Differences between revisions 41 and 42

Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 137: Line 137:
報告期限為指定月份的第二個星期一,請用「[REPORT] XYZ SIG」為標題發送到 centos-devel 郵件列表,並以你的特別興趣小組名稱取代 XYZ。報告應該由特別興趣小組的主席提交。 報告期限為指定月份的個星期一,請用「[REPORT] XYZ SIG」為標題發送到 centos-devel 郵件列表,並以你的特別興趣小組名稱取代 XYZ。報告應該由特別興趣小組的主席提交。
Line 139: Line 139:
~-Translation of revision 72-~ ~-Translation of revision 73-~

特別興趣小組

特別興趣小組(SIG)是在 CentOS 社區內專注於一些特定議題的小組,目的是要對那些專題增加關注,或者集中開發的焦點。每個特別興趣小組可以在 wiki 上開設專區,並選擇性地列出成員的名單。有需要的話,他們亦可在 CentOS 郵件伺服器上開設郵件列表。視乎現有資源,其它所需的適切資源(例如:SCM 系統、寄存網頁的空間、行政服務)亦會被提供。

特別興趣小組指南 已詳細描述何為 SIG,及成立一個特別興趣小組的程序。

下列的特別興趣小組已經存在:

運作中的特別興趣小組

  • Core —— 製作 CentOS Linux 發行版本

  • 替代架構 —— 擴展至基本架構(x86_64)以外的應用範圍,包括 64 位元和 32 位元的 ARM、32 位元的 x86、Power 8 等。

  • 美工圖案 —— 透過高質素美工圖改善用戶的體驗

  • Atomic —— Atomic SIG 旨在為 CentOS Linux 建立、發行及維護 Atomic 主機。又協助導入相關工具。

  • 雲端 —— 雲端 SIG 探討本地雲端的雲端架構/監督器的問題,並支援那些有意採用本地雲端共享資源的興趣小組及計劃

  • 雲端實例 —— 探討有關在不同私用及公用雲端上運行 CentOS Linux 的問題

  • 設置管理 —— 一個函蓋 CentOS 上的設置管理及系統生命週期的特別興趣小組。

  • NFV —— 網絡功能虛擬化(NFV)為虛擬網絡功能(VNFs)的部署和測試提供一個以 CentOS 為基礎的堆疊。

  • 運作工具 —— 日誌、監測及其它運作工具的開發。

  • PaaS —— CentOS 上的平臺即服務(Platform as a Service)

  • 推廣 —— 推廣及活動

  • 公用 CI —— 一個公用的測試及驗證架構

  • 軟件選集 —— 容許在同一系統上建立、安裝及使用多重軟件版本,但不影響系統上原有的套件。

  • 儲存器 —— 部署 CentOS 作為儲存節點

  • 虛擬化 —— 以 CentOS 為虛擬化的主機或對象

    • Xen4CentOS - 供 CentOS Linux 6 及 CentOS Linux 7 用的 Xen 4(4.4、4.6、4.8)版本。現已納入 虛擬化 SIG

策劃/啟動中特別興趣小組

  • 通訊 SIG

  • 高效能運算 —— 促進 CentOS Linux 在 HPC 方面的應用及處理在部署 HPC 時的特定需要,包括自動化的部署及管理。

將來/建議中的特別興趣小組

如果你有意參與以下的工作,請將你的興趣及意見電郵至 centos-devel@centos.org 郵件列表。

  • 加固 —— 發行一個更安全及獲加固的通用內核與相關源碼

  • VoIP —— IP 語音社群運作系統的方式有時無法滿足傳統的商業或寄存政策,我們應該成立一個對該領域擁有專業知識小組,好讓我們能處理該群體的需要。

  • 簡化 Linux 伺服器 —— 以選單方式安裝及設置不同服務。

  • 教育 —— 提供一個適用於學校、大學及其它教育場所的特定媒體

  • ARM、Tilera、Mips、Itanium、S390、Alpha、Sparc 的移植
  • 文檔 —— 提倡及管理 CentOS 的文檔(網站、wiki、常見問題集)

  • 替代桌面 —— 加入額外的桌面相關軟件及功能

  • 硬件兼容性 —— 收集有關特定硬件的資料(手提電腦、裝置、打印機)

  • RHEL Beta 測試 —— 鼓勵人們借著測試 RHEL Beta 版本來改善日後的 CentOS
  • RPM 包裝
  • 翻譯 —— 負責翻譯 CentOS(媒體、網站、wiki、傳單)

  • 寄存 —— 網頁寄存帶來它自己的挑戰,因此有一個專責小組便最好不過,它可探討這些挑戰並尋找兼顧供應商和用家的可行方案。

成立新的特別興趣小組

任何人都可以提出成立一個特別興趣小組,但必需得到 CentOS 管理委員會的一位委員同意及參予。申辦一個新的特別興趣小組的手續如下:

  • 檢視現有的特別興趣小組及確定你的努力將不會興別一組重疊
  • 在 centos-devel 郵件列表中打開一個新的議題及徵求意見
  • CentOS 委員會內的一位委員將會參與在你的行列中,之後這位委員可以:
    • 申請建立一個的郵件列表
    • 申請在 wiki 內開設一個新部份
    • 假若特別與趣小組需要設立版本控制系統,它亦可作出申請(見下面有關 git 源碼庫的部分)
    • 在這頁面上被列為一個特別興趣小組

啟動特別興趣小組 git 源碼庫 + koji 的程序:

  • SIG 必須獲委員會認可
  • SIG 需要把它的建議書放置在它的 wiki 頁面上
  • 申請應該由主席提出,也可由導引該興趣小組的委員會成員提出
  • 主席為所有與趣小組成員申請 wiki 存取權
  • 與趣小組會見架構 SIG 成員探討如何設置 git 源碼庫
  • 與趣小組將會需要把一個 SIG 專用的簽署金鑰放在 CentOS 計劃的簽署伺服器及/或本地的建設伺服器(此程序有待改善)
  • 主席或委員會導引員須要在 bugs.centos.org 的 buildsys 元件下申請一個建設標籤
  • 主席或委員會導引員須要在 bugs.centos.org 的 buildsys 元件下申請 koji 目錄及標籤
  • 主席或委員會導引員須要透過 bugs.centos.org 的 buildsys 元件申請把 SRPM 匯入 git.centos.org 的 RPM 儲存庫
  • 主席或委員會導引員須要在 bugs.centos.org 的 buildsys 元件下為興趣小組成員申請 koji 憑證
  • 主席或委員會導引員須要申請把一個 SIG 計劃加入 bugs.centos.org,或把一個元件加進另一個計劃,例如 CentOS-7

要求

我們期望每個特別興趣小組都乎合一些基本要求,包括:

  • 小組的主題必需與 CentOS 有關,或者涉及 CentOS 的一個使用方案

  • 必須提供足夠的控制權與回饋給 CentOS 社區

  • 一般來說,特別興趣小組內的所有工作都是公開的,但請理解某些事情也許需要是私人的;在這些情況下,請在特別興趣小組的通訊外接洽開發組的成員
  • 特別興趣小組所產生的所有源代碼必須兼容 CentOS 現時所採用的 FOSS 授權;假若必需採用新的授權,再一次,請接洽開發組的成員
  • 所有在特別興趣小組內產生的文件必須與這個 wiki 的發行許可兼容

  • 我們預期小組會留意開發組給予 CentOS 的大方向

  • 至少一位,但無須是帶頭,的小組成員必須是 CentOS 開發組的成員。我們不是要實施監管,但我們覺得每個運用 CentOS 資源的特別興趣小組都應該被開發組所看得見。

特別興趣小組會籍

一般來說,特別興趣小組會籍有以下守則:

  • 特別興趣小組的郵件列表是公開的,可供隨意加入。
  • 特別興趣小組的組員身份由組長委任,也可能會因組內的角色而擁有較高權限,例如 Wiki 或 SVN 目錄樹內相關部份的寫入權。
  • 特別興趣小組的組長也許會被邀請擔任郵件列表的監管者;但一般來說,CentOS 的郵件列表是不受監管的。

特別興趣小組匯報

特別興趣小組應該每季進行匯報,簡述他們在該季的成就。建議的報告大綱好下:

  • 會藉更新(新增、被刪除成員。主席改動)
  • 最新一季的發行(若該季沒有,最近期的發行)
  • 報告現況及一遍活動
  • 需要董事會處理的問題

以下是現行的報告時間表:

第一組:

於一月、四月、七月、十月進行匯報

  • 核心
  • Atomic
  • 設置管理
  • PaaS
  • 軟件選集

第二組:

於二月、五月、八月、十一月進行匯報

  • 替代架構
  • 雲端
  • NFV
  • 推廣
  • 儲存器

第三組:

於三月、六月、九月、十二月進行匯報

  • 美工圖案
  • 雲端實例
  • 運作工具
  • 公用 CI
  • 虛擬化

報告期限為指定月份的首個星期一,請用「[REPORT] XYZ SIG」為標題發送到 centos-devel 郵件列表,並以你的特別興趣小組名稱取代 XYZ。報告應該由特別興趣小組的主席提交。

Translation of revision 73

zh-tw/SpecialInterestGroup (last edited 2019-01-02 23:50:05 by AkemiYagi)