Ultima actualizare: 25 iulie 2011

CentOS 6.0: Note de lansare

1. Traduceri

Aceste note de lansare au fost traduse si sint disponibile si in urmatoarele limbi :

2. Introducere

Bun venit la CentOS versiunea 6.0. CentOS este o distributie de linux de tip Enterprise obtinuta din sursele puse gratuit la dispozitie catre public de catre Upstream OS Provider - furnizorul original al sistemului de operare ¹.

CentOS se conformeaza integral cu politica de redistribuire a furnizorului original si vizeaza o compatibilitate binara de 100%. (In general CentOS modifica pachetele pentru a elimina elementele de grafica si marca protejate.).

CentOS 6.0 include numeroase schimbari fata de versiunile anterioare.

CentOS 6.0 a fost creat folosind o infrastructura in intregime modificata fata de versiunile anterioare, incluzind noi sisteme automatizate de verificare a compatibilitatii binare cu pachetele originale.

Spre deosebire de politica UOP, nu exista necesitatea unor coduri de instalare. Toate "canalele" disponibile la furnizorul original au fost comasate in unul singur integral disponibil la instalare.

Similar cu politica UOP, nu exista o metoda suportata de a face 'upgrade' de la o versiune CentOS majora anterioara ( in momentul de fata CentOS 5 sau CentOS 4) spre o alta versiune majora. Aceasta nu este o limitare impusa de CentOS ci reflecta abordarea UOP fata de aceasta problema. Celor care au spirit de aventura si dorinta sa experimenteze li se reaminteste necesitatea de a efectua intii un backup si de a verifica functionalitatea acestuia. Ca observatie suplimentara pentru cei care incearca sa faca upgrade in ciuda acestui avertisment si folosesc optiunea nesuportata upgradeany din kitul de instalare , va rugam sa tineti cont ca este necesar sa downloadati manual pachetul centos-release curent, sa stergeti manual folosind rpm -e --nodeps versiunea anterioara a pachetului iar apoi sa instalati manual pachetul centos-release din CentOS 6. Acest set de comenzi este absolut necesar pentru a avea sansa unui proces functional de upgrade.

Va rugam sa cititi restul acestui document inainte de a face instalari sau de a raporta probleme.

3. Mediile de instalare si sumele de control

-----------------------------------------------
imaginile de disc pentru arhitecturi i386 si sha1sum asociate acestora:

fcf49e875cd4494f2af68cf257ab9e93523c9427  CentOS-6.0-i386-bin-DVD.iso
862815623d2e7990207dd78a281837c7eb719e83  CentOS-6.0-i386-netinstall.iso
7264fcdae164501384c68a84f4e5ae26111413c4  CentOS-6.0-i386-minimal.iso

-----------------------------------------------
imaginile de disc pentru arhitecturi x86_64 si sha1sum asociate acestora:

9de87b0c696ebd72b952edb4cc06c24cbdc37d81  CentOS-6.0-x86_64-bin-DVD1.iso
5e3834621f11fbcca78cf7d70625c647045f45f5  CentOS-6.0-x86_64-bin-DVD2.iso
23f9e606cbcbd52d2e5df3716a85cdde336f7bfe  CentOS-6.0-x86_64-netinstall.iso
fea3f0c576e256c41ad4587a6a7c0aedb59dd593  CentOS-6.0-x86_64-minimal.iso

--------------------------------------------

4. Probleme cunoscute

• Pentru instalare este necesar sa existe minim 392MB RAM. Daca sistemul are mai putin de 652 MB se va face automat instalarea in mod text.

• Instalarea in mod text nu ofera toate optiunile disponibile in mod grafic. In mod deosebit, nu se poate face configurarea modului de partitionare, a solutiilor de stocare a datelor si selectia pachetelor instalate. Va rugam sa cititi documentatia oficiala pentru detalii. Aici puteti gasi citeva informatii referitoarea la crearea si utilizarea de fisiere de tip kickstart cu ajutorul carora puteti face configurari avansate chiar si in lipsa interfetei grafice la instalare.

• La fel cu imaginile ISO furnizate de catre UOP, DVD-urile de instalare pe 32 de biti ( CentOS-6.0-i386-netinstall.iso, CentOS-6.0-i386-bin-DVD.iso ) nu includ testul de memorie ( memtest ) oferit traditional la boot. Optiunea este disponibila in imaginile pt x86_64 ( CentOS-6.0-x86_64-netinstall.iso, CentOS-6.0-x86_64-bin-DVD1.iso ).

• In timpul instalarii este posibil sa apara mesajul "Insufficient memory to configure kdump!" . Aceasta este o problema cunoscuta care apare pe sisteme cu mai putin de 4 GB RAM si este rezolvata prin utilizarea versiunii kexec-tools-2_0_0-153_el6 sau mai noua.

• Continutul pentru x86_64 este repartizat pe doua discuri DVD. Cel de al doilea disc contine pachetele din canalul UOP numit "Optional". Instalarile care nu necesita nici un pachet din grupul celor optionale ( "categoria Optional in installer) se pot face folosind doar primul DVD.

• DVD-ul pt i386 depaseste cu putin dimensiunea acceptabila pentru discurile single layer DVD+R. Se pot folosi fara probleme discurile DVD-R sau dual-layer.

