RDO Juno EL6 快速入门

1. 现况

截至现时已有数个 Juno 发行版本的组件为 EL6 而重新编译，并收录在以下软件库：

• openstack-nova
• openstack-ceilometer

  你可在这个连结浏览可供应用的组件。

这项工作是由 CentOS 云端 SIG 的成员所领导的。

组件的重建运用了 CentOS 的结构。

2. 有关 Juno EL6 的工作

Juno EL6 的工作是由社群所发起，目的是要为 RDO 用户提供一个简便的方法将安装版本升级。我们专注在运算／测量配件，并希望让监督器能继续在 EL6 操作系统上运作。

RDO 软件库已经提供所有依赖性组件，而升级并不需要 EPEL。

openstack-neutron 的工作已经展开，以便能在 Juno 周期并升级至 Kilo 之前为 RDO 用户提供一个迁离 nova-network 的方法。

如果你有兴趣重建其它部份或作出贡献，欢迎你来参予！

3. 生命周期

社群将会按照 Openstack "Juno" 次要发行本的发布时间表提供更新。 文件准备好后，我们便会连结至更确切的时间表。

暂时仍未有计划为 EL6 重建 Openstack "Kilo"。

4. EL6 上 icehouse 的升级路径

本文档是针对有意欲把 RDO "Icehouse" 运算节点升级至 RDO "Juno" 发行版本的用户而撰写的。

所有指引假设你最初安装时遵照了 "Icehouse" 指南。

4.1. 将基本操作系统更新至最新发行本

    yum upgrade

4.2. 停用旧软件库

    yum-config-manager --disable foreman --disable epel --disable openstack-icehouse

4.3. 安装 Juno EL6 软件库

要是你采用的 CentOS 6 启用了 -extras 软件库：

    yum install centos-release-openstack-juno 

否则其它 EL6 重建版本可试用：

    yum install http://buildlogs.centos.org/centos/6/cloud/x86_64/openstack-juno/centos-release-openstack-juno-2.el6.noarch.rpm

4.4. 升级至 Juno

    yum upgrade

5. 反馈

要是能取得你的意见／反馈／贡献，我们将会很高兴。你可以在 Freenode #rdo 及 #centos-devel 频道联络我们或订阅 rdo-list@redhat.com

Translation of revision 10