Preguntas y respuestas sobre CentOS-4

1. ¿ Quién mantiene CentOS-4?

Consulte el enlace ¿Quiénes desarrollan CentOS? en Preguntas generales sobre el proyecto CentOS.

2. ¿ Existe algún método alternativo de migrar a CentOS-4.x ?

Mientras que una gran cantidad de personas han propuesto vías y métodos para migrar de un CentOS-3.4 a un CentOS-4, el único método confiable que parece funcionar bajo diferentes configuraciones es iniciar la máquina de la versión 3.4 usando el CD 1 de CentOS-4 y escribir 'linux upgradeany' en el prompt de inicio. Entonces CentOS-4 mejorará la máquina 3.4 y hará todos los cambios necesarios al sistema de archivos con el fin de obtener una instalación funcional de CentOS-4. Una vez iniciado el proceso, es una buena idea chequear siempre las funciones utilizadas frecuentemente, la configuración del servidor y los componentes de la Interfaz de Usuario.

Comentarios adicionales por JohnnyHughes:

• Actualizar de CentOS-2.1 o CentOS-3.x a CentOS-4

  Posiblemente existan algunas situaciones usando “linux upgradeany”. Por ello, la mejor opción es hacer una instalación desde cero, siempre que sea posible. Algunas de estas situaciones incluyen: SELinux necesita atributos extendidos un tanto especiales que probablemente no estén si usted realiza una actualización (linux upgradeany). De esta forma el soporte para SELinux estará limitado. Si usted utiliza YUM para migrar, tampoco tendrá soporte para SELinux. La recomendación del proveedor es muy clara: http://www.centos.org/docs/4/html/rhel-ig-x8664-multi-en-4/ap-upgrade.html (Aunque las mejoras de versiones 2.1 y 3 en procesadores x86(o, en la versión 3, AMD64, EM64T o Itanium) son soportadas, usted posiblemente prefiera tener una experiencia más consistente respaldando toda su información y entonces reinstalar la liberación EL4 sobre su antigua instalación. Esta sugerencia como método de reinstalación le ayuda a asegurar la mayor estabilidad posible del sistema.) ... {editado ligeramente para no infringir con las marcas registradas, vea el enlace para ver la cita exacta.} De esta forma recomiendo ... coincidir con el proveedor y hacer lo posible por realizar una instalación desde cero (a largo plazo esto nos ahorrará tiempo).

3. ¿ Dónde consigo la llave con la cual fueron firmados los paquetes de CentOS-4 ?

Usted necesita instalar la llave de firmado RPM de CentOS. Esta llave no se encuentra instalada como parte del sistema base por razones de seguridad. Esto le da la posibilidad de validar la llave antes de instalarla en su sistema. RPM tiene la posibilidad de recuperar la llave desde uno de los espejos de CentOS:

rpm –import http://mirror.centos.org/centos/RPM-GPG-KEY-CentOS-4

ejecutado este comando (como root) instalará ('importará') la llave de firmado para los paquetes de CentOS-4 para utilizarlos como paquetes firmados y correctamente validados. Tenga en cuenta que es mucho más seguro importar la copia de la llave desde el medio de instalación ISO. Esta está en el directorio raiz de cada ISO, con el nombre de RPM-GPG-KEY y la misma llave está presente en el primer disco como RPM-GPG-KEY-CentOS-4. La razón de que esta vía de importar la llave sea mucho más segura que descargarla de internet directamente es que el CD es un medio inmutable y cuando uno verifica la suma md5 del ISO, uno está verificando la llave implícita en él. A continuación mostramos la llave:

