此頁載有最新的資訊,請經常查閱

CentOS 5.3 發行注記

1. 翻譯

本發行注記已被翻譯成下列語言:

2. 介紹

歡迎來到 CentOS 5.3 發行。CentOS 是一個企業級的 Linux 發行版本,它是由上游操作系統提供者(UOP)1提供的可自由使用的源代碼重新編譯而成。

CentOS 完全遵守上游提供者的再發行政策,並且以百分之百的軟件兼容性為目標(CentOS 對套件的修改主要是去除上游提供商的商標等信息)。CentOS 是一個免費的操作系統。CentOS 計劃接受使用 PayPal 進行的捐贈,請訪問我們在 http://www.centos.org 的網站以獲得更多信息。所有對本計劃的捐贈將會用來支付網絡和開發的費用。

CentOS 5.3 是 CentOS 5 發行系列的第三次更新。本次更新包含了很多錯誤修正、升級和新功能。在往下讀之前我們建議您先閱讀在 http://www.centos.org/docs/5/ 的 UOP 發行注記。本文檔的其餘部分只作為一個附錄,主要涉及特定於 CentOS 的問題。

3. 安裝媒體及其 sha1sum

--------------------------------------------
i386 media and their sha1sums are:
4b454d76d06daa0b1772115e9b95c9465a4cecb0  CentOS-5.3-i386-bin-1of6.iso
0da3292ea1d90639714a5e7d77812568bc01ec05  CentOS-5.3-i386-bin-2of6.iso
77e867eb736b58f31cdd25c4835643ab795979e2  CentOS-5.3-i386-bin-3of6.iso
949ee93440e736c8414fb8b571178970a31e6675  CentOS-5.3-i386-bin-4of6.iso
5eafdea33c18f623bb9299ae624b8c8a12132bfa  CentOS-5.3-i386-bin-5of6.iso
90ae5387a38f8ec805d877cc5525ae8dedc7f810  CentOS-5.3-i386-bin-6of6.iso
b7f85a3a493e3051e50515ef881214929c88a5f3  CentOS-5.3-i386-bin-DVD.iso
a0c640ae0c68cc0d9558cf4f8855f24671b3dadb  CentOS-5.3-i386-netinstall.iso
--------------------------------------------
x86_64 media and their sha1sums are:
7327174dc0cbb6531bc0e2f26e24788251717e91  CentOS-5.3-x86_64-bin-1of7.iso
d060ed2826a4c212eebf5e3a825ce75e77cb44e0  CentOS-5.3-x86_64-bin-2of7.iso
a0b7471ec6b742c962cc06b69624b0746025005f  CentOS-5.3-x86_64-bin-3of7.iso
fe4106322d6b08344e82df8904142664a8a82522  CentOS-5.3-x86_64-bin-4of7.iso
8cb5539fa4241bc5d23798a3e2721b2ebd3b18fe  CentOS-5.3-x86_64-bin-5of7.iso
8a8f32888279f701e15162dec6f52b5f5fb5effc  CentOS-5.3-x86_64-bin-6of7.iso
f053b05ea8576ea7d72116fa246f914086238ca9  CentOS-5.3-x86_64-bin-7of7.iso
f8ca12b4acc714f4e4a21f3f35af083952ab46e0  CentOS-5.3-x86_64-bin-DVD.iso
e971bd1677622708348b8a65264ec360a1cc0196  CentOS-5.3-x86_64-netinstall.iso
--------------------------------------------

4. 已知問題

5. 已解決的問題

6. 修改

6.1. 在 5.2 中沒有而 5.3 中新增的套件

6.2. 從 5.2 到 5.3 升級的套件

6.3. 在 5.2 中包含而在 5.3 中被上游提供者刪除的套件

6.4. 在 5.3 安裝媒體中有對應較低版本套件的 5.2 更新套件

這些套件已經放入 CentOS 5.3 的 updates 軟件庫內。

7. CentOS 作出的修改

7.1. CentOS 做了修改的套件

註:套件的 changelog 內載有修改的詳細信息。值得注意的是,多數套件的修改都只是應其使用條款的要求而刪除上游的商標。

7.2. 上游發行中包含而在 CentOS 中被刪除的套件

7.3. 上游發行中沒有而 CentOS 中新增的套件

8. 如何協助及取得幫助

8.1. 特別興趣小組

CentOS 有很多不同的特別興趣小組(SIGs)將具有共同興趣的人們聚在一起。下面是已有的特別興趣小組:

我們鼓勵人們參與已有的特別興趣小組,或者創立一個新的特別興趣小組,如:

8.2. 郵件列表和論壇

另一個為社區中其他人提供協助的方式,就是積極幫助解決用戶在郵件列表論壇中提出的問題。

8.3. Wiki 和網站

即便你對 CentOS 經驗不多也能夠為 CentOS 提供幫助,因為我們希望能夠知道你所遇到的問題、你在尋找特定信息時遇到的困難、以及你認為該如何改進文檔以使其更容易使用。這些反饋對於其他人來說具有與對你自己同樣的價值。所以,我們需要你的參與,令 CentOS 變得更好。

如果你希望提供幫助並改進我們的文檔和 wiki,請在我們的 wiki 網站上註冊或者加入 centos-docs 郵件列表。

9. 更多信息

下列網站含有大量與 CentOS 相關的幫助信息:

10. 致謝

對所有幫助過我們製作這個產品的人們,我們表示衷心的感謝。

Copyright (C) 2009 CentOS



Translation of revision 46

zh-tw/Manuals/ReleaseNotes/CentOS5.3 (last edited 2011-06-12 11:21:27 by TimothyLee)