通过捐赠来强化 CentOS
1. 资源及财政上的需要
CentOS 计划完全建基于志愿者所付出的努力。我们亦依赖 CentOS 用户的贡献和捐赠来支付：
- 与推广及结构有关的物流费用
- 特定的硬件需求
- 带宽及网络连接
- 会议及展览中的宣传材料
- 策划与 CentOS 相关的活动
请注意：CentOS 计划不能直接接受金钱上的捐献。
2. 捐赠对象
我们在世界各地的会议、Linux 日及其它活动中介绍 CentOS。假如你想为 CentOS 出点钱，我们经常在这些活动中有所需，例如：
- T 恤
- 预制的 CD 光盘或 DVD
- 杯？
- 印有 CentOS 的 USB 存储器
- 如此类推（或许你会想到一些酷的东西你可以带到活动去）。
如果你想在这方面帮忙，请随时通过 donate@centos.org 与我们联络。
3. 捐赠专用的服务器
若果你希望能以一台专用的服务器反馈 CentOS 计划，请通过 donate@centos.org 与我们联络。服务器捐赠者不单会在我们的捐赠者页内被突出（以捐赠者提供的 468x60 横额显示），更会在CentOS.org 的主页内以焦点连结的形式出现（捐赠者提供的 240x60 横额）。
我们会将所捐赠的专用服务器拨入不同用途，包括：
- 提供 CentOS 的 DNS、电邮、邮件列表及网页服务。
- 分发 CentOS 的 base 及 updates 目录树到我们的外置公共镜像。
作为 CentOS 的 BitTorrent 下载的发布服务器及种子。
- 维护 CentOS 收藏于将「地下室」内的旧数据，及作为备份之用。
- 成为 CentOS 计划内结构管理的一部份，例如「分阶段」、「幕后工作」等内部用途。
- 至于某些较大及较罕有的硬件（ia64、ppc(32)、ppc64、s390、s39x、sparc、alpha、及其它「」），CentOS 计划将会安排这些专用服务器作为编译用的机器。
以下是我们首选的专用服务器规范：
> 2.0ghz（> 2.4ghz 为首选）的新近 Intel 及 AMD 实体机器（双核／四核）
> 1000GB 硬盘（raid-1、2x1000GB 为首选，或更大容量）
8GB 内存（>= 8GB 为首选）
- Gbit/sec 互联网连线（频宽／连线有限的国家可以是 100Mbit/sec）
- 每月无上限的对外流量（现时某些机器可以轻易地每月消耗平均 3TiB）
- 它可以预先进行「最新」发行版本的最少安装，然后利用上面的电邮地址寄出密码，或者提供 root 访问权的 ssh 公共钥。我们会进行首轮的审查／重装，然后套入我们的管理及监视结构
注：我们绝大多数的捐赠都位于美国（我们非常欣赏……但可用得着更多）。鉴于我们的更新系统能按地埋平衡负载，我们十分需要有欧洲，亚洲、非洲、南美、及亚太地区的供应者创建及捐赠专用服务器。
注：如果你是网络供应商，并提供专用的服务器作为镜像之途，CentOS 计划将会管理那台服务器。我们会维护它作为一台最新的镜像供本地的 CentOS 计算机使用。最终的结果可能是你用户进行升级时会更快捷，但 CentOS 升级所使用的总带宽反而会下降……当然，你更能支持为你生财的操作系统。
注：虚拟机器极少能肩负起这个计划所配置的负荷。然而，你若认为能够供献一些与上述效率相若的设置，我们乐意作出测试。我们也许仍能在 CentOS 的结构内为它们找到功用。
4. 捐赠公共镜像服务
若果你有兴趣提供 CentOS 的公共镜像，请加入 mirror 邮件列表，并参阅：
Translation of revision 22