-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----
Version: GnuPG v1.2.1 (GNU/Linux)
mQGiBEIfIY8RBACIjFavOQNbs4bjTtOblq4X5/oxuTJtv41nfqSFNeUAQke0qoxx
AUlBesWxDsOXp5VppgNEA07hGjPvzoxabLAsTccQplvHMNzmRezyukYrSTVR/F7g
ywpvlhaAFkL9jZxodXzWKk2cmBLVWvuyzlLEUBeijm2amyEHcIGAczxPawCgmVcM
9WpA6SOKivd9qTXK2XP+9BUD/2xV4OR4L7q8CSiaDMwPLo6P6D6VDc9LpVy16Wmu
iYPFJIcIpp309biKZhGZgd+gHDhld9EJcZ3A2v43GY/xCdJqZ7Uh5QIGDafnil87
2AbMIBYpcOpvAshTM10S3Qj06pIQE47oONZT5A80O/hn+Yd8ySCEswpbWCmtAxnc
iNw3A/0Qk/bKrhT6J9Um2JhMfxx/nB80mM+Jlsn58B8i4sjrIVdzc3b45Y2wbXN3
uVGuvvAFolAco3cpVy3oY1wMVuh8UlJFNESmxZL/Z7BXyKhiKUZrNxEvQt9OtD1F
d36ur8Ky8zFE5GL903Nx/dEVBvIDq2/2K3Wy9Yq3YIC0PW7fkrQlQ2VudE9TLTQg
a2V5IDxjZW50b3MtNGtleUBjZW50b3Mub3JnPohfBBMRAgAfBQJCHyGPBQkSzAMA
BAsHAwIDFQIDAxYCAQIeAQIXgAAKCRClPQurRD4YISH0AJ9zmx2JPGt8ELKo3aE0
YoGg6EYipwCdH3kRVJHQtDeRs/5v5Ghn92XZS4KITAQTEQIADAUCQh8hxAWDEswC
ywAKCRA4whYWOWygpCumAJwOseF0mAV+j/0kGrKXf/FKboFScgCdEITVqtB1CCyn
+q+IqnCmgEF8rYy5Ag0EQh8hqhAIAKwNu60J+AnfVjNk0eN26sKBQOHFVQX9M3bd
NBVWruocb7dro6DG4daPVB66ZI9RqBusll0jz5nUhBO3GZ3rn/KLVhMO2uCtvdcw
WYtY6188lO6lOm3aYadIqafcPPiiLnF3zm/E8hI/trbPpaoW1dFBOiSlOY4bSpSC
nTuHYd5fjYu77wQhnSsl19XfqwuvHQKW1vhXCaM2GrsLA5tgjLOlJhYJ4yPY2LTo
yxoWC/JMMM0Vwi7BaVoa/G2uamC6sL5f6KXei5QftemUvw1uM/2fkLbuHtwETq6Z
yUZlsL1H5K5G4h+GDVByBF6Y2P1csi7oXK13sdzhkewLaMjmah8ABAsH/3zhD0Gy
1jlMs9dGKSi9kq3jcUE/4o3vvjOPbxqT9psJu0jMEAfUVCWX9BWgZXyE2u+nBxcY
AnNyqdmQzs6wTgJWGeGKpyC1jIKtO888RpPShvXtt/aNF4LaoielWZY9xu5oYEhn
mBoww3VTbVxFNaPjglZOWnTxWfysHwG0H/dnXMp1sJjfdNsiB7zNniRRurlIiy0x
hQSkDLe4tUr9Q9u4ztZKbwVX/fBzJC/u4Smi4VYx+HfOAP3OqzcGKNcb68GpIVo3
1RUQq1JqpPSM5U41kW8u+S5n+zhjZsb/Ix3ks18gI8wz5u5yzfGacqp65NLisqVe
OKEf/MQ1xWytG4SITAQYEQIADAUCQh8hqgUJEswDAAAKCRClPQurRD4YIXC1AKCF
3t5xKJnEXJfgvhvldOzDIFjajwCgkX/MZI0O0SxYQAc2hEQJqCI/LJU=
=Qsai
-----END PGP PUBLIC KEY BLOCK-----

Si existe alguna pregunta sobre la veracidad de la llave, pregunte por favor. En el caso que encuentre una llave falsificada, envíe los detalles a security@centos.org junto con sus datos para poder contactarlo.

4. ¿ Qué es CentOS-4 ?

CentOS-4 es un sistema operativo distribuido libremente y construido a partir de los fuentes: ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/enterprise/4/en/os/i386/SRPMS. Antes de construir el sistema operativo, los paquetes que no son libres son alterados. Dentro de los paquetes que no son libres estarían aquellos que incluyen las marcas comerciales o los derechos de autor no redistribuibles. CentOS-4 soporta las arquitecturas x86 (i586 y i686), x86_x64 (AMD64 e Intel EMT64), ia64, ppc, s390, s390x, sparc y alpha (ppc y sparc están actualmente en BETA).

5. ¿ Qué es el repositorio centosplus para CentOS-4 ?

El repositorio centosplus contiene las contribuciones de paquetes de los Desarrolladores y Usuarios de CentOS. Estos paquetes pueden remplazar los rpms principales que forman la distribución. Usted debe comprender las implicaciones que lleva habilitar y usar estos paquetes desde este repositorio. Vea el fichero Readme.txt para obtener la última información relacionada al repositorio centosplus de CentOS-4.

Para otros repositorios también compatibles con CentOS-4 vea Repositorios disponibles para CentOS.

6. ¿ Qué es KBS CentOS Extras ?

