 狀況

此特別興趣小組於 1 月 13 日獲 CentOS 董事會批準，現已正式成立。它於 CentOS Dojo, FOSDEM, 2021 首度公開（見 錄像）。

3. 包含範疇

普遍來說，我們視此 SIG 為一個好地方給任何有助 CentOS Stream 應用於大規模生產用環境下的東西，而它們又不能直接匯入或貢獻給 CentOS、Fedora 或 EPEL 計劃。

3.1. 更快出現的反向移植套件

在某些環境中，最佳的做法是較緊貼地追隨某些基本套件（例如：啟動新功能或簡化與上游接軌）。縱使大家對這些套件有興趣，現時它們是由不同人仕內部維護，現下游要採用它們亦有困難。其中一個好的例子就是 systemd，它在 https://github.com/facebookincubator/rpm-backports/tree/master/rpms/systemd 有一個反向移植的版本是基於 Fedora 的套件，但是針對 CentOS。

此特別興趣小組旨在於上游的架構內維護這類型的反向移植，這不但令套件更易被運用，更能讓修改及改善達致上游。我們的目標是要它們成為發行版套件的替代品，並提供同一水平的穩定性。

3.2. 政策及代用設定

能為發行版政策提供代用品有它的價值，尤其是當這些政策是相對獨立的。一個好的例子就是 iptables，它在 CentOS Linux 8 起只支援 nftables 的後端。此特別興趣小組將會維護一個平行版本的 iptables，同時啟動舊式後端。

3.3. 促進大規模測試發行版層面的改動

我們期望此特別興趣小組能提供一個空間測試發行版本的改動，務求紓緩正式發行版本的開發及整合。當中案例包括現時在 DNF 及 RPM 中啟用 copy-on-write 支援的工作，這涉及對包裝堆疊作廣泛的改動。縱使這都會率先於 Fedora 出現（見 https://fedoraproject.org/wiki/Changes/RPMCoW），我們相信對某些人來說，能簡易地在已部署的生產系統中測試它來搜集數據，有一定的價值。

4. 不相關的範疇

普遍來說，任何能直接貢獻給 CentOS、Fedora、EPEL 或其他上游的東西都超出範疇之外。這些計有：

• 新的套件：這些該提交給 Fedora，然後給 EPEL
• 在 Fedora 但不存在於 EPEL 的套件：這些該提交給 EPEL

• 違漏的 -devel 套件及其他未發行的套件：這些該按 https://wiki.centos.org/zh-tw/FAQ/CentOS8/UnshippedPackages 提交給 CentOS

• 發行版本內的套件的修正：這些該直接提交給上游

5. 可交付成果

• git.centos.org 上某些分支，對應此特別興趣小組所維護的套件
• 一個或以上的套件庫

6. 資源

• 純作發行用的儲存庫，以便協調特別興趣小組的事務：https://pagure.io/centos-sig-hyperscale/sig

• ACO 上的存取控制群組：https://accounts.centos.org/group/view/sig-hyperscale

• Pagure 群組：https://pagure.io/group/centos-sig-hyperscale

• GPG 金鑰：https://www.centos.org/keys/#hyperscale-sig

• IRC 頻道：Freenode 上的 #centos-hyperscale

7. 通訊

此特別興趣小組將會採用郵件列表進行協調，並 IRC 頻道進行互動的溝通及會議。此特別興趣小組將會每用進行例會，詳情稍後會在郵件列表上發佈。

8. 成員

我們歡迎每一位參加及貢獻給此特別興趣小組。現有的成員包括：

此特別興趣小組同時由 Davide Cavalca 及 Justin Vreeland 擔任主席。

成員的申請可於 SIG tracker 上填寫匯報，或於 IRC 的例會中查詢。現有的成員可提出反對，有異議的申請可經投票通過，但一般來說我們歡迎任何願意在本小組的範疇下作出貢獻的人仕。我們期望小組成員能踴躍地貢獻又或者持續參與本計劃，並會移除那些閉置多達六個月的會員。

Translation of revision 18