最後更新:2010 年 2 月 20 日

CentOS 5.4 發行注記

1. 翻譯

本發行注記已被翻譯成下列語言:

2. 引言

歡迎來到 CentOS 5.4 的發行。CentOS 是一個企業級的 Linux 發行版本,它源於上游操作系統提供者(UOP)1免費公開的源代碼。

CentOS 完全遵守上游提供者的再發行政策,並且以百分之百的軟件兼容性為目標(CentOS 修改套件主要是去除上游提供者的商標及美工圖)。CentOS 是一個免費的操作系統。

CentOS 5.4 是 CentOS 5 發行系列的第四次更新。它包含了很多錯誤修正、升級和新功能。在往下讀之前我們建議您先閱讀 UOP 的發行注記(或單頁發行注記)及技術性注記(或單頁技術性注記)。本文檔的其餘部分只作為一個附錄,主要涉及針對 CentOS 的問題。

3. 安裝媒體及其 sha1sum

--------------------------------------------
i386 媒體及它們的 sha1sum 是:
2c3e2d6ca38e3549d47d5f74529193ed68d838cc  CentOS-5.4-i386-bin-1of6.iso
9f8b829bd7d39dec4c25d3f7815391323ea462d4  CentOS-5.4-i386-bin-2of6.iso
aa9db29f2524894599a5d948b58593782da9adcc  CentOS-5.4-i386-bin-3of6.iso
44d72f7b9f889e0278a1718061606b48d10975bf  CentOS-5.4-i386-bin-4of6.iso
88ff6bd1abe194dc4b2d77d779dac28d914276bf  CentOS-5.4-i386-bin-5of6.iso
0dd39bd0ca1420b78be630f2a1d0fa7301e00db4  CentOS-5.4-i386-bin-6of6.iso
d2b36d3f017b2684ac920fab87aaf741bba16ca8  CentOS-5.4-i386-bin-DVD.iso
f52e34da5570fd4eec0f3688c6f03c7686e8ad08  CentOS-5.4-i386-LiveCD.iso
94ddb89f24be9330efc2595a1ba76c4ce9aea22f  CentOS-5.4-i386-netinstall.iso
--------------------------------------------
x86_64 媒體及它們的 sha1sum 是:
2a283f28adea32481b057bec0fcabba37b4e2d75  CentOS-5.4-x86_64-bin-1of7.iso
aa5b7a5a03746024555a8aa4c17cdb1e51798480  CentOS-5.4-x86_64-bin-2of7.iso
ab7c6e8ad67f426cfb046478f1669b3f8c925433  CentOS-5.4-x86_64-bin-3of7.iso
02e411338b6c693e483b152f72fe93fddfb9588e  CentOS-5.4-x86_64-bin-4of7.iso
a91ecff0ebb6e216ac96887e6e325f9c7b7eef32  CentOS-5.4-x86_64-bin-5of7.iso
9ab5f1d20cd81c3ebdc6a22d22e9dc7111646199  CentOS-5.4-x86_64-bin-6of7.iso
3b00f16ed097f2bd189395edde6834e33f73cdb4  CentOS-5.4-x86_64-bin-7of7.iso
9069eadfc3a8727ed7abe472effae5b9bbbda8a1  CentOS-5.4-x86_64-bin-DVD.iso
da508b248ab2d18deb42e2ec0ec7061b1fbf4568  CentOS-5.4-x86_64-LiveCD.iso
98287aff19e8e4b4d19c5d714cc189fe08f38521  CentOS-5.4-x86_64-netinstall.iso
--------------------------------------------

4. 已知問題

Section "Device"
  Identifier "Videocard0"
  Driver "intel"
  Option "DDC" "false"
EndSection

yum clean all
yum update glibc\*
yum update yum\* rpm\* python\*
yum clean all
yum update
shutdown -r now

5. 已解決的問題

6. 修改

6.1. 在 5.3 中沒有而 5.4 中新增的套件

6.2. 從 5.3 到 5.4 升級的套件

6.3. 在 5.3 中包含而在 5.4 中被上游提供者刪除的套件

6.4. 在 5.4 安裝媒體中有對應較低版本套件的 5.3 更新套件

這些套件已經放入 CentOS 5.3 的 updates 軟件庫內。

7. CentOS 作出的修改

7.1. 被 CentOS 修改了的套件

註:修改的詳情可以在套件的 changelog 內找到。值得注意的是,多數套件的修改都只是應其使用條款的要求而刪除上游的商標。

7.2. 上游發行中包含而在 CentOS 中被刪除的套件

7.3. 上游發行中沒有而 CentOS 中新增的套件

8. 如何提供協助及取得幫助

作為一個 CentOS 使用者,你可以藉不同方法來幫助 CentOS 社區。有關如何參予在其中,請閱讀我們的「貢獻」頁。

8.1. 特別興趣小組

CentOS 有很多不同的特別興趣小組(SIG)將具有共同興趣的人們聚在一起。下面是已有的特別興趣小組:

我們鼓勵人們參加以上的特別興趣小組,或者創立一個新的特別興趣小組,例如:

8.2. 郵件列表和論壇

另一個為社區中其他人提供協助的方式,就是積極幫助解決用戶在郵件列表論壇中提出的問題。

8.3. Wiki 和網站

即便你對 CentOS 經驗不多也能夠為 CentOS 提供幫助,因為我們希望能夠知道你所遇到的問題、你在尋找特定信息時遇到的困難、以及你認為該如何改進文檔以使其更容易使用。這些反饋對於其他人來說具有與對你自己同樣的價值。所以,我們需要你的參與,令 CentOS 變得更好。

如果你希望提供幫助並改進我們的文檔和 wiki,請在我們的 wiki 網站上註冊或者加入 centos-docs 郵件列表。

9. 更多信息

下列網站含有大量協助人們使用 CentOS 系統的資訊:

10. 致謝

對所有幫助過我們製作這個產品的人們,我們表示衷心的感謝。

Copyright (C) 2009 CentOS


Translation of revision 54

zh-tw/Manuals/ReleaseNotes/CentOS5.4 (last edited 2010-05-11 08:29:25 by TimothyLee)