#language zh
#pragma section-numbers 2

= 有关 CentOS-7 的问题 =
<<TableOfContents()>>

== 我过往利用 boot.iso 映像进行网络安装。它去了哪里？ ==

由 EL6 起，上游决定把 boot.iso 移出 images/ 这个目录并利用另一个独立的媒体来发行它。基于该映像颇大，我们亦决定同样做。网络安装磁盘的映像名为 netinstall.iso，它只收藏在 isos/ 这个目录，当中还有其它的安装映像。

== 为何我的乙太网络不能运作，除非我登录并刻意启用它？ ==

……还有，为什么界面名称完全「逆转」以往惯例？这样做违反了 Unix「不更改预期结果」的原则。

上游的缺省组态已改用 !NetworkManager，而且界面缺省是不会被启用的（针对乙太网来说是较难理解）。权宜之计就是在安装过程中，等待安装程序出现询问语系／键盘／存储设备／软件安装的主页，然后启用你的网络卡。这个昼面内有一粒「网络及主机名称」的按钮。点击这个按钮，选择你要编辑的乙太网络连接，然后点击右上角的「停用」按钮。假如你选用 DHCP，你便会看见该连接取得一个网络地址。如果你需要以手动方式更改网络设置，请按「设置」按钮，输入所需数值并存储他们。你大概要停用然后再启用刚设置的网络卡才能套用这些改动。现在按「完成」便大功告成。你也可以在安装完成后通过 !NetworkManager（「系统；选项；网络连接」或右按通知本地内的网络小图示，选择「编辑连接……」）来作出这些改动。

假如你不采用 !NetworkManager，你可以通过编辑网络界面的概述文件（正常为 {{{/etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-eth0}}}）并把 {{{ONBOOT=no}}} 改为 {{{ONBOOT=yes}}} 来达到相同効果。某些采用 DHCP 的安装还需要额外一行：{{{BOOTPROTO=dhcp}}}；固定 IP 的安装当然需要：{{{BOOTPROTO=static}}}

假设界面是 {{{eth0}}}，你可以（通过 root 的身份）这样编辑 {{{ONBOOT}}}：
{{{ # cd /etc/sysconfig/network-scripts/
# sed -i -e 's@^ONBOOT="no@ONBOOT="yes@' ifcfg-eth0
}}}

关于「更改预期结果」：上述例子采用「传统」的网络设备，'''eth0'''。其它设备名称亦有可能出现，例如：'''em1'''、'''p3p1''' 等。不论你喜欢与否，这个为界面命名的改动是 Linux 的未来趋势。它已包含在上游的「测试发行版本」作为[[http://fedoraproject.org/wiki/Features/ConsistentNetworkDeviceNaming|预览]]。此外请参阅：[[http://linux.dell.com/biosdevname/|Dell 的介绍]]及内部员工的[[http://domsch.com/blog/?tag=biosdevname|网志]]。

== 要是我想撤消至旧的命名呢？ ==

以下是所需的步骤：
 * 在 grub 加入 net.ifnames=0 and biosdevname=0 作为内核参数
 * 在 /etc/sysconfig/network-scripts/ 内把你的网络卡配置文件换名为 ifcfg-ethX
 * 假若你拥有多个界面并希望控制每个设备的名称，不想由内核作主，你似乎有必要通过 /etc/udev/rules.d/60-net.rules 盖过 /usr/lib/udev/rules.d/60-net.rules。

== 但我只想令它运作及手动式编辑配置文件。 ==

很多安装用不著 '''!NetworkManager''' 工具的复杂性，而采用人手编辑的配置文件。以下是一个 '''非 !NetworkManager''' 的 DHCP 界面设置样例：{{{
[root@example ~]# cat /etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-eth0
DEVICE="eth0"
BOOTPROTO=dhcp
NM_CONTROLLED="no"
PERSISTENT_DHCLIENT=1
ONBOOT="yes"
TYPE=Ethernet
DEFROUTE=yes
PEERDNS=yes
PEERROUTES=yes
IPV4_FAILURE_FATAL=yes
IPV6INIT=yes
IPV6_AUTOCONF=yes
IPV6_DEFROUTE=yes
IPV6_PEERDNS=yes
IPV6_PEERROUTES=yes
IPV6_FAILURE_FATAL=no
NAME="eth0"
[root@none ~]#
}}}

