#pragma section-numbers 2

參予 CentOS 計劃

假若你在尋找這個計劃中要完成的事情,請參考網上的待辦事項列表。我們亦在積極地搜尋信息、主意、尤其是人才來幫助翻新 CentOS 的主網頁。詳情請參閱 WebsiteVer2 頁面。

TableOfContents(3)

1. 在郵件列表、論譠或 IRC 內幫助他人

我們有很多用戶期望得到好的建議。如果你富有經驗又希望協助這個計劃,在郵件列表、論譠、或 IRC 內幫忙除了是個了解自己的好方法外,更能讓你結識新朋友,並且因為幫助人而得著快樂。此外,你亦容讓他人有時間在其它方面作出貢獻。

2. 協助偵錯及作出修正

CentOS 用戶找到問題、有不同的期望、或做錯了的情況並非罕見。我們鼓勵用戶在我們的[http://bugs.centos.org/ 錯誤追踪系統]內提交錯誤報告,但它的用途並是一個支援系統。故此,我們需要有人把支援上的問題轉移到郵件列表及論譠,而真正的錯誤必須得到確認及修正,然後盡可能提交到上游。

雖然追踪錯誤要求時間、精力及技術上的付出,它卻是一件很有意義的事情。測試中的套件會在 [http://lists.centos.org/mailman/listinfo/centos-devel CentOS 開發者列表]中發佈及討論。當你使用 [http://dev.centos.org/centos/4/CentOS-Testing.repo CentOS-4] 或 [http://dev.centos.org/centos/5/CentOS-Testing.repo CentOS-5] 測試軟件庫內的套件,並提交相關的錯誤報告,可促使它們盡早被納入 CentOS 內。詳情請參閱 [:../AdditionalResources/Repositories:AdditionalResources/Repositories]。

3. 貢獻在 Wiki 內

縱使我們期望能提供一個開放的 Wiki 讓每個人都可以簡單地寫入內容,在現實中我們無法如此行。這要歸疚於那些喜歡在所有網站「貢獻」垃圾信息的塗鴉者。

為了保持這裡的內容乾淨及準確,張貼的文章現時必須由我們批核。若你要提交內容:

<!> 我們只接納以 Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported License 為版權的內容。

CentOS-docs 郵件列表除了可用來徵求 Wiki 編輯權限外,亦可以用來討論 CentOS 的文檔及 Wiki 文章的質素。

你的編輯權限最初會限制在 Wiki 的某部份(主要是由你建立的頁面)。隨著你張貼的內容增多並顯示出維持它們更新的意願,我們會把你的權限擴大。

正如前面所講:我們非常抱歉要以這個方式運作,但我們希望在將來能改變這個流程,令各位能夠更容易在 Wiki 上作出貢獻。

4. 幫忙 CentOS 電子報

[:zh/Newsletter:CentOS 的電子月報](又名 CentOS 脈搏)報導關於 CentOS 社區內發生的事。我們現正找尋更多人來為電子報提供構思及內容。這裡特別有一頁是關於[:zh/Newsletter/Contributing:如何開始貢獻給電子報]。

5. 貢獻 RPM 套件

你可以貢獻自己的 RPM 套件給 CentOS 的 contrib 軟件庫。[:../HowTos/Packages/ContributeYourRPMs:方法在這裡]。

6. 加入或增設 CentOS 項目

現存有數個環繞 CentOS 核心發行版本的項目可供你加入和幫忙。它們對於登記沒有要求,而且會藉是公開給 CentOS 社區內的每位成員。你可以在[:../Projects:這裡]取得一份清單及每個項目的簡介。

你亦會在同一頁中找到關於增設新項目的詳細做法。

7. 幫助推廣 CentOS

我們正積極地尋找人們協助[:../Promote:推廣 CentOS],不論是透過把正面的經歷放在網誌上,抑或是在會議中直接宣傳。在這兩種情況下,能夠坦誠地將 CentOS 作為一個平台的利與弊解釋清楚都同樣重要。這樣,人們才能理解他們的選擇,以及他們為何揀選了 CentOS 或其他系統。

8. 捐贈給這個計劃

若果你在時間上不容許你參予這個計劃,或者你缺乏合適的技能來貢獻你的時間,我們歡迎你對這計劃[:../Donate:隨時作出捐贈]。金錢上的捐贈可幫助我們推廣 CentOS、支付基本開支、及在物流方面促進 CentOS 計劃的發展。

9. 協助上游的 beta 測試來建立更完善的 CentOS

相對上游,CentOS 計劃刻意地限制在核心發行版本中所作出的改動。CentOS 的目標是要透過複製成為上游的取替品,但省略了商標信息,並且加入方案取代上游所應用的非免費科技。

有一個在 CentOS 計劃之外,可以正面地影響上游產品的方法,就是在他們的 Beta 階段測試他們的 Beta 產品,以及持續地將問題報告給上游。不過 RHEL Beta 產品並不提供給公眾,而限於 RHEL 的客戶。因此你必須擁有一個有效的 RHN 戶口,又有權在 RHEL 進入為你的硬件架構而設的 RHEL Beta 頻道。下列網址載有更詳細的信息:

Translation of revision 27

zh-tw/Contribute (last edited 2009-09-07 04:06:00 by TimothyLee)