CentOS 脈搏 #1802 - 2018 年 8 月 7 日
親愛的 CentOS 愛好者，
歡迎來到新一期的 CentOS 簡訊。今個月我們為你預備了豐富的內容。
Contents
1. 發行版本及更新
如要接收發行版本及更新的即時通知，請發送空白的電郵到 centos-announce-subscribe@centos.org 來加入 centos-announce 郵件列表。
1.1. 軟件發行
我們在 7 月 3 日公佈了 CentOS 6.10 版。正如 有關此議題的 Facebook 討論 所指出，很多人仍然以 CentOS 6 作為生產用的系統。由於 Red Hat 企業級 Linux 6 的生命週期延伸至 2020 年 11 月 30 日，CentOS 亦同樣會發行 6.x 發行版本直至該日子。
你可以在 CentOS 網誌 閱讀完整的發行公告。
一如這類大型的定點發行，緊隨著的是冗長的 CEBA（CentOS 勘誤及修正公告）及 CESA（CentOS 勘誤及安全性公告）。因此我們會跳過慣常的個別公告清單，而建議你前往 公佈檔案室 存取完整的清單。
2. 參與在其中
你可以按照自己的興趣參與在 CentOS 計劃的不同範疇。這些機會人人有份，並不限於程式員。
2.1. 推廣
CentOS 推廣 SIG 負責環繞 CentOS 計劃的所有推廣活動，不論是此簡訊，還是社交媒體、大型會議或盛事。你的參與可以是……
請在 推廣郵件列表 聯絡我們，看看你如何能提供協助。
2.2. 回答問題
每日都有人在數處提出有關 CentOS 的疑難。這些地方包括 通用 CentOS 郵件列表、CentOS 論壇、IRC、Facebook 及 Reddit。很多時候，這些問題不獲解答，或者得到不理想的答案。
以你的專長來回答這些問題除了能幫助很多人，更能提升你在 CentOS 社群內的知名度。
2.3. 用戶回饋
假如你是 CentOS 的活躍用家，我們很想聽到你的聲音。我們的網誌需要你的故事。我們想知道你對我們的軟件有甚麼回饋或問題。這是我們為你，及那些依賴 CentOS 的人改善它的方法。
3. SIG 動態
CentOS SIG —— 特別興趣小組 —— 負責進行 CentOS 的日常包裝及測試。你可以在 SIG wiki 閱讀更多關於特別興趣小組的資訊。
大部份現行的特別興趣小組都會舉行 IRC 例會，在當中你可以得悉他們的工作，以及如何能參與。你亦可以 閱讀會議的完整筆錄。
3.1. CentOS 運作工具 SIG 動態
原有的 opstools 架構隨著時間作出了更改。首先 collected 所收集的效能數據被傳往 graphite，然後在 grafana 繪圖。接著我們加入了以 gnocchi 代替 graphite 的可能性。
今年的改動更大規模；數據終於經 AMQP 1.0 傳往 prometheus，警報理論上則由 altermanager 處理。這個安排提供更佳的可擴展性及穩健性。它與 OPNFV 的 Barometer 計劃緊緊相連。
此外，centos-release-opstools-1.8 為用戶提供 aarch64 及 ppc64le。
運作工具 SIG 逢星期三於 1800 UTC 在 #centos-devel 舉行例會。
3.2. （建議中）CentOS 通訊 SIG
這個建議中的特別興趣小組將會處理 CentOS 中的通訊層叠，主要環續 AMQP 0.9（rabbitmq）及 AMQP 1.0（qpid）通訊協議。Kafka 及其支援計劃亦有可能獲支援。
過往我們看見其他特別興趣小組（雲端 及 運作工具）應用通訊 SIG 處理的產品，但一個更集中的方案可讓更多用戶受惠。使用個案明顯不限於雲端和運作工具。
3.3. 虛擬化 SIG
Xen 4.8.4 已發行（網誌在此）並已 編製給 CentOS 7。
此特別興趣小組歡迎新的成員 Frantisek Kluknavsky（IRC 名為 fkluknav）。
虛擬化 SIG 每兩個星期（在雙週）於星期二 1500 UTC 在 #centos-devel 舉行例會。
3.4. 雲端 SIG
雲端想鼓勵更多雲端架構計劃參與（現時主要有 OpenStack，及 CloudStack 偶爾的貢獻）。