KBS CentOS Extras es un repositorio que está basado en los Extras de Fedora y está construido para trabajar con las arquitecturas i386 y x86_64 de CentOS-4. Este no es un repositorio oficial de CentOS pero actualmente es mantenido por Karanbir Singh (uno de los desarrolladores de CentOS-4) lo que hace de este repositorio una fuente muy buena de programas que no están incluidos por defecto en la distribución CentOS-4. Usted puede encontrar como obtener programas para estos Extras de CentOS en: http://centos.karan.org/.

Para otros repositorios también compatibles con CentOS-4 vea Repositorios disponibles para CentOS.

7. ¿ Quiénes son los desarrolladores de CentOS-4 y cómo puedo contactarlos ?

Usted puede contactar fácilmente a los desarrolladores de CentOS-4 a través de la Lista de Correo Discusión General de CentOS en o en el canal #centos de IRC. Usted puede obtener ayuda de otros usuarios en el Foro de CentOS-4.

8. ¿ Está RHGFS y RHCS disponibles para CentOS-4 ?

Sí, Global File System 6.1 y Cluster Suite 4.0 han sido liberados para CentOS-4. Ellos están disponibles en el repositorio http://mirror.centos.org/centos/4/csgfs/ .

• Anuncios de entrega

• Documentación

9. ¿ Está Red Hat® Directory Server disponible para CentOS-4 ?

No. Red Hat® Directory Server 7.1 y Red Hat Console and Administration Server no han sido liberados. Cuando los SRPMS sean liberados, nosotros los reconstruiremos para CentOS-4.

Usted puede instalar Fedora Directory Server de los RPMs suministrados en http://directory.fedora.redhat.com/wiki/Download. Seleccione la versión “Fedora Core 3 y RHEL4” para CentOS-4.x.

10. ¿Durante cuánto tiempo serán mantenidas las actualizaciones de CentOS-4?

Tenemos pensado mantener CentOS 4 hasta el 29 de Febrero del 2012.

El plan actual es el siguiente:

10.1. Actualizaciones Completas (incluyendo actualizaciones de hardware)

Hasta el 29 de Febrero del 2008.

Durante la fase de actualización completa, se proveerá soporte de hardware nuevo en las actualizaciones, según considere CentOS. Adicionalmente, todas las erratas disponibles y cualificadas serán provistas en el conjunto de actualizaciones, o individualmente e inmediatamente según el nivel de seguridad de la errata. El conjunto de actualizaciones será normalmente liberado de 2 a 4 veces por año, con nuevos ISOs liberados como parte de cada conjunto de actualización. En el esquema de numeración 4.x, la x es el número del conjunto de actualizaciones.

10.2. Actualizaciones de Mantenimiento

1ro de Marzo del 2008 – Febrero 29 del 2012

Durante las actualizaciones de mantenimiento, solo serán liberadas actualizaciones para la errata de seguridad y la corrección de errores críticos. Habrán pocos conjuntos de actualizaciones liberados.

11. ¿ Cómo uso LVM2 con CentOS-4 ?

La respuesta básica es que usted cree un Volúmenes Físico (PVs) usando pvcreate y luego crear o extender Grupos de Volúmenes (VGs) con PVs. Los comandos para esto son vgextend, vgcreate, vgremove entre otros. A continuación crearía o extendería Volúmenes Lógicos (LVs) en los VGs. Los comandos para esto son lvcreate, lvextend, lvremove. Una vez usted haya tenido en cuenta los LVs, usted debe extender el sistema de archivos (ext2 o ext3) usando el comando ext2online.

A continuación le dejamos algunas referencias detalladas con ejemplos para el uso de LVM2 en ext3.

• The Linux Logical Volume Manager.

• Getting started with EL4's built-in LVM tools

• TLDP LVM HOWTO

12. ¿ Cómo instalo software RAID en CentOS-4 ?

Hay 2 tipos de RAID, hardware RAID y software RAID. Lo primero que todos necesitan comprender es que muchas de las nuevas motherboards SATA RAID no tienen realmente hardware RAID, pero si contienen software RAID. El que manufactura el hardware suministra los drivers en forma de software para lograr que Windows reconozca este como un RAID, sin embargo este no es un hardware RAID, como tan poco los winModems son completamente hardware de modems. Así que, en estos ejemplos, el sofware RAID puede ser usado en Linux. Aquí está una documentación en cómo implementar software RAID en CentOS:

• System Admin Guide, RAID

• mdadm guide

• mdadm on FedoraNews

Páginas Man: mdadm, mdadm.conf, md

Después de la instalación de un software RAID1, usted debe instalar grub en amabas particiones. Aquí esta la forma para hacerlo:

• Reference Guide Grub Install

• Grub on a mirrored boot partition

Hardware RAID es específico para cada controlador. Existen drivers de hardware y software para administrar los arreglos antes de la instalación. Para CentOS, la configuración de un RAID de hardware aparece como un dispositivo a instalar. Todas las funciones de RAID son manejadas por el controlador de hardware.

