Notas de Lançamento do CentOS 5.8

Last updated: April 30th, 2012

Contents

Traduções
Introdução
Mídia de Instalação e sha1sum
Problemas Conhecidos
Changes
Alterações realizadas pelo CentOS
Como ajudar e obter ajuda
Leitura Futura
Agradecimentos

1. Traduções

As traduções desta notas de lançamento estão disponíveis nos seguintes idiomas:

2. Introdução

Bem-vindo ao lançamento do CentOS 5.8. O CentOS é uma Distribuição Linux de Nível Comercial derivada dos fontes fornecidos gratuitamente ao público por nosso Upstream OS Provider (UOP)¹.

O CentOS está em total acordo com as políticas de redistribuição do fornecedor original e tem a intenção de ter 100% de compatibilidade com seus binários. (O CentOS altera os pacotes principalmente para remover as marcas e as artes gráficas do fornecedor original.) O CentOS é um Sistema Operacional Gratuito.

O CentOS 5.8 é a oitava atualização da série da distribuição CentOS 5. Ela contém muitas correções, atualizações e novas funcionalidades. Antes de continuar, recomendamos a leitura das notas de lançamento do UOP em Notas de Lançamento e Notas Técnicas. O restante deste documento é um adendo, e cobre principalmente problemas específicos do CentOS.

3. Mídia de Instalação e sha1sum

sha1sum i386:
f101e6d01bcfdd55f8ce2bb4a9a4c1dd6d5cc40e  CentOS-5.8-i386-bin-1of7.iso
09bf6762895312dbef0810bc883457d5efe0b0a5  CentOS-5.8-i386-bin-2of7.iso
246cec5bcf343f290d85ac00b51e2c2405fbe6e7  CentOS-5.8-i386-bin-3of7.iso
cc7a91ade43e14dffbcc055b3ac7b09e7656f1e2  CentOS-5.8-i386-bin-4of7.iso
58a55366cd6cbd7635d07263c66909f7ca807fe4  CentOS-5.8-i386-bin-5of7.iso
6d49b5392e1d0576d0e382db297477ef397d4bc5  CentOS-5.8-i386-bin-6of7.iso
adde0d2e49a7a5058b2b78d91a1f847e106e7af7  CentOS-5.8-i386-bin-7of7.iso
a7291b58a4c15c12d8dba82c4ddb202c4c20d3a5  CentOS-5.8-i386-bin-DVD-1of2.iso
a1c3dee04c5d164c71541a4fe053b892b83a5dc7  CentOS-5.8-i386-bin-DVD-2of2.iso
9a0f80243cd7d77c138f3a61ae731346fc142782  CentOS-5.8-i386-netinstall.iso

sha1sum x86_64:
9f3f13bacda39bf8ed62338ce3c098941e4a3f75  CentOS-5.8-x86_64-bin-1of8.iso
df40740df4a7ce856d274e3c4dc9f0e93787a98c  CentOS-5.8-x86_64-bin-2of8.iso
43a6edb7c4acd521f8ce66f5cb04e4d1c320cd93  CentOS-5.8-x86_64-bin-3of8.iso
1addc401c013624b14225d37f7b87de82f5b4c22  CentOS-5.8-x86_64-bin-4of8.iso
a9de8d8c4d136e82df3e91a341bdb178c7114fd0  CentOS-5.8-x86_64-bin-5of8.iso
c015eb07aae8d8466e4e204fd1d2851272bcf15f  CentOS-5.8-x86_64-bin-6of8.iso
6ea6b9af3dc2ae4d936fbcc9aea7f38bf5b972be  CentOS-5.8-x86_64-bin-7of8.iso
e0adb9991fe6dfa5012e22cfaf5ec6d1897f5744  CentOS-5.8-x86_64-bin-8of8.iso
0dd1f669f4ef6242a464e2dc4cfb4054e0c03893  CentOS-5.8-x86_64-bin-DVD-1of2.iso
e62a6538bb51db560d27b558bedbf2a5dc35eb0b  CentOS-5.8-x86_64-bin-DVD-2of2.iso
d692dc567d53f8f6e5e8cdc30acd1b85472cc218  CentOS-5.8-x86_64-netinstall.iso

