[FrontPage] [TitleIndex] [WordIndex] 

This is a read-only archived version of wiki.centos.org

CentOS 脈搏 #0906 —— 2009 年 10 月 22 日

[INFO]

訂閱這份電子報？ 我們已經設立了唯讀的 centos-newsletter 郵件列表，透過一個摘要及連結向訂閱的讀者發佈新出版的 CentOS 脈搏。你可以 在這裡訂閱！此外還有電子報的 RSS 頻道在 http://feeds.feedburner.com/feedburner/PZYQ

Contents

  1. 前言
  2. 發佈
    1. CentOS 5.4 已發行
  3. 特稿：Linux 駭客日記
  4. 專訪
  5. 電子報提示欄
  6. 笑話及趣聞
    1. 字典
    2. BMW
  7. 新聞裡裡的 CentOS
  8. 活動回顧
  9. 未來活動
  10. 貢獻給這份電子報

Geerd-Dietger Hoffmann

1. 前言

一個月又過去了，所以又是發行電子報的時間。今次最重大的新聞當然是 CentOS 5.4 的發行，而根據郵件列表及 #centos 這是很多人所熱切期待的。此外，今期的特稿對 Linux 提供一個另類的看法，而專訪對像是 Tim Verhoeven。

請享受你的閱讀

GeerdDietgerHoffmann

2. 發佈

其實今個月只有一個重大發佈。

Geerd-Dietger Hoffmann

2.1. CentOS 5.4 已發行

期待已久的 5.4 已經被發行並被發放至鏡像，而執行  yum update  應該列出一大埋已改善的套件。

CentOS 5.4 是 CentOS 5 發行系列的第四次更新。它包含了很多錯誤修正、升級和新功能。在往下讀之前我們建議您先閱讀 UOP 的發行注記（或單頁發行注記）及技術性注記（或單頁技術性注記）。

你或許可以閱讀 http://wiki.centos.org/zh-tw/Manuals/ReleaseNotes/CentOS5.4 來取得更多資訊。

Alexandros Ntousias

Geerd-Dietger Hoffmann

3. 特稿：Linux 駭客日記

第 1 日

今天我決定安裝 Linux。如何你沒有 Linux 便無法成為一位駭客。其實我想搭上 Mary，並恐嚇朋友說我是位駭客，而且能輕易地偷去他們的所有密碼和金錢，更能令國際刑警及中央情報局追踪他們。我問過 Didi，他已經有 Linux 並且是位駭客，他告訴我要下載一個 bistro……我記不起另一個字，但它以 -tos 結尾。這是所有專業駭客所擁有的。正因如此我要做一位專業駭客！

後記：雖然 Didi 是位駭客，但他仍是個處男。真奇怪！！！！

第 2 日

我已經在互聯網上搜尋過 bistro。互聯網上的資料有點古怪，因為 bistro 是餐廳，而我唯一找到以 -tos 結尾的就只有 Star Trek: TOS。如果我沒有記錯，只有 Jeff Albertson 知道關於它。我要再問一次 Didi，我一定是誤會了他所說的話。否則，Linux 必定是與食物或星空有關！

第 3 日

據 Didi 所說，我需要的是一個 distro 而不是 bistro，而我要搜尋的是 CentOS 而不是 Star Trek。

但我不會再與他說話，因為當我問他能否幫我偷取 Mary 的 MSN 密碼時，他舉起中指並叫我去滾。我認為這是由於他也喜歡 Mary！

我找到 CentOS。當我下載它的時候，我搜尋到一份關於偷取 MSN 密碼的指南。我遵照當中的指引將我的用戶名稱及密碼郵寄到 all_your_base_are@belong.to.us ，而他告訴我會在三小時內將 Mary 的密碼發送給我。我感到很興奮。我已經覺得自己活像個小駭客了！

第 4 日

我正在將 CentOS 複製到光碟上，但我總是無法登入 MSN！我肯定這是微軟（Micro$oft 或Microsuck，如 Didi 所說）的錯。我的確要開始學效 Didi 取笑 Micro$oft 了，因為這才似駭客！我亦要弄清楚 Didi 所說的 GNU 是甚麼東西，它好似是一類動物。

第 5 日

我終於可以安裝 CentOS 了。我在光碟上無法找到 setup.exe 這個檔案，也許我在下載過程中出了錯，所以我會再下載一次。我亦建立了一個新的 MSN 戶口，並且重新發送我的戶口資料來接收 Mary 的密碼，但今次我加入了一幅背景圖，裡面有隻企鵝說「Linux 萬歲」。

第 6 日

最後，原來隻光碟並沒有甚麼不妥。今天當我開啟我的電腦時，它告訴我按 Enter 來啟動 CentOS。究竟是甚麼回事？？？我從未抱過這種興奮的心情來按 Enter。

