#language zh-tw
#pragma section-numbers 2

= 我需要內核的源代碼 =
英文版由 JohnnyHughes 建立。現時由 AlanBartlett 及 AkemiYagi 維護。

<<TableOfContents()>>

== 或許你不需要整個內核的源代碼 ==
如果你需要編譯一個內核的驅動程式（模塊），很可能你'''並不'''需要安裝整個內核源代碼。也許你只需要安裝 kernel-devel 這個套件。（然而，假若你肯定須要完整的源代碼目錄樹，請遁從第二部份的指示。）

CentOS-7 只有一個 kernel-devel 套件：

 * kernel-devel（64 位元的架構）

（請留意 [[zh-tw/SpecialInterestGroup/AltArch/i386|AltArch i386]] 特別興趣小組提供 32 位元 CentOS-7。）

CentOS-6 只有一個 kernel-devel 套件：

 * kernel-devel（32 及 64 位元的架構）

你可以這樣安裝 kernel-devel 套件：


{{{
[root@host]# yum install kernel-devel
}}}

如果你的內核因為來自較舊的目錄樹而未被 [[zh-tw/PackageManagement/Yum|yum]] 列出，你可以手動式地從 [[http://vault.centos.org/|CentOS Vault]]下載它。

CentOS-7：請在 '''7.N.YYMM'''/'''os'''/'''x86_64'''/'''Packages'''/ 或 '''7.N.YYMM'''/'''updates'''/'''x86_64'''/'''Packages'''/ 目錄內找尋 '''kernel-devel-'''''版本'''''.x86_64.rpm'''

CentOS-6：請在 '''6.N'''/'''os'''/''arch''/'''Packages'''/ 或 '''6.N'''/'''updates'''/''arch''/'''Packages'''/ 目錄內找尋 '''kernel-devel-'''''版本.架構'''''.rpm'''

當你安裝了合適的 '''kernel'''[-''類型'']-'''devel'''-''版本.架構'''''.rpm''' 套件，請嘗試編譯你的模塊。這樣做是應該行得通的。假若事實並非如此，請提供回饋給模塊的開發者，因為這是設計所有新內核模塊時應採用的編譯方式。

== 如果你真的需要整個內核的源代碼 ==
如果你真的因為某個原因需要整個內核的源代碼，它是有被提供的。

以一個'''不是 root 用戶'''的戶口，建立一個以 ~/rpmbuild 為基礎的目錄樹：

{{{
[user@host]$ mkdir -p ~/rpmbuild/{BUILD,BUILDROOT,RPMS,SOURCES,SPECS,SRPMS}
[user@host]$ echo '%_topdir %(echo $HOME)/rpmbuild' > ~/.rpmmacros
}}}
<!> 我們'''強烈'''建議你'''不要'''以 root 的身份建立套件。（見：[[http://www.owlriver.com/tips/non-root/|Building Source RPM as non-root under CentOS]]）

----

'''要在 CentOS-7 安裝源代碼套件及工具'''：

以 root 的身份安裝 asciidoc、audit-libs-devel、bash、bc、binutils、binutils-devel、bison、diffutils、elfutils、elfutils-devel、elfutils-libelf-devel、findutils、flex、gawk、gcc、gettext、gzip、hmaccalc、hostname、java-devel、m4、make、module-init-tools、ncurses-devel、net-tools、newt-devel、numactl-devel、openssl、patch、pciutils-devel、perl、perl-!ExtUtils-Embed、pesign、python-devel、python-docutils、redhat-rpm-config、rpm-build、sh-utils、tar、xmlto、xz 及 zlib-devel 套件：

