zh/HowTos/CentosPackager

在 CBS 下进行建设

0.1. 先决条件

我们在 CentOS-Extras 软件库内提供了一套工具，可以利用社群建设系统（CBS）创建特别兴趣小组的组件。如果你开发用的工作台执行 CentOS 7：

    yum install centos-packager

这些工具大部份将会成为 Centpkg 的组件（[zh/HowTos/Centpkg]）。

如果你的工作台是 Fedora（23／24／25），你可选用 Copr：

    dnf copr enable bstinson/centos-packager
    dnf install centos-packager

0.2. 第一步：注册帐户（ACO）

拜访帐户系统
选择 New Account
在表格内填上你的数据

0.3. 第二步：加入特别兴趣小组

你的 CBS 帐户必须在成为特别兴趣小组成员后才会启动

登入后 accounts.centos.org，选择 Group List 并寻找你有意加入的特别兴趣小组。（特别兴趣小组列于 s 下，例如：sig-cloud）
申请会籍
请你的特别兴趣小组主席批核你的申请

0.4. 第三步：创建你的用户凭证

你的用户凭证包含三个文件：

文件名	用途
~/.centos.cert	含有你的 X509 客端凭证的 PEM 档
~/.centos-server-ca.cert	来自 ACO 的签证机构凭证
~/.centos-upload-ca.cert	lookaside 的签证机构凭证

要创建你的凭证，请采用 centos-packager 组件内的 centos-cert 工具：

  Usage: centos-cert [OPTIONS] 

Options:
  -h, --help            show this help message and exit
  -u USERNAME, --username=USERNAME
                        ACO Username.
  -n, --new-cert        Generate a new User Certificate.
  -f CERTFILE, --file=CERTFILE
                        User Certificate.
  -v, --verify-cert     Verify Certificate.

假如你注册的名称为 tuser，你可以这样建立新的凭证：

    [tuser@myworkstation]$ centos-cert -u tuser -n
    ACO Password: <这里输入口令>

请注意 centos-cert -u tuser -n 将会申请一张新的凭证，因此你过往所拥有的其它凭证将会自动失效。如果你需要在多台机器上使用 cbs／koji，你只需把上述档案复制至其它电脑便可以了。

0.5. 第三・一步：更新你的凭证

$/!\$ 你的用户凭证的有效期为六个月。假若你在凭证过期四个月后仍未将它更新，你的 accounts.centos.org 帐户将会被停用

更新凭证的步骤：

    [tuser@myworkstation]$ centos-cert -u tuser -n
    ACO Password: <输入口令>

0.6. 第四步：建设组件

centos-packager 提供 /usr/bin/cbs 这个执行档，它通过合适的配置文件连接至 CentOS 的 koji 实例，并且兼容 /usr/bin/koji 的指令。配置文件让你在互不干扰的情况下成为多个 koji 建设系统的客端。

举个例说，你想为 bananas7 目标创建一个 SRPM（样例中是 a2ps），你可以这样做：

    [tuser@myworkstation]$ cbs build bananas7-el7 a2ps-4.14-23.el7.src.rpm

Translation of revision 25