13. ¿ Cuáles son los diferentes tipos de ficheros que están disponibles en los directorios isos de CentOS-4 ?

Directorio ISO de CentOS

Hay diferentes variantes de ficheros dentro de cada directorio ISO.

1. Ficheros ISO {terminan en .iso} – Estos ficheros son las imágenes en si mismas. Usted puede quemar estos ficheros como una imagen, una vez descargadas, para usarlas a la hora de instalar CentOS. Vea la documentación en cómo quemar ficheros ISO a disco: http://linuxiso.org/viewdoc.php/howtoburn.html

2. Ficheros Torrent {teminan en .torrent} – Los ficheros Torrent le permitirá descargar los Cds usando Bittorrent. Esta es la única forma de obtener los ISOs desde el servidor mirror.centos.org. Si usted esta usando CentOS, usted puede obtener la última versión del programa Bittorrent para EL3 (para CentOS-3) o EL4 (para CentOS-4) desde el repositorio de Dag Wieer: http://dag.wieers.com/packages/bittorrent/. Los usuario de otros sistemas operativos pueden tener la última versión del cliente Bittorrent desde la dirección: http://www.bittorrent.com/

3. Ficheros MD5 – Otro de los ficheros disponibles son las sumas MD5 de los ficheros isos en el directorio. Usted puede chequear la suma md5 de los ficheros en su PC para asegurarse que los ficheros isos fueron transferidos adecuadamente hacia su computadora y que ninguno de los bits fueron alterados, perdidos, etc. Vea la guía siguiente para chequear la suma md5 de un fichero ISO: http://linuxiso.org/viewdoc.php/verifyiso.html

Single Server CD

El “Single Server CD” es un ISO que contiene la mayoría de los elementos que son necesarios para la configuración de un servidor (sin interfaz gráfica de usuario) en un solo CD. Este cd fue creado para aquellos que desean descargar solo un 1 CD y con él tener la posibilidad de realizar una instalación funcional. Obviamente, no podemos ajustar todo el contenido de los 4 cds en un solo cd, esperamos haber excluido los paquetes correctos. Agradecemos cualquier retroalimentación sobre los paquetes incluidos en el Single Server CD, de esta forma si usted necesita algún paquete que no esté incluido comuníquese con nosotros. La mejor vía de enviar sus sugerencias y comentarios a los desarrolladores de CentOS es a través de la lista de correo CentOS-Devel:

• http://lists.centos.org/mailman/listinfo/centos-devel

Una vez que usted utilice el Single Server Cd para realizar la instalación, usted puede utilizar yum o up2date para adicionar programas que pueda necesitar, de la misma forma que en otras instalaciones de CentOS. Especialmente útil resulta la posibilidad “groupinstall” de yum. Para ayuda en como usar yum, vea el enlace siguiente:

• http://mirror.centos.org/centos/4/docs/html/yum/

Full Arch CDs

Hay varios Cds que contienen las instalaciones completas para una arquitectura(ARCH). Normalmente hay de 3 a 4 Cds y ellos están numerados de la siguiente forma:

CentOS-4.2-x86_64-bin1of4.iso

o como la siguiente:

CentOS-3.6-x86_64-disc1.iso

Estos Cds son los RPMS que necesitan estar instalados y el primer disco es booteable para realizar la instalación.

DVDs

Los DVDs están disponibles normalmente para cada una de las versiones pero los ficheros ISOs no están normalmente incluidos en el directorio ISO. Usted puede descargar los DVD de CentOS vía bittorrent. Esto se debe a las siguientes razones:

1. Ficheros mayores de 2 GB no son servidos apropiadamente por la configuración del apache incluido en CentOS (y muchas otras distribuciones), además, los espejos externos (públicos) de CentOS terminarían con los ficheros grandes que no puedan servir, para así poder liberar espacio en sus servidores.
2. Incluir todos los DVDs en los espejos incrementaría el tamaño de los espejos de CentOS en un 50%. A medida que continuemos liberando nuevas arquitecturas y soportando nuevas versiones, esto provocaría que el tamaño de CentOS sea extremadamente grande; lo cual provocaría una reducción de las personas que pudieran hacer espejos externos a los nuestros.

---

• CentOS-4 Docs

• CentOS-3 Docs

• Espejos externos de CentOS que han sido publicados