有关 CentOS 结构的备注
1. 团队
结构小组内有数个成员，现时他们是：
2. 联络我们
联络我们的最佳及最有效率的方法就是进入 irc.freenode.net 的 #centos-devel 频道。你可在 irc 页取得更多有关 CentOS irc 频道的数据。切勿根据个人数据发电邮、致电或接洽。
3. 结构
整个 CentOS 结构由捐赠的硬件所组成，不论是放置在捐赠者的设施内，抑或是交给主机代管的捐赠者。这些捐赠者都是 CentOS 重要的份子，而我们感谢他们一直支持本计划。假若你想捐赠一台服务器给我们，有关设置及网络需求的细节，请参阅位于 https://wiki.centos.org/zh/Donate/ 的捐赠页。
有一个需要留意的重点，就是这些机器是在 .centos.org 网域内运作，而且不会被视为外部镜像网络的一部份。你可以在 https://www.centos.org/download/mirrors/ 取得所有外部镜像的清单。
centos.org 机器的用途有：
- Msync：外部镜像利用 msync 网络上的机器来取得 CentOS 组件及保持更新。你可视它们为整个 centos 镜像网络（内部及外部）所依赖的台柱机器。
侦错信息：寄存 http://debuginfo.centos.org/ 的机器
地下室：寄存 http://vault.centos.org/ 网站的机器
开发：有些获捐赠的机器被拨作开发的硬件，用来放置开发中的软件库（例如 http://dev.centos.org/）及其它与开发相关的东西，例如 SIG 的 wiki 及代码库
- 测试及质量保证：我们亦采用某些机器作为测试之用，包括测试组件、科技及工具。
我们寄存自己的 torrent 跟踪器（ http://torrent.centos.org:6969 ）来发行映像及新版本。我们亦在高速连接上发放数粒 torrent 种子，好让用户能够有合理的 torrent 速度。
网站：我们亦需要寄存自己的网站！包括：https://www.centos.org/ 、https://wiki.centos.org/ 、https://bugs.centos.org/
邮件及列表服务：我们运作数个邮件列表（ https://lists.centos.org ）作为支持的机制，而因这些列表的流量极高，我们需要专用的机器来执行这些服务。
- DNS 及 镜像清单管理服务亦在捐赠的机器上运行！
- 提供各种备用的服务。对我们来说这是件特别难管理的事情，因为捐赠者会有所变化，但我们必须时刻确保整个网络有足够的冗余。
- 结构方面的服务，例如监测其它服务、管理工具、及自动化软件。
- 很多时机器亦会随着计划的需要而转换角色。
此外，大部份被捐赠的机器亦会提供本地的 CentOS 镜像。我们推荐拥有多台机器与被捐赠的机器在同一个数据中心的捐赠者采用本地机器作为他们的 yum 镜像。我们一般会尝试在每个与寄存行业有关的捐赠设施内维持最少一台这样的机器。作为捐赠者，如果你对这方面有顾虑，请告诉我们。另外，假若你不想在你所捐赠的机器上执行某些特定的服务，请亦让我们知道，而我们会设法配合。
4. 常见问题集
下面解答了一些我们经常被问及的问题。
这个计划在物色哪一类机器？详情请参考 https://wiki.centos.org/zh/Donate/ 内所提及的规范
- 一台机器每个月消耗多少带宽？这视乎该机器获配置的角色。在多数情况下每月配置 2.5 TiB 已经绰绰有余。不过我们却要求一条 100mbps 或以上的连接，如让我们可以丛发数据。
作为捐赠者，我在 centos 网站上是否会获得横额？正确，详情及尺寸请参阅 https://www.centos.org/sponsors
5. 镜像
我们现正重新思考运作镜像的方法。这个程序的详情已记载于以下页面
Translation of revision 14