4. Problemas Conhecidos

A partir do CentOS 5.7 o kit de instalação está dividido em dois DVDs. Se você precisa dos pacotes de idiomas adicionais para o OpenOffice (OOo), você não pode mais simplesmente montar o iso do DVD em loop e executar a instalação a partir de lá. Você precisará fazer um 'cp -al' e regenerar o metadado ou instalar os pacotes langpack após instalar o restante do sistema. Instalações que não precisam dos pacotes de idiomas adicionais do OOo deveriam utilizar apenas o DVD#1.
Existe um problema com o MultiLib com dbus-1.1.2-16.el5_7.i386 e dbus-1.1.2-16.el5_7.x86_64. Eles não podem ser instalados ao mesmo tempo devido a um conflito do arquivo /etc/dbus-1/system.conf. Veja o Bug #0005553 do CentOS
Existe um problema conhecido com o driver de kernel tg3 quando é utilizado VLANs (802.1q) e pelo menos um chipset Broadcom (Broadcom Corporation NetXtreme BCM5721 Gigabit Ethernet PCI Express (rev 21)). Veja o Bug #0005572 do CentOS . A solução de contorno (se você utiliza interfaces VLAN) é instalar o pacote kmod-tg3-rhel5u7 do repositório de atualizações do CentOS.
Existe um problema conhecido com o smartmontools e o kernel 2.6.18-308.el5 onde "hard drives behind a SAS controller can get dropped". Uma controladora específica que é impactada é a LSI Logic / Symbios Logic SAS1068E PCI-Express Fusion-MPT SAS (rev 08). Vejo o Bug #0005575 do CentOS
Existe um problema conhecido com o último nfs-utils no EL 5.8 onde avisos inválidos são fornecidos em montagens NFS para o rpc.idmapd e/ou rpc.gssd. Veja o Bug #0005579 do CentOS
Problemas sérios utilizando o kernel kernel-2.6.18-308.el5 em servidores hospedeiros com máquinas virtuais KVM. Parece que guests com drivers Virtio disk param de responder. Veja o Bug #0005582 do CentOS (Nota: Problema resolvido em versões do KVM iguais ou superiores a kvm-83-249.el5.centos.0.0.1)

5. Changes

5.1. Novos pacotes na versão 5.8 que não estavam presentes na versão 5.7

binutils220 (info)
iotop (info)
mysql-connector-odbc64 (info)
pixman (info)
postgresql-odbc64 (info)
python-ctypes (info)
spice-client (info)
spice-protocol (info)
virt-who (info)
unixODBC64 (info)

5.2. Pacotes que foram atualizados na versão 5.8 desde o lançamento da versão 5.7

acl
acpid
alsa-utils
anaconda
aspell
aspell-sr
audit
autofs
bind
bind97
binutils
boost
bootparamd
busybox
cdparanoia
certmonger
Cluster_Administration
clustermon
cman
cmirror
comps-extras
conga
crash
cups
curl
cvs
cyrus-imapd
dapl
dbus
Deployment_Guide
device-mapper
device-mapper-multipath
dhcp
dovecot
ecryptfs-utils
esound
fcoe-utils
fetchmail
file
firefox
firstboot
foomatic
freeipmi
freeradius2
freetype
gamin
gawk
gcc
gcc44
gdb
gdm
gfs-kmod
gfs-utils
gfs2-utils
ghostscript
glibc
Global_File_System
gnome-screensaver
gnome-system-monitor
gpart
groff
gtk2
hmaccalc
httpd
hwdata
ibutils
icu
ifd-egate
ImageMagick
initscripts
ipa-client
iproute
iptables
iscsi-initiator-utils
java-1.6.0-openjdk
kdelibs
kernel
kexec-tools
krb5
ksh
kudzu
kvm
less
lftp
libcxgb3
libdhcp
libexif
libhbaapi
libmlx4
libpng
libusb
libvirt
libvorbis
libX11
libXcursor
libXfont
libxml2
lsof
ltrace
lvm2
lvm2-cluster
man-pages
man-pages-ja
man-pages-overrides
mesa
microcode_ctl
mkinitrd
mod_auth_kerb
mod_revocator
mrtg
mysql
mysql-connector-odbc
MySQL-python
net-snmp
net-tools
netpbm
nfs-utils
nfs-utils-lib
nfs4-acl-tools
nss
nss_ldap
ntp
oddjob
openais
openCryptoki
OpenIPMI
openldap
openmotif
openscap
openssh
openssl
openswan
oprofile
pam_krb5
pam_pkcs11
pango
parted
pciutils
pdksh
perl
perl-XML-SAX
php
php53
piranha
poppler
postgresql
postgresql84
procinfo
procps
python
python-rhsm
python-virtinst
PyXML
qt4
rdesktop
rgmanager
rhpl
rng-utils
rpm
rsh
rsync
rsyslog
ruby
sabayon
samba
samba3x
sblim
scsi-target-utils
selinux-policy
sendmail
setroubleshoot
setup
shadow-utils
smartmontools
sos
spice-client
spice-usb-share
spice-xpi
squirrelmail
sssd
sudo
syslinux
system-config-bind
system-config-cluster
system-config-date
system-config-display,
system-config-network
system-config-printer
system-switch-mail
systemtap
tog-pegasus
tomcat5
udev
unixODBC
util-linux
virt-manager
virtio-win
Virtualization_Guide
vixie-cron
vsftpd
xen
xenpv-win
xinetd
xkeyboard-config
xmlrpc-c
xorg-x11-drv-i810
xorg-x11-drv-mga
xorg-x11-drv-sis
xorg-x11-server
xulrunner
yp-tools
ypserv
yum
yum-utils
zsh

