CentOS 5.7 リリースノート

最終更新日: 2011年9月13日

翻訳更新日: 2011年9月14日(JST)

1. 翻訳

リリースノートは、下記の言語に訳されています。

2. はじめに

CentOS 5.7 リリースへようこそ。CentOS は、上位 OS プロバイダー(UOP)¹が誰もが使える形で公開するソースを基に作られた企業向け Linux ディストリビューションです。

CentOS は上位ベンダーの再配布ポリシーを全面的に遵守し、100% のバイナリ互換性を目標としています(CentOS は主に上位ベンダーの商標とアートワークを除去するようパッケージに変更を加えています)。CentOS は無料のオペレーティング システムです。

CentOS 5.7 は、CentOS 5 シリーズの 7 回目のアップデートで、多くのバグ修正や新しい機能性などが加えられています。まず上位 OS プロバイダー(UOP)のリリースノートとテクニカルノートをお読みください。以下のドキュメントは補足的であり、主に CentOS に特異的な点を扱っています。

3. インストール メディアのハッシュ値 (sha1sum)

--------------------------------------------
i386 メディア群の sha1sum:
6acbf1db3f4dce6dce7df15c54394a7cef6c3a7d  CentOS-5.7-i386-bin-1of8.iso
241e5ea801b449ff59191c620db0a6b00b4aaaf5  CentOS-5.7-i386-bin-2of8.iso
0955c2029c1839b1e3601bb4238a2cd6c84e9aca  CentOS-5.7-i386-bin-3of8.iso
7e094a60e2ddb7904e425487b8c4936e464f10a5  CentOS-5.7-i386-bin-4of8.iso
3eb0ee0b146140c4ef812d69fbc8712da1c0661d  CentOS-5.7-i386-bin-5of8.iso
31b689247da34a58119b91821b13f70424e85a16  CentOS-5.7-i386-bin-6of8.iso
468eb403bd111c77e47bf31693c544ecba2fac97  CentOS-5.7-i386-bin-7of8.iso
18a43be42e159bf37deb87ce8636930ba7856f75  CentOS-5.7-i386-bin-8of8.iso
e0eab4dd77c3ecc73080428beaa4ffe28984dc4b  CentOS-5.7-i386-bin-DVD-1of2.iso
29158f1fc82022164a1617ce625bce4cee2480e7  CentOS-5.7-i386-bin-DVD-2of2.iso
3155e9f36dfccda5ce6cb1d60d07972b69ee6f0f  CentOS-5.7-i386-netinstall.iso

--------------------------------------------
x86_64 メディア群の sha1sum:

cb01b0fa28367e6179a6498c52e014c43188ca86  CentOS-5.7-x86_64-bin-1of8.iso
fb76b1bdf39d0130fc774c086e26da4a36584ce4  CentOS-5.7-x86_64-bin-2of8.iso
d0f56df3c0756649f8068fac81c1402784fc506e  CentOS-5.7-x86_64-bin-3of8.iso
1c7c77100b30c6fec3ad824bc25526a48417d3df  CentOS-5.7-x86_64-bin-4of8.iso
79f8dd2de38455418aae2eaa4a404314d0c3cfa7  CentOS-5.7-x86_64-bin-5of8.iso
1d387fbfaf380c30ea90753c8311bf961e0f8394  CentOS-5.7-x86_64-bin-6of8.iso
324540e8266bdb10649e07f27f1717342a3e66c4  CentOS-5.7-x86_64-bin-7of8.iso
88c23f2d2dd78607e48041dc764ee6e6c1c11104  CentOS-5.7-x86_64-bin-8of8.iso
53be2b60dfebeded1d5a0a81cab2845579a952eb  CentOS-5.7-x86_64-bin-DVD-1of2.iso
60a0e6093230c50f2d18730106ec5b8b3a200aa3  CentOS-5.7-x86_64-bin-DVD-2of2.iso
a50f28edeb6835ecb478406de1568993a128f208  CentOS-5.7-x86_64-netinstall.iso

