CentOS 5.8 發行注記

最後更新:2012 年 3 月 28 日

1. 翻譯

本發行注記備有下列語言供選擇:

2. 引言

歡迎來到 CentOS 5.8 的發行。CentOS 是一個企業級的 Linux 發行版本,它源於上游操作系統提供者(UOP)1免費公開的源代碼。

CentOS 完全遵守上游提供者的再發行政策,並且以百分之百的軟件兼容性為目標。(CentOS 對套件的修改主要是去除上游供應商的商標及美工圖)。CentOS 是一個免費的操作系統。

CentOS 5.8 是 CentOS 5 發行系列的第八次更新。它包含了很多錯誤修正、升級和新功能。在往下讀之前我們建議您先閱讀 UOP 的發行注記及技術性注記 2。本文檔的其餘部分只作為一個附錄並主要涉及關於 CentOS 的問題。

3. 安裝媒體及其 sha1sum

sha1sum i386:
f101e6d01bcfdd55f8ce2bb4a9a4c1dd6d5cc40e  CentOS-5.8-i386-bin-1of7.iso
09bf6762895312dbef0810bc883457d5efe0b0a5  CentOS-5.8-i386-bin-2of7.iso
246cec5bcf343f290d85ac00b51e2c2405fbe6e7  CentOS-5.8-i386-bin-3of7.iso
cc7a91ade43e14dffbcc055b3ac7b09e7656f1e2  CentOS-5.8-i386-bin-4of7.iso
58a55366cd6cbd7635d07263c66909f7ca807fe4  CentOS-5.8-i386-bin-5of7.iso
6d49b5392e1d0576d0e382db297477ef397d4bc5  CentOS-5.8-i386-bin-6of7.iso
adde0d2e49a7a5058b2b78d91a1f847e106e7af7  CentOS-5.8-i386-bin-7of7.iso
a7291b58a4c15c12d8dba82c4ddb202c4c20d3a5  CentOS-5.8-i386-bin-DVD-1of2.iso
a1c3dee04c5d164c71541a4fe053b892b83a5dc7  CentOS-5.8-i386-bin-DVD-2of2.iso
9a0f80243cd7d77c138f3a61ae731346fc142782  CentOS-5.8-i386-netinstall.iso

sha1sum x86_64:
9f3f13bacda39bf8ed62338ce3c098941e4a3f75  CentOS-5.8-x86_64-bin-1of8.iso
df40740df4a7ce856d274e3c4dc9f0e93787a98c  CentOS-5.8-x86_64-bin-2of8.iso
43a6edb7c4acd521f8ce66f5cb04e4d1c320cd93  CentOS-5.8-x86_64-bin-3of8.iso
1addc401c013624b14225d37f7b87de82f5b4c22  CentOS-5.8-x86_64-bin-4of8.iso
a9de8d8c4d136e82df3e91a341bdb178c7114fd0  CentOS-5.8-x86_64-bin-5of8.iso
c015eb07aae8d8466e4e204fd1d2851272bcf15f  CentOS-5.8-x86_64-bin-6of8.iso
6ea6b9af3dc2ae4d936fbcc9aea7f38bf5b972be  CentOS-5.8-x86_64-bin-7of8.iso
e0adb9991fe6dfa5012e22cfaf5ec6d1897f5744  CentOS-5.8-x86_64-bin-8of8.iso
0dd1f669f4ef6242a464e2dc4cfb4054e0c03893  CentOS-5.8-x86_64-bin-DVD-1of2.iso
e62a6538bb51db560d27b558bedbf2a5dc35eb0b  CentOS-5.8-x86_64-bin-DVD-2of2.iso
d692dc567d53f8f6e5e8cdc30acd1b85472cc218  CentOS-5.8-x86_64-netinstall.iso

