Notas de Entrega para el LiveCD de CentOS 5.2

1. Traducciones

Las traducciones de estas notas de entregas están disponibles en los idiomas siguientes:

• Brazilian Portuguese (Português do Brasil)

• English (English)

• French (Français)

• Japanese (日本語)

• Romanian (Romana)

• Spanish (Español)

• Turkish (Türkçe)

2. Introducción

El equipo de desarrollo de CentOS se complace en anunciar la disponibilidad del LiveCD de CentOS-5.2 para arquitecturas i386. Este LiveCD está basado en nuestra distribución CentOS-5.2 para arquitecturas i386.

Usted puede obtener el LiveCD de CentOS 5 para la arquitectura i386 en los espejos de CentOS: http://isoredirect.centos.org/centos/5/isos/i386/

Para crear la imagen del LiveCD de CentOS-5.2 usamos la herramienta livecd-tools del proyecto de Fedora. Este conjunto de herramientas tiene numerosas ventajas:

• Ahora los directorios pueden ser escritos.
• Creación de un LiveCD mediante un proceso más simple.
• Permite transferir fácilmente la imagen del LiveCD a una torre USB.

3. Paquetes y Aplicaciones

El LiveCD puede ser usado como una estación de trabajo con los siguientes programas:

• openoffice.org 2.3.0
• firefox 3.0
• thunderbird 2.0.0
• pidgin 2.3.1
• scribus 1.3.3.2
• xchat 2.6.6
• k3b 0.12.17
• gimp 2.2.13

Además puede ser usado como CD de rescate con las siguientes herramientas:

• memtest86+-1.65
• Conjunto completo de herramientas de línea de comando para LVM y RAID
• QTParted
• Nmap y NMapFE
• traceroute
• samba-3.0.28 con soporte cifs en el núcleo para conectarse a los recursos compartidos de Windows.
• Sistema Visor de Logs
• GUI para el Administrador de Dispositivos de Hardware

4. Hechos Conocidos

• El LiveCD no arrancará correctamente en las unidades de CD-ROM SATA.

• La opción de inicio Boot from local drive puede que no funcione en su sistema.

• A la hora de iniciar, los siguientes errores sin importancia pueden ser mostrados:

  • memory for crash kernel (0x0 to 0x0) not within permissible range

  • udevd[xxx]: add_to rules: unknown key 'ATTRS{media}'

5. Instalación por Red

En el Live CD existe la misma opción de "Instalación por Red" de nuestro ISO CentOS-5.2-i386-netinstall. Esta opción nos permite realizar una instalación por FTP, HTTP, CD, Disco Duro o NFS para estas instrucciones:

http://www.centos.org/docs/5/html/5.2/Installation_Guide/s1-installmethod.html

http://www.centos.org/docs/5/html/5.2/Installation_Guide/s1-guimode-textinterface-x86.html

(Para realizar las instalaciones de CD, NFS o Disco Duro se requiere que hayamos descargado completamente el árbol de CentOS o las imágenes ISOs y luego haber seguido los pasos preliminares según se describe en el enlace de arriba. Si solamente tiene el LiveCD, entonces usted no está interesado en esta opción.)

Si usted decide realizar una instalación remota vía HTTP o FTP desde Internet usando el LiveCD, usted puede usar uno de los espejos públicos cercanos a usted:

http://www.centos.org/modules/tinycontent/index.php?id=13

Usted puede encontrar el camino en ese espejo hacia el directorio "/5/os/i386" y usar el camino para la instalación. Por ejemplo, si necesitamos seleccionar un espejo suministrado por "Linux Kernel Archives", podríamos hacer clic en el enlace HTTP para ese espejo en la página de los espejos:

http://mirrors.kernel.org/centos/

Luego haríamos clic en 5 -> os -> i386 ... el camino completo para el espejo sería:

http://mirrors.kernel.org/centos/5/os/i386/

En la instalación HTTP, podríamos usar estos caminos basados en los espejos de arriba:

Server: mirrors.kernel.org
Path:   centos/5/os/i386

Si hubiésemos seleccionado el servidor "Argonne National Laboraty", el camino abierto en el navegador sería:

http://mirror.anl.gov/pub/centos/5/os/i386/

y la información que entraríamos en la instalación HTTP es:

Server: mirror.anl.gov
Path:   pub/centos/5/os/i386

Otras ubicaciones de instalación están disponibles al seleccionar un espejeo cercano a usted.

6. Participación de la Comunidad

Como usuario de CentOS, usted tiene varias formas de ayudar a la comunidad de CentOS.

6.1. Proyecto LiveCD de CentOS

El proyecto CentOS LiveCD es donde ocurre el desarrollo del LiveCD de CentOS. Varios temas son tratados:

• Obtener el conjunto de herramientas para la creación del LiveCD.
• Crear una imagen del LiveCD
• Transferir una imagen LiveCD a una torre Flash.
• Personalizar su propio LiveCD.

6.2. Listas de Correo y Foros

Otra forma en la que puede ayudar a los demás en la comunidad es uniéndose a una de las listas de discución o foros y resolver activamente los problemas de los usuarios y discutir soluciones con los demás.

7. Agradecimientos

Agradecemos a todos los que de una forma u otra han ayudado a la creación de este producto.

Copyright (C) 2008 CentOS