#language zh

= 移植 CentOS-2 至 CentOS-5 =

== 直接升级不被支持 ==

截至 2007 年 4 月 12 日，anaconda 或 yum 升级都完全不被支持。解决方案或许会随著时间而出现……但此刻将 CentOS-2 移植到 CentOS-5 的最佳方法如下：

=== 最安全的移植 ===

 * 用 CentOS-5 创建另一台系统
 * 针对应用程序的语法及操作上的差异，把应用程序及数据从 CentOS-2 移植至 CentOS-5
 * 停用旧系统并转用新系统

=== 较冒险的移植 ===

  * 将系统备份在其它媒体上（例如：USB 磁盘机）
  * 重新安装 CentOS-5
  * 找出那些应用程序可以利用旧有数据

~-Translation of revision 1-~