4. 已知問題

5. 修改

5.1. 新增在 5.8 內而不存在於 5.7 的套件

5.2. 自 5.7 發行後在 5.8 內獲更新的套件

  • acl
  • acpid
  • alsa-utils
  • anaconda
  • aspell
  • aspell-sr
  • audit
  • autofs
  • bind
  • bind97
  • binutils
  • boost
  • bootparamd
  • busybox
  • cdparanoia
  • certmonger
  • Cluster_Administration
  • clustermon
  • cman
  • cmirror
  • comps-extras
  • conga
  • crash
  • cups
  • curl
  • cvs
  • cyrus-imapd
  • dapl
  • dbus
  • Deployment_Guide
  • device-mapper
  • device-mapper-multipath
  • dhcp
  • dovecot
  • ecryptfs-utils
  • esound
  • fcoe-utils
  • fetchmail
  • file
  • firefox
  • firstboot
  • foomatic
  • freeipmi
  • freeradius2
  • freetype
  • gamin
  • gawk
  • gcc
  • gcc44
  • gdb
  • gdm
  • gfs-kmod
  • gfs-utils
  • gfs2-utils
  • ghostscript
  • glibc
  • Global_File_System
  • gnome-screensaver
  • gnome-system-monitor
  • gpart
  • groff
  • gtk2
  • hmaccalc
  • httpd
  • hwdata
  • ibutils
  • icu
  • ifd-egate
  • ImageMagick

  • initscripts
  • ipa-client
  • iproute
  • iptables
  • iscsi-initiator-utils
  • java-1.6.0-openjdk
  • kdelibs
  • kernel
  • kexec-tools
  • krb5
  • ksh
  • kudzu
  • kvm
  • less
  • lftp
  • libcxgb3
  • libdhcp
  • libexif
  • libhbaapi
  • libmlx4
  • libpng
  • libusb
  • libvirt
  • libvorbis
  • libX11
  • libXcursor
  • libXfont
  • libxml2
  • lsof
  • ltrace
  • lvm2
  • lvm2-cluster
  • man-pages
  • man-pages-ja
  • man-pages-overrides
  • mesa
  • microcode_ctl
  • mkinitrd
  • mod_auth_kerb
  • mod_revocator
  • mrtg
  • mysql
  • mysql-connector-odbc
  • MySQL-python
  • net-snmp
  • net-tools
  • netpbm
  • nfs-utils
  • nfs-utils-lib
  • nfs4-acl-tools
  • nss
  • nss_ldap
  • ntp
  • oddjob
  • openais
  • openCryptoki
  • OpenIPMI
  • openldap
  • openmotif
  • openscap
  • openssh
  • openssl
  • openswan
  • oprofile
  • pam_krb5
  • pam_pkcs11
  • pango
  • parted
  • pciutils
  • pdksh
  • perl
  • perl-XML-SAX
  • php
  • php53
  • piranha
  • poppler
  • postgresql
  • postgresql84
  • procinfo
  • procps
  • python
  • python-rhsm
  • python-virtinst
  • PyXML
  • qt4
  • rdesktop
  • rgmanager
  • rhpl
  • rng-utils
  • rpm
  • rsh
  • rsync
  • rsyslog
  • ruby
  • sabayon
  • samba
  • samba3x
  • sblim
  • scsi-target-utils
  • selinux-policy
  • sendmail
  • setroubleshoot
  • setup
  • shadow-utils
  • smartmontools
  • sos
  • spice-client
  • spice-usb-share
  • spice-xpi
  • squirrelmail
  • sssd
  • sudo
  • syslinux
  • system-config-bind
  • system-config-cluster
  • system-config-date
  • system-config-display,
  • system-config-network
  • system-config-printer
  • system-switch-mail
  • systemtap
  • tog-pegasus
  • tomcat5
  • udev
  • unixODBC
  • util-linux
  • virt-manager
  • virtio-win
  • Virtualization_Guide
  • vixie-cron
  • vsftpd
  • xen
  • xenpv-win
  • xinetd
  • xkeyboard-config
  • xmlrpc-c
  • xorg-x11-drv-i810
  • xorg-x11-drv-mga
  • xorg-x11-drv-sis
  • xorg-x11-server
  • xulrunner
  • yp-tools
  • ypserv
  • yum
  • yum-utils
  • zsh

5.3. 被上游於 5.8 內刪除而存在於 5.7 的套件

  • None this cycle

5.4. 被發行為 5.7 更新但在 5.8 安裝媒體中有較舊版本的套件

  • libpng
  • libpng-devel
  • libvorbis
  • libvorbis-devel
  • mysql
  • mysql-bench
  • mysql-devel
  • mysql-server
  • mysql-test
  • squirrelmail