{{{
[root@host]# yum install asciidoc audit-libs-devel bash bc binutils binutils-devel bison diffutils elfutils
[root@host]# yum install elfutils-devel elfutils-libelf-devel findutils flex gawk gcc gettext gzip hmaccalc hostname java-devel
[root@host]# yum install m4 make module-init-tools ncurses-devel net-tools newt-devel numactl-devel openssl
[root@host]# yum install patch pciutils-devel perl perl-ExtUtils-Embed pesign python-devel python-docutils redhat-rpm-config
[root@host]# yum install rpm-build sh-utils tar xmlto xz zlib-devel
}}}

從這些地方找尋內核的源代碼套件：

 * http://vault.centos.org/7.N.YYMM/os/Source/SPackages/
 * http://vault.centos.org/7.N.YYMM/updates/Source/SPackages/

（請以相關的副版本編號、年度及月份取代 N.YYMM。）

以一個'''不是 root'''的普通戶口，執行以下指令來安裝源代碼套件：

{{{
[user@host]$ rpm -i http://vault.centos.org/7.8.2003/updates/Source/SPackages/kernel-3.10.0-1127.13.1.el7.src.rpm 2>&1 | grep -v exist
}}}
### [user@host]$ rpm -i http://vault.centos.org/7.8.2003/os/Source/SPackages/kernel-3.10.0-1127.el7.src.rpm 2>&1 | grep -v exist
### [user@host]$ rpm -i http://vault.centos.org/7.8.2003/updates/Source/SPackages/kernel-3.10.0-1127.13.1.el7.src.rpm 2>&1 | grep -v exist

----

'''要在 CentOS-6 安裝源代碼套件及工具'''：

以 root 的身份安裝 asciidoc、audit-libs-devel、bash、binutils、binutils-devel、bison、bzip2、diffutils、elfutils-devel、elfutils-libelf-devel、findutils、flex、gawk、gcc、gnupg、gzip、hmaccalc、m4、make、module-init-tools、net-tools、newt-devel、patch、patchutils、perl、perl-!ExtUtils-Embed、python、python-devel、redhat-rpm-config、rpm-build、sh-utils、tar、xmlto 及 zlib-devel 套件：

{{{
[root@host]# yum install asciidoc audit-libs-devel bash binutils binutils-devel bison bzip2 diffutils elfutils-devel
[root@host]# yum install elfutils-libelf-devel findutils flex gawk gcc gnupg gzip hmaccalc m4 make module-init-tools
[root@host]# yum install net-tools newt-devel patch patchutils perl perl-ExtUtils-Embed python python-devel
[root@host]# yum install redhat-rpm-config rpm-build sh-utils tar xmlto zlib-devel
}}}

從這些地方找尋內核的源代碼套件：

 * http://vault.centos.org/6.N/os/Source/SPackages/
 * http://vault.centos.org/6.N/updates/Source/SPackages/
（請以相關的副版本編號取代 N。）

以一個'''不是 root 用戶'''的戶口，執行以下指令來安裝源代碼套件：
{{{
[user@host]$ rpm -i http://vault.centos.org/6.10/updates/Source/SPackages/kernel-2.6.32-754.30.2.el6.src.rpm 2>&1 | grep -v exist
}}}
### [user@host]$ rpm -i http://vault.centos.org/6.10/os/Source/SPackages/kernel-2.6.32-754.el6.src.rpm 2>&1 | grep -v exist
### [user@host]$ rpm -i http://vault.centos.org/6.10/updates/Source/SPackages/kernel-2.6.32-754.2.1.el6.src.rpm 2>&1 | grep -v exist

----
'''現在源代碼套件已經安裝了，請解壓及預備源代碼檔案'''：

{{{
[user@host]$ cd ~/rpmbuild/SPECS
[user@host SPECS]$ rpmbuild -bp --target=$(uname -m) kernel.spec
}}}
$(uname -m) 這個值將目標架構設定為你的現有內核的架構。一般來說這是可行的，因為多數人需要以 i686 或 x86_64 為目標。

現在內核的源代碼目錄樹可以在 `~/rpmbuild/BUILD/kernel*/linux*/` 這個目錄內找得到。

~-Translation of revision 370-~