第 10 日

最終安裝了 CentOS，弊處是：我上不到互聯網；音效不能運作；其中一個 DVD 碟盤打不開；顯示器的解像度只得 640x480 及 16 色；鍵盤只可以輸入日文；而我損失了 Windows 內的所有檔案、以及 Mary 的 MSN資料。我肯定這是 Micro$oft 的錯。我要找個辦法上互聯網。我必須找 Didi 談一談。

第 11 日

Didi 說我是個傻瓜 —— 我認為他只是妒忌 —— 但他告訴了我如何可以上網，當然我不太明白。我買了一個新的數據機，因為原有的是一個 win-modem，但當我試用它時，它發出了一些一怪聲。

第 15 日

終於我明白那些怪聲是甚麼了，原來數據機在撥柬埔寨的一個號碼，而那些聲音來自 Pot Sen Xoa，一位住在 Pailin 的村民。幸好他能操一點英語，於是我們才能溝通。他明白我所經歷的，並建議我打電話給他，而他會閱讀當地的報紙給我聽，好讓我能知道世界新聞！

第 16 日

我問了附近網吧內的年輕人，而他們告訴了我如何可以上網。我成功了！！！！我可以連線到互聯網！我找到一些駭客論壇，並告訴他們我擁有 CentOS 和想偷取 Mary 的密碼。他們告訴我按：sudo rm -rf / 。忽然畫面空白了，而電腦再無法啟動！我肯定這是 Micro$oft 的錯！

第 17 日

我與 Mary 傾談，而她告訴我她想成為一個 emo。我決定不再做駭客

我 要 做 個 EMO ！

第 18 日

Mary 搭上了 Alex，他不是個 emo，但他擁有自己的網站！

後記：建立個人網站困難嗎？我要問問 Didi！

Tim Verhoeven

Geerd-Dietger Hoffmann

4. 專訪

首先你可否介紹一下自己？（工作、居住地點、等……）

我是 Tim Verhoeven。我生活在比利時的 Leuven。Leuven 鄰近歐洲的首府布魯塞爾，而本身又是布魯塞爾中較大的一個大學城市。我現在於 DNS.be 內工作，它就是管理 .be 這個高層網域的機構。我在當中負責所有技術性的工作。這大致上等同管理所有伺服器及它們所運行的軟件，但也涉及桌上電腦、網絡、電話系統等。因此這是份多樣化的工作。 job.

你的首部電腦是甚麼？

有異於多數同期的人，我的首部電腦並不是一台 Commodore 64，而是一台執行 BBC Basic 的 Acron Electron。它連接了一部基本的錄音機來儲存所有心血結晶 ;-) 大約在同一時間我亦獲得一塊自行組裝的微控制板，它容許你接駁自己的線路及寫簡單的程式。

你是如何開始採用 *NIX?

在我大學第二年的時候，有班男生創辦了一個小型的學生俱樂部，目的為要教導其他學生關於互聯網，因它當時剛面世不久。當我看見他們的海報後，便決定加入那個俱樂部，而他們的伺服器剛巧是採用 Red Hat Linux 的。因此我便接觸到 Linux、指令殼戶口、SSH 及 IRC 等東西。沒多久我便在家裡的 PowerMac 上安裝了 Linux，藉此對它有更深的認識。

你如何成為一位 CentOS 開發者？

這方面我真的要多謝 Dag Wieers :-) 我們在 IBM 是同事，而他介紹了 CentOS 給我，並帶我到不同的 Linux 活動如 Linuxtag 及 Fosdem。就是這樣，我漸漸增加了對 CentOS 的參予，後來便被「提拔」成為開發者。

你主要在哪方面作出貢獻？

這應該是在每次推出一個新版本時管理質量保證的程序。此外我亦會為架構組方面做些事情，例如我剛設置了一台 VOIP 伺服器作舉行會議之用。工作清單上的下一個項目就是檢查 Nagios 的設置及改善監察。另外我也嘗試在郵件列表及 IRC 上更活躍。不久之前我亦將 CentOS 目錄伺服器包裝為套件。

你希望在將來做甚麼事情？

我現時沒有任何特定的計劃，我估有需要便做罷。我是一個很有彈性的人。此刻我正忙著家裡的事情，因而限制了我的時間。

你最喜歡哪一個程式？

唔……這是條難題。我大部份時間用的是一個指令殼、Firefox 及 Pidgin。但我此刻想不到一個特別喜歡的程式。

當你不是看著螢幕時，你做甚麼？

現時我正在裝修家居 :-) 一般來說我喜歡間中參加一個音樂會或嘉年華，或者與我的朋友去飲啤酒。

你最喜歡甚麼飲品？

任何比利時啤酒都算是 ;-) 我們擁有全世界最好的啤酒，所以沒有不時地去品嘗它們便太可惜了。

Geerd-Dietger Hoffmann

[ATTACH]

