超大规模 SIG

1. 目标

超大规模 SIG 将会致力让 CentOS Stream 能部署于大型结构上，并促进组件及工具方面的合作。

2. 状况

此特别兴趣小组于 1 月 13 日获 CentOS 董事会批准，现已正式成立。它于 CentOS Dojo, FOSDEM, 2021 首度公开（见 录像）。

3. 包含范畴

普遍来说，我们视此 SIG 为一个好地方给任何有助 CentOS Stream 应用于大规模生产用环境下的东西，而它们又不能直接输入或贡献给 CentOS、Fedora 或 EPEL 计划。

3.1. 更快出现的反向移植组件

在某些环境中，最佳的做法是较紧贴地追随某些基本组件（例如：引导新功能或简化与上游接轨）。纵使大家对这些组件有兴趣，现时它们是由不同人仕内部维护，现下游要采用它们亦有困难。其中一个好的例子就是 systemd，它在 https://github.com/facebookincubator/rpm-backports/tree/master/rpms/systemd 有一个反向移植的版本是基于 Fedora 的组件，但是针对 CentOS。

此特别兴趣小组旨在于上游的结构内维护这类型的反向移植，这不但令组件更易被运用，更能让修改及改善达致上游。我们的目标是要它们成为发行版组件的替换品，并提供同一水平的稳定性。

3.2. 政策及代用设置

能为发行版政策提供代用品有它的价值，尤其是当这些政策是相对独立的。一个好的例子就是 iptables，它在 CentOS Linux 8 起只支持 nftables 的后端。此特别兴趣小组将会维护一个平行版本的 iptables，同时引导旧式后端。

3.3. 促进大规模测试发行版层面的改动

我们期望此特别兴趣小组能提供一个空间测试发行版本的改动，务求纾缓正式发行版本的开发及整合。当中案例包括现时在 DNF 及 RPM 中启用 copy-on-write 支持的工作，这涉及对包装堆栈作广泛的改动。纵使这都会率先于 Fedora 出现（见 https://fedoraproject.org/wiki/Changes/RPMCoW），我们相信对某些人来说，能简易地在已部署的生产系统中测试它来搜集数据，有一定的价值。

4. 不相关的范畴

普遍来说，任何能直接贡献给 CentOS、Fedora、EPEL 或其它上游的东西都超出范畴之外。这些计有：

• 新的组件：这些该提交给 Fedora，然后给 EPEL
• 在 Fedora 但不存在于 EPEL 的组件：这些该提交给 EPEL

• 违漏的 -devel 组件及其它未发行的组件：这些该按 https://wiki.centos.org/zh/FAQ/CentOS8/UnshippedPackages 提交给 CentOS

• 发行版本内的组件的修正：这些该直接提交给上游

5. 可交付成果

• git.centos.org 上某些分支，对应此特别兴趣小组所维护的组件
• 一个或以上的组件库

6. 资源

• 纯作发行用的存储库，以便协调特别兴趣小组的事务：https://pagure.io/centos-sig-hyperscale/sig

• ACO 上的访问控制群组：https://accounts.centos.org/group/view/sig-hyperscale

• Pagure 群组：https://pagure.io/group/centos-sig-hyperscale

• GPG 金钥：https://www.centos.org/keys/#hyperscale-sig

• IRC 频道：Freenode 上的 #centos-hyperscale

7. 通讯

此特别兴趣小组将会采用邮件列表进行协调，并 IRC 频道进行交互的沟通及会议。此特别兴趣小组将会每用进行例会，详情稍后会在邮件列表上发布。

8. 成员

我们欢迎每一位参加及贡献给此特别兴趣小组。现有的成员包括：

此特别兴趣小组同时由 Davide Cavalca 及 Justin Vreeland 担任主席。

成员的申请可于 SIG tracker 上填写汇报，或于 IRC 的例会中查询。现有的成员可提出反对，有异议的申请可经投票通过，但一般来说我们欢迎任何愿意在本小组的范畴下作出贡献的人仕。我们期望小组成员能踊跃地贡献又或者持续参与本计划，并会删除那些闭置多达六个月的会员。

Translation of revision 18