虚拟化 SIG
1. 目标
- 虚拟化 SIG 务求为有意与此 SIG 合作的虚拟化技术提供适合用户应用的完整堆栈。每当部署由虚拟化 SIG 搜罗的科技时，亦包含在该基础平台上进行发行、部署、管理、更新及修正的应用程序（可管理整个生命周期）。
- 发行阶段将会通过多个网上更新的 yum 软件库进行，并配合通过 ISO 映像发行的安装媒体、livecd／livedvd／liveusb。
- 此 SIG 亦会尝试环绕所搜罗的科技维护用户级的文档，又在 CentOS Dojos、社群内的相关活动及跨供应商的活动中代表虚拟 SIG。
- 只 SIG 只会采用开源、允许再发行的软件。然而有部份我们想创建及发行的源码或许仍未获官方接纳，它们必须被清淅地置标出来。
CentOS 虚拟化 SIG 希望以成功发行的 Xen4CentOS 计划作为基础。接下来，Xen4CentOS 代码将会被迁往虚拟化 SIG 的资源内。我们亦需要选择通用组件如 qemu、libvirt 等的版本，它们将会用来连接不同兴趣小组及其它虚拟化组件。为有需要的人收录最新版的 KVM 是个好主意（但最理想是由 KVM 社群内的自愿者提供协助）。
参考：
2. 项目
- Xen
Xen4QuickStart Xen4CentOS 快速开始指导手册
Xen4CentOS 总体介绍
Xen4Libvirt 使用带Xen4CentOS 包的libvirt
- Docker
Docker 对应 CS6、CS7 的指引，附带备注
- oVirt
oVirt 入门及测试步骤
3. 公告
- 近期没有公告
4. 有关发行组件的备注
组件只会于星期一至四获签署／推出（以免新发布在周未惊动用户）。 于星期四 UTC 上午九时后才标签为供发行组件将会在星期一 UTC 上午十一时才发行。
5. 邮件列表
此 SIG 的邮件列表（centos-virt）是公开的，可供随意加入。
重要备注：假若你未订阅该邮件列表，你寄往该列表的邮件将会被自动丢弃！ 对于所有CentOS 项目的邮件列表来说，这都是一项长期确定的运作模式。
6. SIG 会藉
特别兴趣小组的成员是由组长委任，负责维护小组的相关资源（例如：Wiki 中的文件或组件）。请通过 centos-virt 邮件列表联络 SIG 的成员。
- 领队：
- Xen 维护者：
Anthony Perard (irc:anthonyper)
- oVirt 维护者：
Dominik Holler (irc:dholler)
Tomasz Baranski (irc:tomo)
Martin Perina (irc:mperina)
Martin Necas (irc:mnecas)
Miguel Duarte de Mora Barroso (irc:mdbarroso)
Ondra Machacek (irc:omachace)
- Docker 维护者：
Lokesh Mandvekar (irc:lsm5)
Navid Shaikh (irc:nshaikh)
Carl George (irc:carlwgeorge) (docker-compose)
Spyros Trigazis (irc:strigazi) (kubernetes)
- Libvirt 维护者：
Jiri Denemark (irc:jirkade)
- Advanced Virtualization 维护者：
Danilo Cesar Lemes de Paula (irc:danilocesar)
Eduardo Lima (irc:etrunko)
- Kata 容器
Fabiano Fidencio (irc:fidencio)
7. 会议
会议在隔个星期二（双周）于 1500 UTC 在 #centos-meeting 上进行
- 会议内容将会被记录，IRC 会谈日志将会被保留
- 想参加的话，请比开始时间早 5 分钟进入 #centos-meeting 并告诉我们你将会参加会议
- 过往会议记录可按要求供查阅
8. 路线图及（行动）待办清单
9. 有关此 SIG 的入门信息
- 参加会议（见上文）
10. 编辑此页的英文版本
所有 SIG 成员都应该能编辑此页的英文版本，假如你没有权限，请在 centos-docs 邮件列表上联络我们，或联络任何一位现有成员。
Translation of revision 83