雲端 SIG 逢星期四於 1500 UTC 在 #centos-devel 舉行例會。
3.5. 儲存 SIG
自 8 初月起，儲存 SIG 為 x86_64 版以外的 CentOS 7 附加架構（ppc64le 及 aarch64）提供簡易的方式安裝不同計劃。支援這些架構的計劃包括 Ceph Limunous、Gluster 3.12 及 Gluster 4.1。
啟用這軟件庫的套件是 CentOS Extras 的一部份，並能直接用指令行進行安裝：
- centos-release-ceph-luminous
- centos-release-gluster (provided by centos-release-gluster41)
- centos-release-gluster312
3.6. 給 SIG 參與者的告示
此簡訊內的消息來自你們的 會議記錄。在記錄中加入資訊性的句子，及在會議中採用 #info 標籤有助優化此簡訊內的動態更新。多謝。
4. 活動
CentOS 參與大量不同地區的活動。要是你想在所舉辦或參與的活動中有 CentOS 在場，請聯絡 Promotion SIG 探討可行方案。
4.1. 近期活動
自上一期簡訊至今，我們參與了下列活動。
4.1.1. DevConf.IN
在上個週末，DevConf.IN 於印度班加羅爾舉行。這是該活動的第二年，他們聚焦於開放者的工具及技巧。
你可以預期有關該活動的報告將於 CentOS 網誌出現。
4.2. 活動預告
今年我們籌劃了以下活動，期望你能參與鄰近的活動。
4.2.1. 會議及大會
CentOS 預期會在 2018 出席下列活動：
4.2.2. 8 月 16-19 日美國波士頓：Devconf.us 及 Dojo
Devconf.us 是一個以 Devconf.cz 為模範的新增活動。CentOS 將會以兩個方式參與在其中。
在 16 日我們將會 波士頓大學舉辦 CentOS Dojo。我們已公佈時間表，並接受註冊。此活動費用全免，但我們的名額有限，因此作籌劃之用，你須要註冊。
由 17 至 19 日，Devconf.us 的主活動亦會於波士頓大學舉行。時間表預訂將於 7 月 2 日公佈。CentOS 在大會的展覽廳將會有自己的攤位，而我們正在尋找 義工看守攤位。
盼望下星期能在波士頓見到你！
4.2.3. 10 月 12-13 日美國哥倫布：Ohio Linuxfest
今年 CentOS 將會贊助 Ohio Linuxfest，而我們正在尋找義工看守攤位。CentOS wiki 有更多資料，我們會在接近該活動時發佈更多資訊。
4.2.4. 10 月 18、19 日瑞士 Meyrin：CERN 舉行 Dojo
在 10 月 18 日我們將會 在 CERN 舉辦 Dojo。我們已公開徵集論文，並會在 8 月公佈時間表。
4.2.5. 2019 年 2 月 1 日比利時布魯塞爾：FOSDEM
這活動似乎距離現在很遠，但它在不知不覺間便會來到。一如既往，我們將會於布魯塞爾的 Marriott Grand Place 在 FOSDEM 前一日舉辦 CentOS Dojo。我們已 公開徵集簡報，並計劃在 10 月底公佈時間表。
4.2.6. 2019 年 4 月美國田納西 Oak Ridge
我們剛開始籌劃於 2019 年 4 月在田納西大學及 Oak Ridge 國家實驗室舉辦的 Dojo。我們初步計劃一個為期兩日的活動：首日會在大學進行，以用戶為焦點。第二日會在實驗室進行，以系統管理員為焦點，深入的技術性內容。我們一有詳細資料便會發報。
4.3. 推薦活動
要是你知道一些 CentOS 應該在場卻未有參與的活動，請與 推廣 SIG 聯絡並告訴我們有關該活動，及我們可如何參與。謝謝！
5. 貢獻於 CentOS 脈搏
我們隨時歡迎有意協助以下事務的人才：
- 匯報 CentOS 社群的活動
- 為你所參與的特別興趣小組提供報告
- 維護通訊錄的一個分段
- 寫作關於有趣的人物或事情
- 提供每月須知、提示或技巧
請參閱 此頁有關如何作出貢獻。你可聯絡 推廣 SIG，亦可將你對下期的建議或想閱讀的文章直接電郵給 Rich (rbowen@centosproject.org)。
Translation of revision 17