CentOS 脉搏 #1802 - 2018 年 8 月 7 日
亲爱的 CentOS 爱好者，
欢迎来到新一期的 CentOS 简讯。今个月我们为你预备了丰富的内容。
Contents
1. 发行版本及更新
如要接收发行版本及更新的即时通知，请发送空白的电邮到 centos-announce-subscribe@centos.org 来加入 centos-announce 邮件列表。
1.1. 软件发行
我们在 7 月 3 日公布了 CentOS 6.10 版。正如 有关此议题的 Facebook 讨论 所指出，很多人仍然以 CentOS 6 作为生产用的系统。由于 Red Hat 企业级 Linux 6 的生命周期扩展至 2020 年 11 月 30 日，CentOS 亦同样会发行 6.x 发行版本直至该日子。
你可以在 CentOS 网志 阅读完整的发行公告。
一如这类大型的定点发行，紧随著的是冗长的 CEBA（CentOS 勘误及修正公告）及 CESA（CentOS 勘误及安全性公告）。因此我们会跳过惯常的个别公告清单，而推荐你转至 公布文件室 访问完整的清单。
2. 参与在其中
你可以按照自己的兴趣参与在 CentOS 计划的不同范畴。这些机会人人有份，并不限于程序员。
2.1. 推广
CentOS 推广 SIG 负责环绕 CentOS 计划的所有推广活动，不论是此简讯，还是社交媒体、大型会议或盛事。你的参与可以是……
请在 推广邮件列表 联络我们，看看你如何能提供协助。
2.2. 回答问题
每日都有人在数处提出有关 CentOS 的疑难。这些地方包括 通用 CentOS 邮件列表、CentOS 论坛、IRC、Facebook 及 Reddit。很多时候，这些问题不获解答，或者得到不理想的答案。
以你的专长来回答这些问题除了能帮助很多人，更能提升你在 CentOS 社群内的知名度。
2.3. 用户反馈
假如你是 CentOS 的活跃用家，我们很想听到你的声音。我们的网志需要你的故事。我们想知道你对我们的软件有什么反馈或问题。这是我们为你，及那些依赖 CentOS 的人改善它的方法。
3. SIG 动态
CentOS SIG —— 特别兴趣小组 —— 负责进行 CentOS 的日常包装及测试。你可以在 SIG wiki 阅读更多关于特别兴趣小组的信息。
大部份活动的特别兴趣小组都会举行 IRC 例会，在当中你可以得悉他们的工作，以及如何能参与。你亦可以 阅读会议的完整笔录。
3.1. CentOS 运作工具 SIG 动态
原有的 opstools 结构随著时间作出了更改。首先 collected 所收集的性能数据被传往 graphite，然后在 grafana 绘图。接著我们加入了以 gnocchi 代替 graphite 的可能性。
今年的改动更大规模；数据终于经 AMQP 1.0 传往 prometheus，警报理论上则由 altermanager 处理。这个安排提供更佳的可扩展性及稳健性。它与 OPNFV 的 Barometer 计划紧紧相连。
此外，centos-release-opstools-1.8 为用户提供 aarch64 及 ppc64le。
运作工具 SIG 逢星期三于 1800 UTC 在 #centos-devel 举行例会。
3.2. （推荐中）CentOS 通讯 SIG
这个推荐中的特别兴趣小组将会处理 CentOS 中的通讯层叠，主要环续 AMQP 0.9（rabbitmq）及 AMQP 1.0（qpid）通讯协议。Kafka 及其支持计划亦有可能获支持。
过往我们看见其它特别兴趣小组（云端 及 运作工具）应用通讯 SIG 处理的产品，但一个更集中的方案可让更多用户受惠。使用个案明显不限于云端和运作工具。
3.3. 虚拟化 SIG
Xen 4.8.4 已发行（网志在此）并已 编制给 CentOS 7。
此特别兴趣小组欢迎新的成员 Frantisek Kluknavsky（IRC 名为 fkluknav）。
虚拟化 SIG 每两个星期（在双周）于星期二 1500 UTC 在 #centos-devel 举行例会。
3.4. 云端 SIG
云端想鼓励更多云端结构计划参与（现时主要有 OpenStack，及 CloudStack 偶尔的贡献）。