5. 電子報提示欄

這欄將會提供一些提示及介紹有用的程式。如何你想與大家分享一個提示，或者知道關於一個很好的程式，請發電郵給我們。

你可以將數個 IP 位址加到一個實體的網絡介面上。一個好的起始點，就是把屬於新增虛擬 IP 位址的設備的介面定義檔複製過來。 

cp /etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-eth0 /etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-eth0:0

你可能要修改 ifcfg-eth0 來配合你的實體介面名稱。

現在你可以編輯一個新的 ifcfg-eth0:0 檔案來指定虛擬介面的網絡設定。

要令這些改動生效，請重新啟動網絡服務： 

service network restart

Geerd-Dietger Hoffmann

6. 笑話及趣聞

6.1. 字典

{{{PROGRAM (pro'-gram)

}}}

6.2. BMW

http://www.ribalba.de/bmw.jpg

Phil Schaffner

7. 新聞裡裡的 CentOS

下列文章提及 CentOS，並且是一個好的資源來理解傳媒（及公眾）如何看 CentOS。

8. 活動回顧

回顧近期的活動

由十月五日至十月七日，cPanel 公司在德州休斯頓的市中心舉辦了它們的周年會議。對於那些不熟悉的人，cPanel 提供針對管理網頁寄存的軟件。這個會議的參展商及參加者包括來自世界各地的網頁寄存供應商及開發獨立軟件的機構。在 CPanel Conference 2009 中代表 CentOS 的包括來自 CentOS 開發組的 Karanbir Singh 及 Johnny Hughes, Jr.。此外，CentOS 社區中的一位成員，Garry Dale，亦協助統籌在會議中推廣 CentOS 的事宜。

作為會議內容的一部份，Karanbir Singh 的主題演講環繞了「CentOS 平台上的快速部署及供應」這個題目。在被安排的 30 分鐘內，他涵蓋了不少可供社區使用的方法及工具。這個演講座無虛席，而且不少參加者都期望得出更多因時間限制而未能提供的深入資料。因此 Singh 先生及 Hughes 先生被 CentOS 社區弄至忙個不停，很多人都趁機拜訪 CentOS 的開發組成員、發問、領取推廣禮品、及答謝 CentOS 計劃為寄存這個行業帶來一個如此穩固的基礎。CentOS 開發組亦花費了寶貴的時間來鼓勵這個行業回饋給 CentOS 計劃。大家圍繞著伺服器、頻寬、及技能方面的討論交換了很多名片及握手。一個對 CentOS 來說特別有利的提議就是在南美增加鏡像。CentOS 開發者都渴望能落實所有提議。除了演講、示範、及會議外，有數個供應商更贊助所有予會者到事後的聯誼活動。其中一個較觸目、由 cPanel 所贊助的活動，是在休斯頓市中心的 Joystix Amusements 酒吧及商場所舉行的私人聚會，這個地方收藏了大量經典彈球機及電子遊戲機。接近會議的尾聲，這兩位 CentOS 開發組的成員與 cPanel 的行政及開發部職員會面，深入地討論軟件包裝及保安問題。

總括來說，cPanel Conference 2009 提供了一個良好的機會讓 CentOS 開發組與 CentOS 社區內較為有份量及成功的一群互相交流。同樣地，在 cPanel Conference 內強勢地展示 CentOS 亦提供了一個良好的機會讓 CentOS 社區與 CentOS 開發組會面。CentOS 推廣組希望在這裡誠摯地多謝 cPanel 的親切招待，以及協助 CentOS 在這個會議上有如此高的曝光率。此外，CentOS 推廣組亦多謝 Karanbir Singh 及 Johnny Hughes, Jr. 自願地付出時間和心機，令這個 CentOS 推廣活動獲得空前的成功。

Geerd-Dietger Hoffmann

9. 未來活動

CentOS Promo 特別興趣小組安排在各類型的會議及展覽中設立據點（攤位、簡報）。我們在這裡突出未來的活動。如果你有興趣幫忙，請參加 Promo 特別興趣小組。

10. 貢獻給這份電子報

我們經常在尋找有與趣參興的人報告 CentOS 社區的動向、維護電子報內某欄、寫篇文章、或者提示我們可以寫關於哪些有趣的題目、議題、文章或人物。如果你想在在電子報內出現，你需要正面地貢獻給 CentOS 社區，並等待我們的記者留意到你 ;-)

我們特別有一頁收錄了更多關於如何參予的資訊！

Translation of revision 27

2023-09-11 07:23