5.3. Pacotes removidos pelo upstream na versão 5.8 que estavam presentes na versão 5.7

None this cycle

5.4. Pacotes lançados como atualização da versão 5.7 com pacotes antigos na mídia de instalação da versão 5.8

libpng
libpng-devel
libvorbis
libvorbis-devel
mysql
mysql-bench
mysql-devel
mysql-server
mysql-test
squirrelmail

Estes pacotes estão agora no repositório de atualizações para o CentOS 5.8.

6. Alterações realizadas pelo CentOS

6.1. Pacotes modificados pelo CentOS

anaconda
anaconda-runtime
anacron
basesystem
bluez-utils
bluez-utils-cups
buildsys-macros
busybox
busybox-anaconda
centos-release
centos-release-notes
Cluster_Administration-as-IN
Cluster_Administration-bn-IN
Cluster_Administration-de-DE
Cluster_Administration-en-US
Cluster_Administration-es-ES
Cluster_Administration-fr-FR
Cluster_Administration-gu-IN
Cluster_Administration-hi-IN
Cluster_Administration-it-IT
Cluster_Administration-ja-JP
Cluster_Administration-kn-IN
Cluster_Administration-ko-KR
Cluster_Administration-ml-IN
Cluster_Administration-mr-IN
Cluster_Administration-or-IN
Cluster_Administration-pa-IN
Cluster_Administration-pt-BR
Cluster_Administration-ru-RU
Cluster_Administration-si-LK
Cluster_Administration-ta-IN
Cluster_Administration-te-IN
Cluster_Administration-zh-CN
Cluster_Administration-zh-TW
cluster-cim
cluster-snmp
compiz
compiz-devel
comps-extras
crash
crash-devel
Deployment_Guide-as-IN
Deployment_Guide-bn-IN
Deployment_Guide-de-DE
Deployment_Guide-en-US
Deployment_Guide-es-ES
Deployment_Guide-fr-FR
Deployment_Guide-gu-IN
Deployment_Guide-hi-IN
Deployment_Guide-it-IT
Deployment_Guide-ja-JP
Deployment_Guide-kn-IN
Deployment_Guide-ko-KR
Deployment_Guide-ml-IN
Deployment_Guide-mr-IN
Deployment_Guide-or-IN
Deployment_Guide-pa-IN
Deployment_Guide-pt-BR
Deployment_Guide-ru-RU
Deployment_Guide-si-LK
Deployment_Guide-ta-IN
Deployment_Guide-te-IN
Deployment_Guide-zh-CN
Deployment_Guide-zh-TW
desktop-backgrounds-basic
eclipse-ecj
eclipse-jdt
eclipse-jdt-sdk
eclipse-pde
eclipse-pde-runtime
eclipse-pde-sdk
eclipse-platform
eclipse-platform-sdk
eclipse-rcp
eclipse-rcp-sdk
eclipse-sdk
etherboot-pxes
etherboot-roms
etherboot-roms-kvm
etherboot-zroms
etherboot-zroms-kvm
filesystem
firefox
firstboot
firstboot-tui
gdm
gdm-docs
geronimo-specs
geronimo-specs-compat
Global_File_System-as-IN
Global_File_System-bn-IN
Global_File_System-de-DE
Global_File_System-en-US
Global_File_System-es-ES
Global_File_System-fr-FR
Global_File_System-gu-IN
Global_File_System-hi-IN
Global_File_System-it-IT
Global_File_System-ja-JP
Global_File_System-kn-IN
Global_File_System-ko-KR
Global_File_System-ml-IN
Global_File_System-mr-IN
Global_File_System-or-IN
Global_File_System-pa-IN
Global_File_System-pt-BR
Global_File_System-ru-RU
Global_File_System-si-LK
Global_File_System-ta-IN
Global_File_System-te-IN
Global_File_System-zh-CN
Global_File_System-zh-TW
gnome-desktop
gnome-desktop-devel
gnome-session
gzip
httpd
httpd-devel
httpd-manual
initscripts
kdebase
kdebase-devel
kdelibs
kdelibs-apidocs
kdelibs-devel
kernel
kmod-gfs
kmod-gfs-xen
kmod-gnbd
kmod-gnbd-xen
kmod-kvm
kmod-kvm-debug
kudzu
kudzu-devel
kvm
kvm-qemu-img
kvm-tools
libswt3-gtk2
luci
modcluster
mod_ssl
nautilus-sendto
nautilus-sendto-bluetooth
ntp
pango
pango-devel
pirut
pm-utils
procmail
redhat-artwork
redhat-logos
redhat-rpm-config
rgmanager
rhdb-utils
rhgb
ricci
setuptool
specspo
squirrelmail
system-config-bind
system-config-date
tftp
tftp-server
thunderbird
Virtualization-as-IN
Virtualization-bn-IN
Virtualization-de-DE
Virtualization-en-US
Virtualization-es-ES
Virtualization-fr-FR
Virtualization-gu-IN
Virtualization-hi-IN
Virtualization-it-IT
Virtualization-ja-JP
Virtualization-kn-IN
Virtualization-ko-KR
Virtualization-ml-IN
Virtualization-mr-IN
Virtualization-or-IN
Virtualization-pa-IN
Virtualization-pt-BR
Virtualization-ru-RU
Virtualization-si-LK
Virtualization-ta-IN
Virtualization-te-IN
Virtualization-zh-CN
Virtualization-zh-TW
yum
yum-aliases
yum-allowdowngrade
yum-changelog
yum-downloadonly
yum-fastestmirror
yum-filter-data
yum-kernel-module
yum-keys
yum-kmod
yum-list-data
yum-merge-conf
yum-metadata-parser
yum-NetworkManager-dispatcher
yum-priorities
yum-protectbase
yum-protect-packages
yum-refresh-updatesd
yum-security
yum-tmprepo
yum-tsflags
yum-updateonboot
yum-upgrade-helper
yum-utils
yum-verify
yum-versionlock