云端 SIG 逢星期四于 1500 UTC 在 #centos-devel 举行例会。
3.5. 存储 SIG
自 8 初月起，存储 SIG 为 x86_64 版以外的 CentOS 7 附加结构（ppc64le 及 aarch64）提供简易的方式安装不同计划。支持这些结构的计划包括 Ceph Limunous、Gluster 3.12 及 Gluster 4.1。
启用这软件库的组件是 CentOS Extras 的一部份，并能直接用命令行进行安装：
- centos-release-ceph-luminous
- centos-release-gluster (provided by centos-release-gluster41)
- centos-release-gluster312
3.6. 给 SIG 参与者的布告
此简讯内的消息来自你们的 会议记录。在记录中加入信息性的句子，及在会议中采用 #info 标签有助优化此简讯内的动态更新。多谢。
4. 活动
CentOS 参与大量不同地区的活动。要是你想在所举办或参与的活动中有 CentOS 在场，请联络 Promotion SIG 探讨可行方案。
4.1. 近期活动
自上一期简讯至今，我们参与了下列活动。
4.1.1. DevConf.IN
在上个周末，DevConf.IN 于印度班加罗尔举行。这是该活动的第二年，他们聚焦于开放者的工具及技巧。
你可以预期有关该活动的报告将于 CentOS 网志出现。
4.2. 活动预告
今年我们筹划了以下活动，期望你能参与邻近的活动。
4.2.1. 会议及大会
CentOS 预期会在 2018 出席下列活动：
4.2.2. 8 月 16-19 日美国波士顿：Devconf.us 及 Dojo
Devconf.us 是一个以 Devconf.cz 为模范的新增活动。CentOS 将会以两个方式参与在其中。
在 16 日我们将会 波士顿大学举办 CentOS Dojo。我们已公布时间表，并接受注册。此活动费用全免，但我们的名额有限，因此作筹划之用，你须要注册。
由 17 至 19 日，Devconf.us 的主活动亦会于波士顿大学举行。时间表预订将于 7 月 2 日公布。CentOS 在大会的展览厅将会有自己的摊位，而我们正在寻找 义工看守摊位。
盼望下星期能在波士顿见到你！
4.2.3. 10 月 12-13 日美国哥伦布：Ohio Linuxfest
今年 CentOS 将会赞助 Ohio Linuxfest，而我们正在寻找义工看守摊位。CentOS wiki 有更多数据，我们会在接近该活动时发布更多信息。
4.2.4. 10 月 18、19 日瑞士 Meyrin：CERN 举行 Dojo
在 10 月 18 日我们将会 在 CERN 举办 Dojo。我们已公开征集论文，并会在 8 月公布时间表。
4.2.5. 2019 年 2 月 1 日比利时布鲁塞尔：FOSDEM
这活动似乎距离现在很远，但它在不知不觉间便会来到。一如既往，我们将会于布鲁塞尔的 Marriott Grand Place 在 FOSDEM 前一日举办 CentOS Dojo。我们已 公开征集简报，并计划在 10 月底公布时间表。
4.2.6. 2019 年 4 月美国田纳西 Oak Ridge
我们刚开始筹划于 2019 年 4 月在田纳西大学及 Oak Ridge 国家实验室举办的 Dojo。我们初步计划一个为期两日的活动：首日会在大学进行，以用户为焦点。第二日会在实验室进行，以系统管理员为焦点，深入的技术性内容。我们一有详细数据便会发报。
4.3. 推荐活动
要是你知道一些 CentOS 应该在场却未有参与的活动，请与 推广 SIG 联络并告诉我们有关该活动，及我们可如何参与。谢谢！
5. 贡献于 CentOS 脉搏
我们随时欢迎有意协助以下事务的人才：
- 汇报 CentOS 社群的活动
- 为你所参与的特别兴趣小组提供报告
- 维护通讯录的一个分段
- 写作关于有趣的人物或事情
- 提供每月须知、提示或技巧
请参阅 此页有关如何作出贡献。你可联络 推广 SIG，亦可将你对下期的推荐或想阅读的文章直接电邮给 Rich (rbowen@centosproject.org)。
Translation of revision 17