以及一个「静态配置」配置文件的样例：{{{
[username@hostname]$ cat /etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-eth0
DEVICE="eth0"
HWADDR="00:21:70:10:7E:CD"
NM_CONTROLLED="no"
ONBOOT="yes"
BOOTPROTO=static
# BOOTPROTO=dhcp
IPADDR=10.16.1.106
NETMASK=255.255.255.0
#
#   the GATEWAY is sometimes in: /etc/sysconfig/network
GATEWAY=10.16.1.1
}}}

此外，通用项目如主机名称及 DNS 服务器可选择性地放置在：{{{
[username@hostname]$ cat /etc/sysconfig/network
HOSTNAME=acme.example.com
DNS1=10.16.1.112
DNS2=8.8.8.8
## DNS2=76.242.0.28
SEARCH=example.com
}}}

这些信息是「选择性」的，因为一台 DHCP 服务器能派发这些数值。当一个良好部署的 DNS 环境存在时，'''initscripts''' 能够从 PTR 等记录找出主机名称等信息，但有些用户需要以人手管理这些细节。要取得更多信息，你可用以下方式列出整全的 initscripts 文档：{{{
rpm -qd initscripts }}}
不论该环境是否安装了 '''man''' 阅读说明手册的组件及所依赖的组件。

### == 为何 CentOS-7 拒绝在我的 i686 处理器上安装？ ==

### 上游决定了不支持非 PAE 的处理器。如果你的处理器不支持 PAE，执行安装程序时你将会看见以下错误：

###  * This kernel requires the following features present on the CPU pae cx8

### 你仍可安装 CentOS-5 但将会不能运行 CentOS-7。

== 我如何停用 IPv6？ ==

上游雇员 Daniel Walsh [[https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=641836|推荐]]不要停用 ipv6 模块，因为这样会导致 SELinux 及其它组件出现问题。你可改而在 /etc/sysctl.conf 加入：
{{{
net.ipv6.conf.all.disable_ipv6 = 1
net.ipv6.conf.default.disable_ipv6 = 1
}}}
要在运作中的系统停用它：
{{{
echo 1 > /proc/sys/net/ipv6/conf/all/disable_ipv6
echo 1 > /proc/sys/net/ipv6/conf/default/disable_ipv6
}}}
或
{{{
sysctl -w net.ipv6.conf.all.disable_ipv6=1
sysctl -w net.ipv6.conf.default.disable_ipv6=1
}}}
'''附加备注 #1'''：要是你在停用 IPv6 的系统上转接 X 时遇到问题，请编辑 '''/etc/ssh/sshd_config''' 及作出以下一组改动：

(1) 更改这一行
{{{
#AddressFamily any
}}}
为
{{{
AddressFamily inet
}}}
（inet 指定 ipv4；inet6 指定 ipv6）

或者

(2) 删除这行行首的井号（#）
{{{
#ListenAddress 0.0.0.0
}}}
然后重新引导 ssh。

'''附加备注 #2'''：要是你在停用 IPv6 的系统上引导 postfix 时遇到问题，你可选择

(1) 编辑 /etc/postfix/main.cf 并备注掉 localhost 部份的设置及采用 ipv4 回路。
{{{
#inet_interfaces = localhost
inet_interfaces = 127.0.0.1
}}}

或

(2) 从 /etc/hosts 取掉 ipv6 的 localhost。

'''附加备注 #3 '''：如要停用　RPCBIND ipv6（rpcbind、rpc.mountd、prc.statd），请在 /etc/netconfig 备注掉 udp6 及 tcp6 行：

{{{
udp        tpi_clts      v     inet     udp     -       -
tcp        tpi_cots_ord  v     inet     tcp     -       -
#udp6       tpi_clts      v     inet6    udp     -       -
#tcp6       tpi_cots_ord  v     inet6    tcp     -       -
rawip      tpi_raw       -     inet      -      -       -
local      tpi_cots_ord  -     loopback  -      -       -
unix       tpi_cots_ord  -     loopback  -      -       -
}}}

== 我可以从哪里下载 32 位元版本？ ==

你可于 http://mirror.centos.org/altarch/7/isos/i386/ 下载 32 位元的 CentOS 7 发行版本。

== 你对 ifconfig／netstat 做了甚手脚？ ==

ifconfig 及 netstat 工具程序在 CentOS 5 及 6 的应用手册内被置标为降级已接近十年，而 Redhat 决定在 CentOS 7 不会缺省安装 net-tools 组件。其中一个转换的原因就是 ifconfig 不会显示界面卡所拥有的全部 IP 位置 —— 请改用 ip 指令。取而代之的工具是 ss 和 ip。假如你真的、真的很需要 ifconfig 和 netstat，你可执行 yum install net-tools。

~-Translation of revision 21-~