這些套件已經放入 CentOS 5.8 的 updates 軟件庫內。

6. CentOS 作出的修改

6.1. 被 CentOS 修改了的套件

  • anaconda
  • anaconda-runtime
  • anacron
  • basesystem
  • bluez-utils
  • bluez-utils-cups
  • buildsys-macros
  • busybox
  • busybox-anaconda
  • centos-release
  • centos-release-notes
  • Cluster_Administration-as-IN
  • Cluster_Administration-bn-IN
  • Cluster_Administration-de-DE
  • Cluster_Administration-en-US
  • Cluster_Administration-es-ES
  • Cluster_Administration-fr-FR
  • Cluster_Administration-gu-IN
  • Cluster_Administration-hi-IN
  • Cluster_Administration-it-IT
  • Cluster_Administration-ja-JP
  • Cluster_Administration-kn-IN
  • Cluster_Administration-ko-KR
  • Cluster_Administration-ml-IN
  • Cluster_Administration-mr-IN
  • Cluster_Administration-or-IN
  • Cluster_Administration-pa-IN
  • Cluster_Administration-pt-BR
  • Cluster_Administration-ru-RU
  • Cluster_Administration-si-LK
  • Cluster_Administration-ta-IN
  • Cluster_Administration-te-IN
  • Cluster_Administration-zh-CN
  • Cluster_Administration-zh-TW
  • cluster-cim
  • cluster-snmp
  • compiz
  • compiz-devel
  • comps-extras
  • crash
  • crash-devel
  • Deployment_Guide-as-IN
  • Deployment_Guide-bn-IN
  • Deployment_Guide-de-DE
  • Deployment_Guide-en-US
  • Deployment_Guide-es-ES
  • Deployment_Guide-fr-FR
  • Deployment_Guide-gu-IN
  • Deployment_Guide-hi-IN
  • Deployment_Guide-it-IT
  • Deployment_Guide-ja-JP
  • Deployment_Guide-kn-IN
  • Deployment_Guide-ko-KR
  • Deployment_Guide-ml-IN
  • Deployment_Guide-mr-IN
  • Deployment_Guide-or-IN
  • Deployment_Guide-pa-IN
  • Deployment_Guide-pt-BR
  • Deployment_Guide-ru-RU
  • Deployment_Guide-si-LK
  • Deployment_Guide-ta-IN
  • Deployment_Guide-te-IN
  • Deployment_Guide-zh-CN
  • Deployment_Guide-zh-TW
  • desktop-backgrounds-basic
  • eclipse-ecj
  • eclipse-jdt
  • eclipse-jdt-sdk
  • eclipse-pde
  • eclipse-pde-runtime
  • eclipse-pde-sdk
  • eclipse-platform
  • eclipse-platform-sdk
  • eclipse-rcp
  • eclipse-rcp-sdk
  • eclipse-sdk
  • etherboot-pxes
  • etherboot-roms
  • etherboot-roms-kvm
  • etherboot-zroms
  • etherboot-zroms-kvm
  • filesystem
  • firefox
  • firstboot
  • firstboot-tui
  • gdm
  • gdm-docs
  • geronimo-specs
  • geronimo-specs-compat
  • Global_File_System-as-IN
  • Global_File_System-bn-IN
  • Global_File_System-de-DE
  • Global_File_System-en-US
  • Global_File_System-es-ES
  • Global_File_System-fr-FR
  • Global_File_System-gu-IN
  • Global_File_System-hi-IN
  • Global_File_System-it-IT
  • Global_File_System-ja-JP
  • Global_File_System-kn-IN
  • Global_File_System-ko-KR
  • Global_File_System-ml-IN
  • Global_File_System-mr-IN
  • Global_File_System-or-IN
  • Global_File_System-pa-IN
  • Global_File_System-pt-BR
  • Global_File_System-ru-RU
  • Global_File_System-si-LK
  • Global_File_System-ta-IN
  • Global_File_System-te-IN
  • Global_File_System-zh-CN
  • Global_File_System-zh-TW
  • gnome-desktop
  • gnome-desktop-devel
  • gnome-session
  • gzip
  • httpd
  • httpd-devel
  • httpd-manual
  • initscripts
  • kdebase
  • kdebase-devel
  • kdelibs
  • kdelibs-apidocs
  • kdelibs-devel
  • kernel
  • kmod-gfs
  • kmod-gfs-xen
  • kmod-gnbd
  • kmod-gnbd-xen
  • kmod-kvm
  • kmod-kvm-debug
  • kudzu
  • kudzu-devel
  • kvm
  • kvm-qemu-img
  • kvm-tools
  • libswt3-gtk2
  • luci
  • modcluster
  • mod_ssl
  • nautilus-sendto
  • nautilus-sendto-bluetooth
  • ntp
  • pango
  • pango-devel
  • pirut
  • pm-utils
  • procmail
  • redhat-artwork
  • redhat-logos
  • redhat-rpm-config
  • rgmanager
  • rhdb-utils
  • rhgb
  • ricci
  • setuptool
  • specspo
  • squirrelmail
  • system-config-bind
  • system-config-date
  • tftp
  • tftp-server
  • thunderbird
  • Virtualization-as-IN
  • Virtualization-bn-IN
  • Virtualization-de-DE
  • Virtualization-en-US
  • Virtualization-es-ES
  • Virtualization-fr-FR
  • Virtualization-gu-IN
  • Virtualization-hi-IN
  • Virtualization-it-IT
  • Virtualization-ja-JP
  • Virtualization-kn-IN
  • Virtualization-ko-KR
  • Virtualization-ml-IN
  • Virtualization-mr-IN
  • Virtualization-or-IN
  • Virtualization-pa-IN
  • Virtualization-pt-BR
  • Virtualization-ru-RU
  • Virtualization-si-LK
  • Virtualization-ta-IN
  • Virtualization-te-IN
  • Virtualization-zh-CN
  • Virtualization-zh-TW
  • yum
  • yum-aliases
  • yum-allowdowngrade
  • yum-changelog
  • yum-downloadonly
  • yum-fastestmirror
  • yum-filter-data
  • yum-kernel-module
  • yum-keys
  • yum-kmod
  • yum-list-data
  • yum-merge-conf
  • yum-metadata-parser
  • yum-NetworkManager-dispatcher

