贡献在 CentOS 电子报上
1. 贡献者
你有很多方法可以贡献给新出版的电子报：
- 作为一篇特稿的作者
- 作为一栏的（共同）维护者
- wiki／论坛／邮件列表／planet 上的社区议题
- 新闻／更正／活动中的 CentOS
- 作为社区中的贡献者（假若你的贡献成为焦点之一）
- 作为提供有趣构思及反馈的人
- 作为你的母语的翻译者
- 作为英语／母语的校对者
作为一位贡献者，你将能访问未来电子报的内容来管理你的个人贡献。如果你为我们提供独特的内容，我们更会在你的贡献旁边展示你的 wiki 照片。
2. 如何成为一位贡献者
要成为一位贡献者，你首先要在这个 wiki 上登记，然后邮寄到 centos-docs 邮件列表，表明你希望协助电子报，与及你实际想提供的贡献。到时你将会被加入 NewsletterGroup 群组内，并且拥有阅读及编辑内容的权限。
3. 电子报理念
要知道 CentOS 社群内发生的一切事情是件颇困难的事情，而这个计划需要让那些不是核心成员但有兴趣的人仕无须订阅每个邮件列表也能掌握最新动向。
这个社群正在日益增长和举办更多活动，特别兴趣小组（SIG）也在增多，当中不少事情都需要更多推广。一份定期的报刊让我们可以向整个社群通报消息和保持联系。
CentOS 电子报将会：
- 以社区内的新发展及进度作为重点
- 协助发布那些影响整体社群的重要消息及计划决策
- 以成功案例示范社区如何运作
- 在社区内找寻改善计划及程序的方法
- 通过表扬社区内正面的工作，将功劳归给贡献者
- 借著提供更广阔的认可，鼓励社区贡献更多
4. 发行电子报
我们的目标是每个月出版一期电子报。这份电子报会在星期二出版（公诸于世）。这正好让它被下一期的 LWN 提到，而又在周末之后。所有被贡献的内容都须要在周末完结时落实。迫切性的内容可以在星期一加入，但这将是例外，而非常规。
我们期望 CentOS 电子报在下列网站出现：
为此，我们希望每期都拥有一个摘要，强调电子报内最重要的内容。
5. 电子报内容
电子报应该经常抱著一副乐观及激励的态度，即使所发表的是软性批评或意见。贡献者须鼓舞人心（技术及社会层面），并尽可能让读者感觉是社区的一份子。
5.1. 分段
我们希望在电子报内设立一些经常性的分段：
- 前言
- 一般发布
- 特稿
- 偶尔由不同兴趣小组提供内容
- 访问贡献者
- 社区议题（转述有趣的信息）
- 绝顶 Wiki（wiki 内的新文章）
- 支持讨论（邮件列表、论坛及网志）
- 开发讨论（centos-devel 内发生什么）
- 新闻里的 CentOS（谁曾报道 CentOS） —— Google Alerts
- 各 CentOS 版本的修正（概览最新的修正）
- 未来活动
5.2. 电子报的拼写／风格
（或许以英文为母语的人们可以提供意见）
- 请在 Firefox 内检查英文的拼写。（这么做会指出最常见的错处。）
- 我们希望有以英文为母语的人在每期出版前先进行校对。
- 我们较喜欢客观（抽离）的报道手法。就如 LWN 所采用的一样（这种报道风格有名堂吗？）。
6. 电子报小组
此刻我们正在尝试令事情向某个方法起飞。我们的计划是等到电子报已被成立，并且拥有一个好的团队及工作程序时，便找寻一位踊于延续它的人物。
现时，参予的名单如下：
GeerdDietgerHoffmann（编辑、活动）
MarcusMoeller（合作编辑）
PhilSchaffner（论坛、wiki、质量保证的进度）
KaranbirSingh（修正，centos-devel）
AlanBartlett（校对者）
你？
但我们绝对用得著更多人来认领其它部份（Wiki 的发展、邮件列表／论坛／网志、新闻里的文章）。
Translation of revision 13