• Daca va transferati cheia publica de ssh catre un server CentOS 6.0 care functioneaza cu selinux in mod enforcing, asigurati-va ca fisierul nou creat are contextul selinux corect. In caz contrar selinux va bloca accesul la ~/.ssh/authorized_keys iar din aceasta cauza autentificarea cu cheie nu va functiona. Contextul corect poate fi setat folosind:

  restorecon -R -v /home/$ACCOUNT/.ssh

ssh-copy-id din CentOS 6 functioneaza corect in context selinux iar precedenta comanda nu este necesara.

• In bugul #4964 este raportata o problema referitoare la gnome-applets care moare, problemele fiind aparent generate de ordinea de compilare a pachetelor gnome-system-monitor si gnome-applets. O versiune recompilata a gnome-applets este oferita in bug ca workaround.

• In #4969 este raportat ca instalarea automata de pe dvd-ul x86_64 nu functioneaza atunci cind se booteaza pe sisteme bazate pe uEFI. Solutia documentata si in acest bug report este:

  1) Introduceti discul de instalare in unitatea de DVD
  2) Inainte ca sistemul sa booteze apasati <F11>  pentru a accesa UEFI Boot Manager
  3) Alegeti 'UEFI Boot Settings' => 'Add Boot Option'
  5) Navigati pila la fisierul /EFI/EFI/BOOT/BOOTX64.efi de pe DVD
  6) Adaugati o descriere (ex. "CentOS 6.0") si eventual o explicatie suplimentara

  Dupa salvarea acestei modificari, in meniul UEFI Boot Manager ar trebui sa apara optiunea nou introdusa. Alegeti-o si instalarea poate continua.

• Imaginea boot.iso din directorul images/ nu mai exista. In locul ei puteti folosi netinstall.iso asa cum este documentat in CentOS-6 FAQ #1.

• Numeroase persoane s-au plins ca interfetele Ethernet nu sint activate de catre NetworkManager. In acest context va rugam sa cititi si sa urmati instructiunile de la FAQ#2.

5. Pachete si aplicatii

5.1. Pachete modificate de catre CentOS

5.2. Pachete eliminate din CentOS care sint incluse in versiunea originala

5.3. Pachete adaugate de CentOS si care nu exista in versiunea originala

6. Cum puteti ajuta sau primi ajutor

Ca utilizator exista diverse metode prin care puteti ajuta comunitatea CentOS. Aruncati o privire la pagina Contribute pentru informatii suplimentare asupra metodelor de a va implica.

6.1. Grupuri cu interese speciale (Special Interest Groups)

CentOS consta din diferite Grupuri cu interese speciale (SIGs) care aduna la un loc persoane cu interese similare. Exista deja urmatoarele SIGs:

• Artwork - crearea, imbunatatirea si promovarea aspectelor grafice ale imaginii CentOS

• Promotion - ajuta la promovarea CentOS online sau la evenimente

• Virtualization - uneste persoanele interesate de virtualizare in CentOS

Incurajam participarea la oricare dintre acestea sau crearea unora noi, ca de pilda:

• portarea pe Alpha, S390, Sparc - ajuta la portarea CentOS pe alte arhitecturi
• compatibilitati hardware - furnizeaza informatii asupra anumite unui hardware specific
• crearea de pachete RPM - contribuie cu RPM-uri utile
• traduceri - ajuta la traducerea documentatiei, a site-ului web si a continutului din wiki

6.2. Liste de mail si forumuri

O alta metoda prin care ii puteti ajuta pe ceilalti membri ai comunitatii este ajutorarea activa si rezolvarea problemelor intimpinate de altii in una dintre listele de mail sau pe forumuri

6.3. Wiki si site-ul web

Ne puteti ajuta chiar daca sinteti mai putin experimentat in CentOS. Deoarece vrem sa stim ce probleme ati intimpinat, daca ati avut probleme in a gasi anumite informatii specifice, cum ati imbunatati documentatia pentru a deveni mai accesibila. Acest tip de feedback este la fel de util celorlalti cum v-ar fi fost si dumneavoastra, de aceea implicarea dumneavoastra este necesara pentru a imbunatati CentOS.

In consecinta, daca doriti sa ne ajutati si sa imbunatatiti documentatia noastra si wiki-ul, inregistrati-va pe wiki sau abonati-va la lista de mail centos-docs.

7. Documentatie suplimentara

Urmatoarele site-uri web contin cantitati mari de informatie utila celor care utilizeaza CentOS :

• Notele de lansare si documentatia de la UOP : http://docs.redhat.com/docs/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/6/index.html

• http://www.centos.org/

• http://wiki.centos.org/

• http://lists.centos.org/

• forumul CentOS-6

• http://bugs.centos.org/

• http://planet.centos.org/

• http://mirrors.kernel.org/redhat/redhat/linux/enterprise/6Client/en/os/SRPMS/

• http://mirrors.kernel.org/redhat/redhat/linux/enterprise/6Server/en/os/SRPMS/

8. Multumiri

Multumim tuturor celor care ne-au ajutat in crearea acestui produs.

Copyright (C) 2011 CentOS

---