  • yum-priorities
  • yum-protectbase
  • yum-protect-packages
  • yum-refresh-updatesd
  • yum-security
  • yum-tmprepo
  • yum-tsflags
  • yum-updateonboot
  • yum-upgrade-helper
  • yum-utils
  • yum-verify
  • yum-versionlock

註:修改的詳情可以在套件的 changelog 內找到。值得注意的是,多數套件的修改都只是應其使用條款的要求而刪除上游的商標。

6.2. 被 CentOS 刪除但包含在上游發行內的套件

  • redhat-release-5Client
  • redhat-release-5Server
  • redhat-release-notes
  • rhel-instnum
  • rhn-check
  • rhn-client-tools
  • rhnlib
  • rhnsd
  • rhn-setup
  • rhn-setup-gnome
  • subscription-manager
  • subscription-manager-firstboot
  • subscription-manager-gnome
  • subscription-manager-migration
  • subscription-manager-migration-data
  • yum-rhn-plugin

註:這些套件處理 RHN 的注冊,因此不適用於 CentOS

6.3. 被 CentOS 新增但不包含在上游發行內的套件

  • centos-release
  • centos-release-notes
  • yum-allowdowngrade
  • yum-kernel-module
  • yum-merge-conf
  • yum-refresh-updatesd
  • yum-tsflags
  • yum-upgrade-helper

7. 如何提供協助及取得幫助

作為一個 CentOS 使用者,你可以藉不同方法來協助 CentOS 社區。有關如何參予在其中,請閱讀我們的「貢獻」頁。

7.1. 特別興趣小組

CentOS 有很多不同的特別興趣小組(SIG)將擁有共同興趣的人們聚在一起。下面是現有的特別興趣小組:

我們鼓勵人們參加以上的特別興趣小組,或創立新的特別興趣小組,例如:

7.2. 郵件列表和論壇

另一個協助社區內其他人仕的方式,就是積極幫助解決用戶在郵件列表論壇中提出的問題。

7.3. Wiki 和網站

即便你對 CentOS 經驗不多,我們也用得著你的幫助。因為我們希望能夠知道你所遇到的問題、你在尋找特定資料時遇到的困難、以及你認為該如何改進文檔以使它們更易用。這些回饋其他人及對你都同樣有價值,所以我們需要你的參與令 CentOS 變得更好。

因此如果你希望提供幫助並改進我們的文檔和 wiki,請在我們的 wiki 註冊或者訂閱 centos-docs 郵件列表。

8. 更多信息

下列網站含有大量資訊協助人們使用 CentOS 系統:

9. 致謝

我們衷心感謝所有協助我們製作這個產品的人們,並多謝 QA 小組內某些特別委身的成員的頁獻。Fabian Arrotin、Akemi Yagi、Athmane Madjoudj、Manuel Wolfshant、Jeff Sheltren 及 Anssi Johansson 的參予讓我們能如此迅速地發行 5.8。

Copyright (C) 2012 CentOS 計劃


Translation of revision 13

zh-tw/Manuals/ReleaseNotes/CentOS5.8 (last edited 2012-03-30 03:56:32 by TimothyLee)