貢獻在 CentOS 電子報上
1. 貢獻者
你有很多方法可以貢獻給新出版的電子報：
- 作為一篇特稿的作者
- 作為一欄的（共同）維護者
- wiki／論壇／郵件列表／planet 上的社區議題
- 新聞／更正／活動中的 CentOS
- 作為社區中的貢獻者（假若你的貢獻成為焦點之一）
- 作為提供有趣構思及回饋的人
- 作為你的母語的翻譯者
- 作為英語／母語的校對者
作為一位貢獻者，你將能存取未來電子報的內容來管理你的個人貢獻。如果你為我們提供獨特的內容，我們更會在你的貢獻旁邊展示你的 wiki 照片。
2. 如何成為一位貢獻者
要成為一位貢獻者，你首先要在這個 wiki 上登記，然後郵寄到 centos-docs 郵件列表，表明你希望協助電子報，與及你實際想提供的貢獻。到時你將會被加入 NewsletterGroup 群組內，並且擁有閱讀及編輯內容的權限。
3. 電子報理念
要知道 CentOS 社群內發生的一切事情是件頗困難的事情，而這個計劃需要讓那些不是核心成員但有興趣的人仕無須訂閱每個郵件列表也能掌握最新動向。
這個社群正在日益增長和舉辦更多活動，特別興趣小組（SIG）也在增多，當中不少事情都需要更多推廣。一份定期的報刊讓我們可以向整個社群通報消息和保持聯繫。
CentOS 電子報將會：
- 以社區內的新發展及進度作為重點
- 協助發佈那些影響整體社群的重要消息及計劃決策
- 以成功案例示範社區如何運作
- 在社區內找尋改善計劃及程序的方法
- 透過表揚社區內正面的工作，將功勞歸給貢獻者
- 借著提供更廣闊的認可，鼓勵社區貢獻更多
4. 發行電子報
我們的目標是每個月出版一期電子報。這份電子報會在星期二出版（公諸於世）。這正好讓它被下一期的 LWN 提到，而又在週末之後。所有被貢獻的內容都須要在週末完結時落實。迫切性的內容可以在星期一加入，但這將是例外，而非常規。
我們期望 CentOS 電子報在下列網站出現：
為此，我們希望每期都擁有一個摘要，強調電子報內最重要的內容。
5. 電子報內容
電子報應該經常抱著一副樂觀及激勵的態度，即使所發表的是軟性批評或意見。貢獻者須鼓舞人心（技術及社會層面），並儘可能讓讀者感覺是社區的一份子。
5.1. 分段
我們希望在電子報內設立一些經常性的分段：
- 前言
- 一般發佈
- 特稿
- 偶爾由不同興趣小組提供內容
- 訪問貢獻者
- 社區議題（轉述有趣的信息）
- 絕頂 Wiki（wiki 內的新文章）
- 支援討論（郵件列表、論壇及網誌）
- 開發討論（centos-devel 內發生甚麼）
- 新聞裡的 CentOS（誰曾報道 CentOS） —— Google Alerts
- 各 CentOS 版本的修正（概觀最新的修正）
- 未來活動
5.2. 電子報的拼字／風格
（或許以英文為母語的人們可以提供意見）
- 請在 Firefox 內檢查英文的拼字。（這麼做會指出最常見的錯處。）
- 我們希望有以英文為母語的人在每期出版前先進行校對。
- 我們較喜歡客觀（抽離）的報道手法。就如 LWN 所採用的一樣（這種報道風格有名堂嗎？）。
6. 電子報小組
此刻我們正在嘗試令事情向某個方法起飛。我們的計劃是等到電子報已被成立，並且擁有一個好的團隊及工作程序時，便找尋一位踴於延續它的人物。
現時，參予的名單如下：
GeerdDietgerHoffmann（編輯、活動）
MarcusMoeller（合作編輯）
PhilSchaffner（論壇、wiki、質量保証的進度）
KaranbirSingh（修正，centos-devel）
AlanBartlett（校對者）
你？
但我們絕對用得著更多人來認領其它部份（Wiki 的發展、郵件列表／論壇／網誌、新聞裡的文章）。
Translation of revision 13