Nota: Detalhes das alterações podem ser encontradas no changelog do pacote. É importante ter em mente que a maioria destes pacotes são alterados apenas para remover as marcas do upstream, como definido em seus termos de uso.

6.2. Pacotes removidos do CentOS que fazem parte do upstream

redhat-release-5Client
redhat-release-5Server
redhat-release-notes
rhel-instnum
rhn-check
rhn-client-tools
rhnlib
rhnsd
rhn-setup
rhn-setup-gnome
subscription-manager
subscription-manager-firstboot
subscription-manager-gnome
subscription-manager-migration
subscription-manager-migration-data
yum-rhn-plugin

Nota: Estes pacotes lidam com a subscrição com o RHN e não se aplicam ao CentOS

6.3. Pacotes adicionados pelo CentOS que não fazem parte do upstream

centos-release
centos-release-notes
yum-allowdowngrade
yum-kernel-module
yum-merge-conf
yum-refresh-updatesd
yum-tsflags
yum-upgrade-helper

7. Como ajudar e obter ajuda

Existem diversas formas de contribuir com a comunidade CentOS como um usuário. Dê uma olhada na nossa página de Contribuição para informações adicionais sobre como participar.

7.1. Grupos Especiais de Interesse

O CentOS consiste de diferentes Grupos Especiais de Interesse (SIGs em inglês) que unem as pessoas com interesses semelhantes. Os seguintes SIGs já existem:

Artwork - cria e melhora a arte gráfica para os lançamentos do CentOS e promoções
Promotion - ajuda a promover o CentOS de forma on-line ou em eventos
Virtualization - une pessoas interessadas em virtualização no CentOS

Encorajamos as pessoas à unirem-se a qualquer um destes SIGs ou iniciar um novo SIG, por exemplo:

Portabilidade para Alpha, S390, Sparc e PPC - ajudar com a portabilidade do CentOS para outras arquiteturas
Compatibilidade de hardware - fornecer feedback sobre hardwares específicos
Empacotamento RPM - contribuir com novos pacotes RPM úteis
Traduções - ajudar na tradução da documentação, website e conteúdo do wiki

7.2. Listas de Discussão e Fóruns

Outra forma de ajudar a comunidade é através da resolução de problemas que os usuários enviam para as listas de discussão e para os fóruns.

7.3. Wiki e website

Mesmo como um usuário inexperiente do CentOS nós precisamos da sua ajuda, pois gostaríamos de saber quais os problemas que você encontrou, se teve problemas ao encontrar alguma informação específica e como poderíamos melhorar a documentação de forma a torná-la mais acessível. Este tipo de feedback é tão valioso para os outros como teria sido para você, portanto seu envolvimento é necessário para tornar o CentOS ainda melhor.

Então se você quer ajudar e melhorar nossa documentação e wiki, registre-se no wiki e faça parte da lista de discussão centos-docs.

8. Leitura Futura

Os seguintes sites web contém uma extensa quantidade de informação para ajudar as pessoas com seus sistemas CentOS :

9. Agradecimentos

Agradecemos a todos os envolvidos por nos ajudar a produzir este produto.

Visit http://www.redhat.com/rhel/ (1)

This is a read-only archived version of wiki.centos.org