4. 既知の問題点

• CentOS 5.7 では、DVD が 2 枚に分割されます。OpenOffice (OOo)で追加の言語パックが必要な場合は、DVD iso をループ マウントし、そこからインストールをするという従来の方法は使えません。「cp -al」を実行した後メタデータの再生成をするか、あるいはシステムの残りをインストールした後に言語パック パッケージをインストールする必要があります。追加の OOo 言語パックが必要なければ DVD#1 のみでインストールが行えます。

5. 変更点

5.1. CentOS 5.6 になく、新しく 5.7 に追加されたパッケージ

5.2. CentOS 5.6 に比べ 5.7 でアップグレードされたパッケージ

5.3. CentOS 5.6 にあったパッケージで、上位ベンダーが 5.7 から削除したもの

5.4. CentOS 5.6 アップデートとしてリリースされたパッケージで、より古いバージョンが 5.7 インストールメディアに含まれているもの

これらのパッケージは CentOS5.7 のアップデート リポジトリーにあります。

6. CentOS が変更したパッケージ

6.1. 上位ベンダーにあるパッケージで、CentOS が変更したもの

注記:　変更の詳細は各パッケージの changelog に記載されています。これらのパッケージは、利用規定に従い上位の商標を除くために変更されたものがほとんどです。

6.2. 上位ベンダーにあるパッケージで、CentOS が削除したもの

6.3. 上位ベンダーにはなく、CentOS が追加したパッケージ

7. コミュニティの参加

CentOS ユーザーとして、あなたもいろいろな方法で CentOS コミュニティに貢献することができます。必要とされる手続きの詳細情報はContributeページみてください。

7.1. シグ　(SIG)

CentOS には、特定の興味ある事柄についてユーザーが集う シグ (SIG:Special Interest Groups)がいくつかあります。下記の SIG はすでにできています:

• Artwork - CentOS リリースや普及のためのアートワークを製作、改良

• Promotion - オンラインやイベントで CentOS を宣伝、普及

• Virtualization - CentOS における仮想化の集い

これらの SIG への参加や、新しい SIG の設立などを、ユーザーの皆様に呼びかけています。例えば、

• Alpha, S390, Sparc port - 他のアーキテクチャへの CentOS の移植
• Hardware compatibility - 特定のハードウェアに関するフィードバックを提供
• QA - 新しいリリースのテストやバグ除去のヘルプ
• RPM Packaging - 新しい、有用なパッケージの提供
• Translation - ドキュメント、ウェブサイト、Wiki の翻訳

7.2. メーリングリストとフォーラム

あなたがこのコミュニティで他のユーザーを助けることができる別の方法はメーリングリストかフォーラムに参加し、積極的に支援や問題解決をすることです。

7.3. Wiki とウェブサイト

未熟な CentOS ユーザーでも、あなたの助けが私たちにとって役に立ちます。なぜなら私たちはあなたがどのような問題に行き当たっていたかを知りたいからです。もし、あなたが特定の問題に対する情報を見つけ、それがよりアクセスしやすくなることによって、どれだけドキュメントが改良されるでしょう。この種のフィードバックは他のユーザーにとって、あなたにはそれがあっただろうというのと同じくらい有益であるので、あなたの関わり合いが CentOS をより良くするのに必要です。

従って、あなたが私たちのドキュメントと Wiki の作成に協力し、それらをよりよくしたいなら、Wiki にアカウントを登録するか、または centos-docs というメーリングリストに加入してください。

8. 追加情報

以下のウェブサイトには、CentOS でシステムを動かす人々のための多くの情報が含まれています。

• 上位のリリースノートとドキュメント : http://docs.redhat.com/docs/ja-JP/Red_Hat_Enterprise_Linux/5/index.html (原文])

• http://www.centos.org/

• http://wiki.centos.org/

• http://lists.centos.org/

• http://bugs.centos.org.

• http://planet.centos.org/

• http://mirrors.kernel.org/redhat/redhat/linux/enterprise/5Client/en/os/SRPMS/

• http://mirrors.kernel.org/redhat/redhat/linux/enterprise/5Server/en/os/SRPMS/

9. 謝辞

我々はこの製品に対するたくさんの人々の協力に感謝します。

Copyright (C) 2011 The CentOS Project

---