檢驗檔案

就算你的下載管理員沒有匯報錯誤，下載 CentOS 映像時仍有可能出錯。因此檢查檔案有否被損壞是非常重要的。這是我們在 iso 目錄內加入總和檢查碼檔案（md5sum.txt.asc、sha1sum.txt.asc、sha256sum.txt.asc）的用意。他們為每個映像檔提供一個檢驗碼，名為散列值，計算自映像檔本身。

我們提供了三個檔案（md5sum.txt、sha1sum.txt、sha256sum.txt）和以 gpg 簽署的版本（md5sum.txt.asc、sha1sum.txt.asc、sha256sum.txt.asc），當中含有不同工具計算出來的散列值。如果你能找到 sha256sum 工具給你的環境，我們建議你採用 sha256.txt.asc 的數值。

每個發行版本的檢查碼亦透過 https 刊登於發行注記及發行公告內。

1. 利用 Linux

利用指令行進入你下載映像的目錄，接著輸入：

sha256sum <檔名>.iso

<檔名> 就是你下載的映像。以 CentOS 6.5 的 minimal 映像為例，這便成為：

[jhughes@jhughes x86_64]$ sha256sum CentOS-6.5-x86_64-minimal.iso
f9d84907d77df62017944cb23cab66305e94ee6ae6c1126415b81cc5e999bdd0  CentOS-6.5-x86_64-minimal.iso

你應該對比所得的散列值，即 f9d84907d77df62017944cb23cab66305e94ee6ae6c1126415b81cc5e999bdd0，和 sha256sum.txt.asc 檔內的數值。如果它與 CentOS-6.5-x86_64-minimal.iso 的值吻合，你下載的映像便是良好的。

2. 利用微軟視窗的圖像介面

市面上有不少免費產品可透過點擊的介面檢驗檔案和計算散列值。這裡是數個產品的連結：

• MD5 & SHA Checksum Utility

• DivHasher

• Hash My Files

請按照指示安裝程式。執行該程式時，請選取你所下載的映像檔。接著選用 SHA256 演算法，然後進行運算。程式會需要一段時間才能完成運算，因為它必須閱讀整個映像檔。

如果你採用 HashTab，你必須啟用 SHA256 總和檢查碼這個選項。做法就是打開 File Properties 視窗（右擊 --> File Hashes 選頁 --> Settings），然後選用 SHA256 選項。最好的做法是停用其他預設的散列選項，因為它們只會拖慢散列值的運算。 開

利用 Notepad 等文字編輯器開啟 sha256sum.txt.asc 來顯示它的內容。請確保散列工具為每個下載的映像所計算的散列值吻合 sha256sum.txt.asc 內的數值。假如該工具只支援 sha1sum 或 md5sum，你可對比 ISO 相錄內的相關檔案（sha1sum.txt.asc、md5sum.txt.asc）。

要是所有散列值都吻合，你便可將映像燒錄至光碟。如果某個檔案不吻合，請重新下載它。

另外，這適用於 Windows 的 power shell：

Get-FileHash

3. 利用微軟視窗的命令提示字元

如要利用命令提示字元檢查檔案，請下載 sha256sum.exe 這個程式。假若你存取 sha256sum.exe 時出現問題，你可採用 md5sum.exe。假若你下載了 md5sum.exe，在以下部份請更改工具程式的名程。

sha256sum.exe 這個程式計算及顯示散列值。若要使用它，請把 sha256sum.exe 與映像檔儲存在同一個目錄。從 Start 選單選取 Run...，然後輸入 cmd 這個程式名稱來打開命令提示字元視窗。接著進入下載的目錄。以下列方式套用 sha256sum 於每個映像檔上：

cd "C:\Documents and Settings\Owner\My Documents\My Downloads"
sha256sum.exe CentOS-6.5-x86_64-minimal.iso

程式會需要一段時間才能完成運算，因為它必須閱讀整個映像檔。

利用 Notepad 等文字編輯器開啟 sha256sum.txt.asc 來顯示它的內容。請確保 sha256sum.exe 為每個下載的映像所計算的數值完全吻合對應的散列值。

要是所有散列值都吻合，你便可將映像燒錄至光碟。如果某個檔案不吻合，請重新下載它。

4. 利用 Mac OS X

要檢查檔案，請下載 HashTab 這個程式。 把每個需要檢驗的 CentOS 映像檔拖曳至 HashTab。請記錄 HashTab 所顯示的 SHA256 數值。

利用 TextEdit 等文字編輯器開啟 sha256sum.txt.asc 來顯示它的內容。請確保 HashTab 為每個下載的映像所計算的散列值完全吻合 sha256sum.txt.asc 內的數值。

若要從指令行檢驗檔案，請採用 shasum 指令。你必須利用 256-位元演算法才能正確地檢驗檔案。請進入放置了映像檔的目錄，然後執行 shasum。譬如：

cd Desktop
shasum -a 256 CentOS-6.5-x86_64-minimal.iso

要是所有散列值都吻合，你便可將映像燒錄至光碟。如果某個檔案不吻合，請重新下載它。

Translation of revision 9